12/04/05 18:01:34.60
[若宮の東京小考]おばあさんらに伝えたい総理の謝罪
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
▲若宮啓文・朝日新聞主筆
日本軍慰安婦の話を書こうとすれば二重三重に心が痛くてなかなかペンが進まない。だが、今日は
決心して書く。竹島(韓国名：独島（ドクト）)問題に加えてこの問題まで熱くなると、せっかく良くなった
日韓関係が本当にこじれてしまうためだ。
私の心が最も痛いのは、もちろん当事者であるおばあさんたちのためだ。屈辱的な記憶を胸に抱い
て日本大使館の前で抗議集会を繰り返しているおばあさんたち。うらめしさを抱いたままこの世を去
る方が絶えることなく続くという知らせを聞くのはとても耐え難い。
約20年前、過去を調査した日本政府は慰安婦徴用と管理に日本国家機関が関与した事実を認めて、
1993年に河野洋平官房長官が談話を通じて謝罪した。 「いわゆる軍隊慰安婦として数多くの苦痛を
味わって心身両面にかけて治癒しにくい傷を負われたすべての方に心より謝罪と反省の意を申し上
げようと思います」という内容だった。
次に私の心が痛いのは、この談話に対して今でも大きな声で異議を提起する人々が日本にいるとい
うことだ。彼らが主張するには、おばあさんは暴圧的に強制連行されたものでなく、代価が支払われ
たし、日本人慰安婦も多かったという。世の中の本質を見ようとしない、このような主張が日本のイメ
ージを傷つけているのははなはだ残念だ。日本政府も彼らの批判は受け入れなかった。
◆慰安婦問題、さらに放置してはいけない
だが、そのような政府も国家補償には出ることができなかった。植民地支配に関する請求権問題は、
1965年の韓日国交正常化をむかえて締結した協定によって両国政府が「完全にそして最終的に解
決された」と相互確認したというのがその理由だ。締結当時には考えることもできなかった問題が浮
上しただけに、特別立法をしてでも国家が補償したら良かっただろうと私は残念に思う。だが、右派
の強い反対もあってそのようにできず、村山富市政権は次善策を考え出した。
それは政府が主導して巨額の運営費も政府が負担する基金を作るものの、民間で寄付金を集めて
「補償金」を伝達する方法だった。このようにして「アジア女性基金」が創設されて、この問題に熱意
を持った民間人と元老政治家が基金の理事として名前を上げた。
日本語と英語だけなのが残念だが、基金のデジタル記念館(www.awf.or.jp)には韓国とフィリピン、台
湾等の慰安婦おばあさんが話す生々しい証言と共に、日本国民が寄付金を出しながら伝えたメッセ
ージも多数紹介されている。「心が痛くて耐えることができません。本当に少ない金だが、日本人の
ひとりとして謝罪と補償の心を送りたいです」「苦しい胸が少し軽くなった感じです」「助けることがある
ならばボランティアでもします」等の内容だ。
補償金には総理の「謝罪の手紙」も同封された。初めて署名した総理は過去に日本遺族会長も務め
た自民党の橋本龍太郎氏。日本軍の関与を認めた後、「いわゆる軍隊慰安婦として数多くの苦痛を
味わって心身両面にかけて治癒しにくい傷を負われたすべての方に心より謝罪と反省の意を申し上
げようと思います」(この内容だけデジタル記念館に韓国語翻訳本がある)という内容だ。その後10年
間余り、小泉純一郎氏まで4人の総理が同じ内容の手紙に一枚一枚署名して伝達した。私が知る限
り、韓国政府も当初これを歓迎した。
(>>2以降につづく)
ソース：東亜日報(韓国語) 記事入力2012-04-05 03:00:00 記事修正2012-04-05 03:00:00
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
関連スレ
【日韓】朝日新聞の「慰安婦問題」指摘に総理「かっと」～若宮啓文主筆「韓国慰安婦問題で日本総理は謝らなければ」[03/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)