12/03/13 19:27:01.78
日本王を意味する「ミカド」という19世紀末ロンドンでビッグヒットしたオペレッタの題名だ。女主人
公ヤムヤムが歌う「燃え上がる輝きを持つ太陽は」は英語アリアで最も愛らしい曲に選ばれる。
あらすじは刺激的だ。明治維新以前の日本社会をあざ笑い、煮えた油に罪人を入れろと日王が
指示する場面もあって日本側はびっくりして飛び上がった。しかし、詳細に見れば日本に対する友
好的見解が敷かれている。不合理な社会構造を剥げば善良な人間性があらわれるという話だ。
日本が前代未聞の災害を体験して1年が過ぎた。歴史的に様々国に大きな誤りを犯した日本だ
が、島国の限界を抜け出そうとする苦闘が誤りを招いた面も大きい。彼ら個人が持つ美徳は如何
に多いのか。
頑張れ日本！彼らが繁栄してこそ私たちも傲慢におちず、もっと上手くやらなければならないとい
う手綱を緩めないだろう。
ユ・ヒョンゾン<音楽・舞踊コラムニスト、ムジクバウム代表>
ソース：韓国経済(韓国語) アリア'燃え上がるように光る太陽は'
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)