12/03/25 22:28:50.36
URLﾘﾝｸ(image.kukinews.com)
[クッキー社会]ソウルの真中で開かれた日本観光広報行事で‘日本海’と‘竹島’等が明示された
ハングル地図が配布されて物議をかもしている。
あるインターネットユーザーが今月24日、ポータルサイト掲示板に「光化門で開かれたジャパン・
フェスティバル…」というタイトルであきれた地図の配布を批判した。
説明によれば去る16日から22日までソウル地下鉄5号線光化門駅舎内のペセトホールで日本
文化観光祭りの‘第1回ジャパン・フェスティバル’が開かれた。この行事は日本観光新聞が主催
し(株)インターナショナル・コミュニケーションが主監したことが分かった。インターナショナル・コミュ
ニケーションは、ホームページの会社紹介で日本自治体の韓国観光広報サイトと日本観光新聞
などを運営していると書いてある。
フェスティバルはソウル市民を対象に日本文化を知らせるために開かれ、主催側では行事場所を
訪れた市民らに日本旅行地図を配布した。問題はハングルで書かれた地図に東海が‘日本海’、
独島（ドクト、日本名：竹島）が‘竹島’と表記されている点。独島は特に日本領土に編入されてい
る。
書いた人物は関連写真を上げて「地震以後、韓国人観光客が減って行事をすることになったとい
うのに、こういう地図を配るとは考えられないほど不届きだ」として「行事を主監した会社の代表は
韓国人だったが、行事準備でとてもお忙しくて地図は検証しなかったようだ」と指摘した。
写真を見たネチズンらは「光化門（クァンファムン）にある李舜臣将軍が怒る」、「日本観光広報を
口実にした‘日本、独島領有権主張’か？」、「観光客を引っ張りたくて開いた行事なのか疑う」等
の反応を見せた。
主催側は行事を進めただけで、ブース別に流布する広報物について直接関与しなかったと説
明した。インターナショナル・コミュニケーション関係者は「今回のフェスティバルが日本地域を広報
する行事なので、行事に使われた地図やその他関連記念品は全て日本で直接製作、持ってきた
ものなど」としながら「独島が竹島と表記された日本旅行地図は島根県で製作されたと理解してい
る」と話した。
イ・ジヨン記者
ソース：国民日報クッキーニュース(韓国語) 「イ・スンシン将軍上先立って無礼に…」ジャパンフェスティバル
URLﾘﾝｸ(news.kukinews.com)