12/03/08 15:02:22.27
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人が好きな中華料理って何？」というスレッドが立
てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳
して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
● ＩＷｉｌｌＢｅＢａｃｋ520
麻婆豆腐、麻婆ナス、チンジャオロース、この3種類の中華料理の素が、日本のスーパー
では人気だよ。
● ｈｅｒｏｔｏｎｉ
「日本人の知らない日本語」のほとんどすべての回で麻婆豆腐が出てきていたぞ。
● ｔ1069326572
中華の美食は世界を征服する！
● 水ＪＵＮ一
春巻。日本人の中には自分で作る人もいるよ。
● Ｄｏｕｂｌｅ＿Ｌ劉琳
餃子、中華まん、麻婆豆腐…このあたりが日本ではわりと有名だろう。
● 背後是ニ
日本人はさっぱりしたもので満足するからな。
（中国人は油っこくないと満足しない人が多いですよね）
● 劇毒之触
かにみそまんと麻婆豆腐かな？
（かにみそまんはあまりメジャーではないような）
● 雪娜霊
こうやって見ると、麻婆豆腐がダントツだな。
● 死神の紅執事
日本の中華料理は種類が多い。人気があるものといえば…焼餃子、チャーハン、麻婆豆腐、
日本風エビチリ。麻婆豆腐とエビチリは、日本籍の華僑が戦後東京に店を出し、四川料理を日
本風にアレンジして出したメニューだそうだ。ちなみに息子の陳建一は料理の鉄人に出て麻婆
豆腐やエビチリを広めた人だ。
（料理の鉄人とは懐かしいですね）
● 嘉豪
小籠包が最高。
（編集担当：畠山栄）
サーチナ 2012/03/08
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
元BBS・日本人が好きな中華料理って何？ - 百度
URLﾘﾝｸ(tieba.baidu.com)