12/03/09 11:07:40.16
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本のお札はキレイで偽札がないって本当？」という
スレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に
日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：Ｄｏｕｂｌｅ＿Ｌ劉琳
日本のお金は世界でもっともキレイだそうだ。なぜなら粉末の磁石で作っているので汚れ
ないし、コストがかかっているので偽札がないのだという。日本人はお金を胸ポケットに入れ
るので健康にもいいらしいぞ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 631161821
そのとおり。日本人が偽札鑑別機を使っているところを見たことがない。
（中国では必ずといっていいほど偽札鑑別機を使いますよね）
● 殺7的銀行家
ニュースで見たんだけど、コピー機で偽札を作った人がいたらしいぞ。
（たまにそういうニュースが流れますね）
● 松山雅
偽札はあるだろう。見たことはないが。
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
在日中国人が、カラーコピー機でお札をコピーしているのを見たことがあるぞ。コピー代を
お姉さんに払っていた。
（それは犯罪ですね）
● 伴天涯2
↑つわものだな！
（いやいや、犯罪ですから）
● 蘇珊有双藍舞鞋
カラーコピー…そういうのもアリか…。
（ナシです。立派な犯罪です）
● ＮＨ955
日本に偽札はあるにはあるが極端に少ない。自分がバイトしていたとき、レジ脇に偽札の
サンプルが2枚貼ってあったなあ。
● ｗａｒｏｔａ
健康にいいというのは妄想だな。
● 寂寞の幽霊
偽札はあるに決まっている。ただ少ないだけだろう。
（中国は偽札が普通に流通していますよね）
● 童虎十三世
お金はみんな汚いものだろう。
（中国の紙幣には半端ではない汚さのものがありますね）
（編集担当：畠山栄）
サーチナ 2012/03/09
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)