12/04/08 17:19:05.98 L5pkO12J
翻訳がおかしい。
Dirty Asian Busniss は「不潔なアジアンの店」じゃなくて「アジア人の汚い商法」のこと。
つまり世界的な韓流ブームに乗ってキムチを出す日本人経営の和食店、
韓国起源の寿司をあたかも日本独自のものと言い張る寿司店、
韓国半万年の歴史からの影響を無視し独自の伝統を強調する中国人の中華料理店、など
なりすましや捏造で人々を騙す商売をするアジア人（主に日本人、中国人）に限ったこと。
12/04/08 17:19:05.98 L5pkO12J
翻訳がおかしい。
Dirty Asian Busniss は「不潔なアジアンの店」じゃなくて「アジア人の汚い商法」のこと。
つまり世界的な韓流ブームに乗ってキムチを出す日本人経営の和食店、
韓国起源の寿司をあたかも日本独自のものと言い張る寿司店、
韓国半万年の歴史からの影響を無視し独自の伝統を強調する中国人の中華料理店、など
なりすましや捏造で人々を騙す商売をするアジア人（主に日本人、中国人）に限ったこと。