12/03/26 21:16:49.15
ＡＫＢ48から引退することを突然発表した前田敦子さんだが、このニュースは中国のネット上
でもすぐに広まった。中国大手検索サイト百度の掲示板に「あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げ
るって言っていたはずだろ！？」というスレッドが立てられ、議論が交わされている。以下に
日本語に翻訳して紹介する。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：慾動
いずれにせよ、俺を励ましてくれ、俺は一番あっちゃんが好きなんだよぉ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 紫洛晴冥
オレの涙がぁぁぁぁ！
● 新垣結衣11
あっちゃんはＡＫＢのエースなんだ。こうやって卒業していっちゃダメだ。
● 一个迷失的我
史上最大の詐欺師だな。もう言葉がない。一番輝いているときに離れるんだから。
● ＹＹ灰桑
どうしてこんな風に卒業してしまったんだろう。一生をＡＫＢに捧げるって言っていたじゃないか！
● ｓｋｙ＿峰＿
永遠にあっちゃんを愛しているよ。
● 如果我是宇翔
大ウソつき！
● ｚｃｃ567123
もっとも輝いているときに離れるのは本当に正しい選択だったのだろうか。
● ａｇｅｎｔ＿ｈｙｈ
あっちゃんは女優という夢に向かっていくんだ。それにＡＫＢを卒業することは彼女の体にとっても
いいことだよ。
● ｌｏｖｅａｉｓｕｋ
あっちゃん、行かないでおくれよ…。
● 洋小乖04
あっちゃんの今後が心配だ。演技では悪く言われ、歌ではソロでアルバムが出せるほどのレベル
ではない。バラエティは一番苦手だし。もしかしたらあっちゃんを見る機会は今後少なくなるのではない
だろうか。
● 果萬歳
あっちゃんは真のペテン師だ。でもオレはこのペテン師が大好きだ。だから行かないでくれ。あっち
ゃんは一生をＡＫＢに捧げなきゃなんだよ。
● ＬＤ稻草人
おそらく、エースゆえなんだろうな。
（編集担当：畠山栄）
サーチナ 2012/03/26
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
写真・あっちゃんは一生をＡＫＢに捧げるって言っていたはずだろ！？ - 百度
URLﾘﾝｸ(tieba.baidu.com)