12/04/11 00:06:01.22 eOHajg+L
>>135
中国はこれが本音でしょう
【日本海表記】 中国人は「日本海」表記に慣れており「東海」に変更無理～しかし韓国の要求にも一理ある[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
1 ：蚯蚓φ ★：2011/04/20(水) 21:03:48.23 ID:???
URLﾘﾝｸ(file2.cbs.co.kr)
中国政府インターネットサイトが東海を日本海と表記しているという指摘に対して中国官営メディ
アが中国人にとってすでに日本海表記が慣れており、これを変えるのは適切でないと専門家の言
葉を引用して報道した。
中国共産党機関紙、人民日報の姉妹紙である環球時報のインターネット・サイト環球網は「中国
政府が運営中であるホームページ200カ所余りで東海を日本海と表記している」という未来希望
連帯キム・ウルドン議員の主張と関連して「中国にはすでにもう一つ他の‘東海’があるから、もし
‘日本海’を‘東海’と表記する場合、紛らわしくて中国人の長い間の習慣にも合わない」と中国海
洋専門家の言葉を引用して19日報道した。
中国は済州島南側から台湾にまたがる東支那海を東中国海あるいは東海と表記し、韓国の‘東
海’は'日本海'と表記している。
同紙はところが‘日本海’表記を修正せよとの韓国の要求には一定の合理性があるとしながら‘日
本海’という名前は事実上、日本植民時代の産物だと明らかにした。
キム・ウルドン議員は19日、中国国土資源部傘下の国家測絵局（測量地図機関）等、中国政府
が運営するホームページ200カ所余りで東海を日本海と表記しており、数年間にかけた修正要求
にもかかわらず、現在まで修正されたところはただ一カ所もないと主張した。
キム議員が海外文化広報院資料を元に分析した結果、国家測絵局ホームページ内160カ所余り、
気象局14カ所、中央人民政府10カ所、中国気象局道西館5カ所、中国気象衛星センター2カ所、
中国国家図書館1カ所などで東海を日本海単独表記中であることが分かった。
ソース：ノーカットニュース(韓国語) 中、'日本海'表記中国人にすでに習熟
URLﾘﾝｸ(www.nocutnews.co.kr)
関連スレ：
【日本海表記】 主要外信、地震報道で日本海単独表記～両論併記の紛争地表記法と合わず[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 NASAも米国務省も全米外交協会も中国政府もBBCもユネスコも国連開発計画も世界気象気候も日本海表記 [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)