12/03/02 11:47:01.74 BE:848648827-2BP(2345)
「あまりに値上がりしてしまったので、タチウオの代わりにサバ2匹を買うようになった」
ソウル市内に住む主婦キム・ジヨンさん（35）は、最近買い物に行っても、韓国の食卓ではおなじみのタチウオを買わないようにしている。
2週間に1回、大型スーパーで買い物をする主婦イ・ヒョジョンさん（30）も
「数点ほど買っただけで10万ウォン（約7300円）を超える。
4歳の娘はミカンが好物だが、今冬はあまりに高くて手が出なかった」と話した。
庶民の食卓に欠かせない食料品の価格が、1年前に比べ8.7％も上昇していることが分かった。
本紙が大型スーパーのイーマート、ホームプラス、ロッテマートで
穀物類（コメ・麦）、肉類（牛肉、豚肉、鶏肉、鶏卵）、水産物（タチウオ、サバ、イシモチ、アサリなど）、
野菜類（白菜、大根、キュウリ、タマネギ、エゴマの葉など）をはじめとする30品目の小売価格を1年前と比較した結果だ。
消費者が体感する物価は、政府が発表した消費者物価上昇率（4.0％）の2倍を超えていることになる。
30品目のうち、昨年に比べ値上がりしたのは20品目、値下がりしたのは10品目だった。
穀物類、カタクチイワシを除く水産物が値上がりした一方、肉類は全般的に値下がりした。
2月末現在で、消費者が大型スーパーでコメ（20キロ）、鶏肉（1キロ）、タチウオ300グラム（1匹）、
白菜1個、大根1本、サツマイモ100グラム、キュウリ1本、ミカン4キロの
8品目を購入した際の代金は、約8万7000ウォン（約6320円）だ。
昨年2月には6万8000ウォン（約4940円）で同じ品物を購入することができた。
1年前に比べ2万ウォン（約1450円）も値上がりしたことになる。
特にキュウリは104％値上がりした。先月29日現在で、
冬に栽培される品種のキュウリの平均価格は1本1783ウォン（約130円）。昨年2月の価格は873ウォン（約63円）だった。
キュウリは今冬の不作に加え、2月初めの寒波で燃料費など生産コストがかさみ、大幅に値上がりした。
冬の代表的な果物ミカンも、昨年に比べ80％近く値上がりした。
2月末にソウル市の可楽洞農産物市場で取引されたミカン10キロ（上級品）の卸売価格は
5万3000ウォン（約3850円）で、昨年の1万5000ウォン（約1090円）の3倍以上に達した。
市場のせり関係者は「済州島でミカンの生産量が約10％増えたが、需要を満たすことができず、価格が高騰した」と説明した。
さらに主食のコメも21％値上がりし、消費者の負担が増している。
昨年の韓国のコメ生産量は422万4000トンで、冷害に見舞われた1980年（355万トン）以来31年ぶりの少なさだった。
リンゴやナシは昨年の作況不良で価格が上昇し、贈答用としての販売も落ち込んだ。
タチウオは「ゴールドタチウオ」「ダイヤモンドタチウオ」などと皮肉られるほど、値上がりが著しい。
■値下がりした品目は？
昨年に比べ最も値下がりしたのは白菜だった。大型スーパー3社の平均で44％値下がりした。
ただし、白菜は最近値上がり傾向にあるものの、昨年初めの「白菜騒動」に比べると、まだ値下がりが目立つ。
大根も1年前に比べ17％値下がりした。
タマネギも34％値下がりした。タマネギは4月から6月にかけて収穫したものを翌年3月まで保管できる代表的な貯蔵型野菜だ。
農家が昨年、栽培面積を増やしたことから供給過剰となり、値下がりした。
水産物の価格は全体的に値上がりしたが、暖流性の魚カタクチイワシは24.3％値下がりした。
温暖化の影響で、近海の水温が上昇し、カタクチイワシの漁獲量が増えたためだ。
済州島モスルポ漁協での委託販売価格は1キロ200ウォン（約15円）ほどで、
昨年の平均価格400－450ウォン（約29－33円）の半分にすぎない。
肉類の場合、牛肉が23.6％、鶏肉が9.5％値下がりした。
牛肉の値下がりは、最近の肉牛価格暴落を受け、大型スーパーが国産牛の価格を争って引き下げたことが要因となっている。
一方、鶏肉は需要減で値下がりした。イーマートのバイヤー、ユン・ギョンス氏は
「牛肉と豚肉の価格が安定し、鶏肉を買い求める消費者が減少した。当面は値下がりが続きそうだ」と予想した。
陳仲彦（チン・ジュンオン）記者 , 金真（キム・ジン）記者
ソース 朝鮮日報 記事入力 : 2012/03/02 11:06
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)