12/03/05 16:27:50.56
（台北 5日 中央社）東日本大震災の発生から1年を迎える今月11日、新北市淡水で、折鶴をテ
ーマにした台日交流活動「ありがとう台湾！」（謝謝台湾!）が行われる。企画者の古堅一希
さん（22、写真右）は、台湾からの被災支援に感謝を伝えたいと、つたない中国語で4カ月間
準備に奔走してきた。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
震災発生時にはカナダにいたという古堅さんだが、昨年7月から台湾で中国語学習を始め、台湾
の人々が大変な規模の支援や、心からの励ましを寄せてくれたことを実感した。台湾にいる間
に自分にできることを通し「ありがとう」を伝えたいと、昨年11月から日本人留学生を対象に
賛同者を募り始めた。
すぐに手を挙げたのは、台湾の一般家庭でホームステイ中という樺島彩波さん（21、写真左）。
震災発生直前に来台した樺島さんは、台湾の人々が日本のために街頭で募金箱を手に頭を下げ
続ける姿に心を打たれ、何か恩返しができないかと考え続けていた。
イベント当日は、各種交流活動のほか、古堅さんが今年1月に岩手県釜石市を自ら訪れ、仮設
住宅で暮らす住民らに1人ずつ書いてもらったという、台湾への感謝をしたためたメッセージ
を、中国語翻訳文と一緒に大きく張り出す予定だ。
古堅さんが訪れた地域では偶然、被災直後に台湾の民間団体の支援を受けており、多くの人が
共感しメッセージを寄せてくれた。ある83歳のおばあさんは、「台湾の人たちに差し上げて欲
しい」と、たくさんの手作りのミニ雛人形を託した。「大勢の人から預かったこの“心”を、
できるだけ多くの台湾人に伝えるのが僕の使命」と古堅さんは緊張気味に語っている。
また会場では、これまでに台湾の人々から寄せられた折鶴と、当日来場者に折ってもらった鶴
を合わせて並べ、日本と台湾の“心の絆”を表す大きな「千羽鶴タペストリー」を制作する予定
だ。日本と台湾の人たちそれぞれの手で被災地の復興を祈るとともに、台湾への感謝をひとつの
形にしたいと、2人はきょうも最後の準備に取り組んでいる。
「ありがとう台湾！」（謝謝台湾!）イベントは今月11日、台北新交通システム（MRT）淡水駅
から徒歩15分ほどの淡水観潮広場で、午前11時から夜8時まで行われる。
フォーカス台湾 2012/03/05
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)