12/03/17 11:03:59.57
（写真）
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)
▲ 韓国の古い礼服姿で式に臨んだ李さん（右）から表彰される受賞者たち
＝飯塚市の市歴史資料館
――――――――――――――――――――
日本と韓国の交流を地域から深めようと、韓国の詩人、李昌煥（イ・チャン・ファン）さん（８３）
らを招いた交流会が１６日、飯塚市柏の森の市歴史資料館で開かれた。親睦の証しとして、
李さんらが運営する「月仁財団」が、強制連行などで筑豊の炭鉱で働いた朝鮮半島出身者
の遺骨を収集しているＮＰＯ法人「無窮花（ムグンファ）の会」（飯塚市新飯塚）の吉柳順一
理事長（６３）ら５人を表彰した。
李さんはソウル在住。月仁のペンネームで数多くの詩をつくり続け、縁のある文化人らと共に
月仁財団を運営。世界各地で交流会を開き、その地域で地道に文化活動に取り組む人たちを
「月仁文学賞」として表彰してきた。
９回目となる今回は、財団が東日本大震災の被災者の鎮魂の思いを込めて初めて日本で
交流会を開くことを決定。財団メンバーと知り合いだった飯塚市目尾在住の児童文学作家、
倉掛晴美さん（６６）に昨年１１月、財団側から打診があったという。倉掛さんが友人らと実行
委員会を立ち上げ交流会の準備を進めた。
交流会のために財団のメンバー６人が来日。会場となった同館研修室には伝統的な刺繍
（し・しゅう）や絵画、書などのメンバーの作品が飾られ、民族舞踊なども披露された。
李さんは日本語で「韓国と日本は非常に仲の良い友達の国。昔の歴史は海に捨てて今から
千年万年と、共に歴史を美しく変えていきましょう」とあいさつ。福島での原発事故などにも
めげずに、立ち上がりつつある日本をたたえる韓国語の詩を披露した。
李さんから賞状を手渡された吉柳さんは「収集活動が民間レベルでの日韓の懸け橋となるよう、
地道に続けていきたい」と話した。
受賞者は飯塚市で「筑前いいづか雛（ひいな）のまつり」を立ち上げた人形研究家瀬下麻美子
さん、大野城市の児童文学作家坂井ひろ子さん、民話作家の川野栄美子さん（大川市）、
貿易商の伊藤由則さん（大分県日田市）。
研修室に飾られた財団メンバーの作品などは１７日まで見学できる。
ソース：朝日新聞
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)