12/04/04 23:16:53.44
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
(シカゴ=聯合ニュース)在米韓人らが国際水路機構(IHO)総会を控えて米国地名委員会(BGN,
（United States Board on Geographic Names)と国務省関係者たちに会い、米国政府の日本海単
独表記立場の誤りを指摘し東海併記に対する支持を訴えた。
シカゴ韓人会キム・ジョンガプ会長とワシントン韓人聨合会チェ・ジョンボム会長など4人は去る2
日(以下現地時間)ワシントンD.C.議員会館でウィリアム・ローガンBGN委員長、レオ・ディロンBGN
海外地名委員長、ケロン・ゲーツ国務省東アジア-太平洋議会担当首席補佐官、セス・ボン国務
省韓国問題担当官などに会った。
キム会長は3日、聯合ニュースとの通話で「1時間半かけて在米韓人の東海併記請願運動につい
て説明し、東海名称に対する歴史的正当性と韓人たちの熱望を訴えたし、国務省関係者たちの
立場説明も聞いた」と明らかにした。
彼は「マーク・トナー国務省スポークスマンが去年8月'日本海単独表記を支持する'という意見を
IHOに伝えたことについて取り消し声明文を発表して欲しい」とも要求した。これに対して国務省側
は「米国は国際的に通用する表記に従うというのが基本的立場だ。これは私たちが持っている資
料を土台に決定される」と説明した。
キム会長は「BGN側は'韓国政府官吏や学者と東海名称問題で何回か会ったことはあるが、在米
韓人がきてこの問題を話したのは初めて'としながら'非常に意味あること'と歓迎された」と伝えた。
ディロン委員長の場合'東海（トンヘ）の水と白頭山（ペクトゥサン）が乾いてすりへるように'で始め
る愛国歌の初めの小節もよく知っていたし韓国史に対する知識も博学だった。しかし、私たちの主
張の妥当性と民族的感情を理解するとしながらも日本海がふさわしいという基本的立場を守った。
キム会長は「日本が多様な経路でロビーをたくさんしたようだという感じがした。意見を変えるのは
容易ではないと考えるようになった」として「これまで私たちがあまり動かなかった」と実に残念だと
言う。
ローガン委員長は「BGNは1年に4回公聴会を持つ」としながら「来る24日バージニア州スプリン
グフィールドで開かれる公聴会に参加して韓人らの立場をもう一度説明してほしい」と招請した。
BGNは当初、米国務省に「海洋地名の併記は不可」という立場を提出したことがある。キム会長
は「16都市の韓人会長らとシカゴ韓人会長団で公聴会の参席者が決定されるだろう」と話した。
ヒラリー・クリントン国務長官との面談と関連し、ゲーツ首席補佐官は面談をもう一度公式に申請
することを薦め、キム会長側は上院議員会館のマーク・カーク、イリノイ連邦上院議員事務室を訪
問、これを正式要請した。
キム会長は第18次IHO定期総会が開かれる来る22日から27日までモナコを訪問する予定だ。
彼は「私たちの立場を伝達するために最後まで最善を尽くすだろう」と強調した。シカゴ韓人会は
米国務省が日本海単独表記支持の立場を明らかにした去年8月から東海併記請願署名運動を
開始、去年9月末、一次として3千130人の署名をIHO本部に送った。引き続き去る2月には全
米の16韓人会が一緒に集めた合計2万4千325人の署名を2次分として発送した。
キム・ヒョン通信員
ソース：聯合ニュース(韓国語) 米韓人"米'日本海支持'意見取り消しなさい"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ：
【日本海名称】 米連邦国務部、「日本海単独表記」再確認～韓人権益伸長委員会の東海変更要求に回答[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海名称】 東海表記、ホワイトハウス請願キャンペーン～在米韓人の声、届けよう[03/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)