12/03/25 12:11:44.86
４月１１日の国会議員総選挙の比例代表候補者の５人に１人の割合で前科記録があり、また、
同じ割合で軍に行っていないことがわかった。中央選挙管理委員会が２４日に最終集計した比例
代表登録現況によると、２０の政党で登録された１８８人のうち２０．２％に当たる３８人が前科記録
を持っていた。兵役を終えていない候補者は対象者１０９人のうち２２％の２４人、過去５年間に税金
を滞納した経歴がある候補は１３．８％の２６人だった。全登録者１８８人のうち女性候補は７９人で
４２％だった。経歴はすでに政界で活動している政党所属者が最も多く９２人だった。政党別の登録
候補者数は与党セヌリ党が４４人、最大野党の民主統合党が３８人、自由先進党が１６人、統合進歩
党が２０人、創造韓国党が４人など。
前科記録の場合、政党別では統合進歩党が全２０人のうち１１人で半分を超え最も多く比率も高かっ
た。２００５年に平壌（ピョンヤン）で出産したファン・ソン候補とソ・ギホ元判事など１１人全員が国家
保安法、集会およびデモに関する法律など公安関連法を違反していた。このほか民主統合党が８人、
自由先進党が１人だった。セヌリ党では前科記録のある候補者はなかった。前科記録が最も多い
候補は正統民主党比例代表１番のチャン・ギピョ候補で、反共法、国家保安法、集会およびデモに
関する法律違反など４件に上った。正統民主党など小政党では詐欺や盗品取得、特殊窃盗、横領
などの前科者８人が登録した。税金滞納記録がある候補はセヌリ党が８人、民主統合党が３人、
自由先進党が２人、統合進歩党が４人となった。
比例代表候補が申告した財産平均額は１５億３１２４万ウォンで、３０億ウォン以上の資産家が１１．７％
の２２人に上った。政党別ではセヌリ党が２２億２４８３万ウォン、民主統合党が６億４１３４万ウォン、自由
先進党が４０億４３４９万ウォン、統合進歩党が２億９１４５万ウォンだった。財産申告額１位は自由先進党
比例代表８番でエコフォーレグループ名誉会長のアン・デリュン候補の３７７億９０３２万ウォン、最下位は
セヌリ党のソ・ミギョン候補で負債だけで５億４５８７万ウォンを申告した。
進歩新党比例代表６番の帰化韓国人でオスロ大教授のパク・ノジャ候補は家族関係証明書に記録された
名前で出馬しなければならないという中央選挙管理委員会の決定により「ティコノフ・ウラジミール」という
名前で出馬することになった。
一方、前日に選管が発表した総選挙地方区候補者９２８人では２０％の１８６人に前科があり、前科記録
の割合は比例代表と地方区で同水準となった。また、地方区候補者のうち兵役を終えていない候補は
１５１人で１７．５％だった。地方区の競争率は全２４６選挙区に９２８人が出馬し３．７７倍となった。比例
代表は５４議席で３．４８倍となっている。
中央日報 2012/03/25
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)