12/03/12 09:57:01.05
「世界のうち韓国はまだ１．７％にすぎない」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
韓国企画財政部の申斉潤（シン・ジェユン）第１次官。
世界で９番目に貿易１兆ドルを達成するほどうまく行っている韓国、しかしまだ先は長い。企画
財政部の申斉潤（シン・ジェユン）第１次官は９日、政府果川（クァチョン）庁舎で新たに配属
された新入・転入主務官らに特講しながらこのように話した。申次官は、「われわれは懸命に
汗を流し働いてきたが、７０兆ドルの世界国内総生産（ＧＤＰ）のうち韓国のＧＤＰは１兆ドル
程度で、全体の１．７％にすぎない」と話した。
申次官は、「経済規模を世界の３％程度までは増やしてこそ国際的に声を出せる」とした。韓国
が世界１０位圏の経済に大きくなったが、成長はまだ切実な段階であることを忘れてはならない
という話だった。公職生活３２年目の申次官は後輩らに「痛烈な悩み」を注文した。これは彼が
李揆成（イ・ギュソン）元財務部（財政経済部）長官から聞き胸に刻んだ話だとした。彼は
「１９９７年の通貨危機や２００８年のグローバル金融危機をまともに予測した人はいなかった。
みんな自分が専門家だと言っても実際に問題が生じれば正確に答えられる人はいない。信じる
のはみなさんだけだ。どんな問題でも自信を持って解決法を出せるよう痛烈に悩みなさい」と
注文した。
国際業務管理官時代にソウルでの主要２０カ国（Ｇ２０）首脳会議を準備した彼は、英語よりも
コンテンツが重要だという指摘もした。「国際舞台に出て行けば多くの人が英語が苦手と思い
心配するが、事実韓国はコンテンツが弱い。これまで国際社会が話すことを書き取るばかりだっ
た現実から抜け出すためにはコンテンツに対する悩みを通じて交渉能力を育てなければならない」。
申次官は、「みなさんの競争者は部署内部ではなく、他の国の経済官庁で自国のために努力する
公務員たちであることを肝に銘じなさい。国際会議に積極的に参加し、グローバルネットワーク
を形成しようとする努力も重要だ」と話した。申次官は、「みなさんの先輩官僚たちは国際舞台
に出て行き資金援助を引き出すため考える余裕もなかったかわいそうな世代だ。途方もない侮辱
感に耐え、彼らの前では卑屈に笑わなければならなかった」と吐露した。彼は「みなさんは実力
をさらに育て後輩世代が国際舞台で堂々と対応できる枠組みを作ってほしい」と求めた。
経済を見る目をどのように育てるべきかいくつかのＴＩＰも伝えた。まず重要なのが数字に対
する感覚だ。ＧＤＰがいくらなのか、自分が担当する分野はＧＤＰでどれだけ占めているのか、
大きな絵を描く練習をするよう勧めた。そのためには「トイレでも重要な数字を見なければな
らない」と助言した。良い経済学者が多く働いている国際通貨基金（ＩＭＦ）のホームページ
を訪問しろとの話もあった。政策の沿革を通じて縦の流れを把握する一方、他の国の動きを横
に比較する訓練も必要だということだ。
申次官は、「学校で習ったこととここで実際に仕事をしながらぶつかるものは大きく違う。成り
行きで他人のものにかけはぎしようとせず、自分だけのコンテンツを作り出せ」とした。読者
ではなく創作する作家になれとの注文だった。
◇１９９７年通貨危機
１９９７年金融会社の不健全化、外貨準備高の管理失敗などにより迎えた韓国の外貨流動性不足
現象。同年１２月に韓国政府は国際通貨基金（ＩＭＦ）から１９５億ドルを支援する内容の救済
金融覚書を交換した。これを克服するため韓国はＩＭＦが要求する多くの条件を履行しなければ
ならなかった。ＩＭＦは外国為替相場安定などのために１９４５年に設立された国際金融機関
でワシントンに本部を置いている。
中央日報 2012/03/12
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)