12/02/12 11:56:46.17
URLﾘﾝｸ(file.dailian.co.kr)
（前略）ヨーロッパでプレーする若い太極戦士たち、孫興民（ソン・フンミン）、池東沅（チ・ドンウォ
ン）、朴主永（パク・チュヨン）、具滋哲（ク・ジャチョル）などエリートコース(各級代表チーム)を歩ん
だ選手たちは苛酷な競争の中、試練を経験しているが、すぐに否定的な考えを持つ必要はない。
もちろん‘みじめな気持ち’に捕われるのは当然で、サッカーファンもまた彼らの心情を分からない
わけではない。彼らは韓国でいつも賛辞を受け、チームの主軸として活躍したので今のような試
練に不慣れなのは事実だ。サッカー先進国ヨーロッパは太極戦士を凌駕する才能を持った選手た
ちが多い。競争が激しいだけに落伍したアジア出身有望株も続出する。
小学校の時から‘日本サッカーの神童’と呼ばれた宇佐美貴史（うさみ たかし,20)も結局ヨーロッ
パの舞台で花を咲かせるのに失敗した。宇佐美は昨年、ドイツ・ブンデスリーガーの名門、バイエ
ルン・ミュンヘンに入団して日本サッカーファンの期待を一身に受けたが、世界的な選手たちが集
まるミュンヘンではそれほど目立たなかった。結局、ミュンヘンは去る2日、宇佐美の将来性に対
する確信を捨てて完全招聘をあきらめた。球団の態度に不満を抱いた宇佐美は賃貸が満了する
6月中に居場所を探さなければならない残念な状況だ。
幸いなことにヨーロッパの太極戦士たちは宇佐美とは違う境遇だ。ソン・フンミン、チ・ドンウォンな
どは所属チーム監督が他チームの賃貸要請を拒否する程大事にされている。ク・ジャチョルのバ
ラ色未来を確信したマガトは3度の賃貸要請中2度を断って結局アウグスブルクの‘6カ月短期賃
貸’要請を受諾した。弟子のク・ジャチョルが切実に望んだので彼の意に従っただけで期間が終わ
れば直ちに戻して核心資源として活用することが明らかだ。
指導者が弟子に愛情がまったく無ければ賃貸ではなく‘放出’を選択するのが一般的だ。しかし、
ヨーロッパ派太極戦士は監督の絶対的な信頼の中で保護を受けている。もちろん、最近は後半、
終了直前出場したり、最初から交替名簿から抜け出るなどヨーロッパ派の処遇は自尊心を刺激し
たりもする。だが、彼らはみな監督の緻密な計画中にあるというのが現地専門家たちの見解だ。
完璧なヨーロッパ環境適応、東洋人弱点のフィジカルを補完して所属チームの戦術哲学に同化さ
せるための手順というものだ。
マーティン・オニールがチ・ドンウォンのためにボルトンのエース、キャビン・デービス招聘を真剣に
考慮したという英国現地メディアの報道が決定的な証拠だ。マーティンはキャビンがチ・ドンウォン
の課外教師になってポストプレーを伝授することを希望した。
今の試練は太極戦士たちの個人的成長の面からも多いに役立つ。甘い実だけ味わってきた韓国
選手自ら、自分を見直す契機になった。ヨーロッパですぐに主戦の席を確保して、すんなり行けば
うぬぼれでしまうかもしれない。さらに大きな問題は試練が'一歩遅れて攻撃されて'再起不能状態
に陥ることもあるという点だ。良いことが起これば必ず不幸なことも追いつくのが自然の法則だ。
今、太極戦士らは先に試練に合ったという肯定的な思考を持つ必要がある。韓国選手らの目立っ
た長所は限界を知らない‘無限潜在力’だ。潜在力を爆発するためには徹底した準備作業、予熱
期間が必要だ。フース・ヒディンクはこの部分を正確に見抜いて2002ワールドカップで4強神話を
成し遂げた。
韓国人の忍耐力もまた、世界で指折り数えられるほど定評がある。朴智星（パク・チソン）のヨーロ
ッパ攻略一代記は伝説のように伝えられている。自らアイントホーフェン時期がサッカー人生最大
の危機と話したが、ぐっと我慢して耐え抜いた。恩師ヒディンクの絶対的な信頼のもと、自身の技
術をより一層磨きあげて今日、世界最高の名門マンチェスターユナイテッドの核心選手に成長し
た。試練を克服し、予想よりさらに高く跳ね上がった模範的なケースだ。ホームチーム観衆らがい
っせいにバナナの皮を投げて「アジアに帰れ」と叫んだパク・チソンに比較すれば今、ソン・フンミン、
パク・チュヨン、チ・ドンウォンの試練は何でもない。
（後略）
[テイリアンスポーツ=イ・チュンミン客員記者]
ソース：デイリアン(韓国語) 'みじめなベンチ試練？'日本神童よりましだ
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)