12/02/11 12:05:29.47
大韓民国60年、奇跡の条件は何か？ちゃんと食べて楽に暮らすことができる条件を整えていた
のか？時計を逆に戻してみよう。
旧韓末朝鮮を4回も訪問して「朝鮮とその隣国(Korea and her Neighbors)」という本を書いたビショ
ップ(Isabellar Bird Bishop. 1831年～1904年)女史は1890年代朝鮮の姿を不潔・怠惰・無気力・無
関心・腐敗と迷信がぎっしり埋まったところで描写する。山良し水良しで人情が厚い昔を想像する
が壬辰倭乱・丙子胡乱を経た朝鮮、国が滅びる前の大韓帝国はそうではなかった。
「私は釜山（プサン）が凄惨なところだと考えた。後日、私はそれが朝鮮の村の一般的な姿だとい
うことが分かった。狭くて汚い通りに泥を塗って窓もなく垣根をたてた小屋、麦わら屋根、そして深
い軒、広場から2フィートの高さの煙突が付き刺さり、最も外側には固体と液体の廃棄物が流れる
不規則な小川がある。汚い犬と半裸や全裸のまだ目がよく見えない垢だらけの子供たちが厚く積
もったホコリと泥の中でごろごろしたり太陽の光を眺めてぜいぜい言ったり瞬きして、激しい悪臭で
も何ともないようだった」
「ソウルの悪臭がものすごい。大都市の首都がこのように不潔だとはまったく信じられない。(・・・)
ねじ曲がった小路の大部分は荷物を積んだ二匹の牛が通りすぎることができない程狭く、ひとり
が荷物を積んだ牡牛をやっと引っ張っていくことができるほどの幅だ。その道はそれでも水たまり
と緑色の汚水が流れる下水道によってより一層狭くなる。（中略）」
一歩進む光のない社会は腐るものだ。朝鮮は清貧のようなスローガンと人倫の旗があるだけで民
の泣き叫ぶ声と涙で一杯だった。ビショップ女史は「官衙の刑罰方法は宮人らが罪人を残忍に鞭
打ちして死ぬほど殴ることだ。罪人たちの苦しい叫びは英国宣教官と隣接した部屋まで聞こえる。
不正腐敗が蔓延してほとんどすべての官衙が悪の巣窟になっている。」として朝鮮の官衙を‘悪の
巣窟’、両班（ヤンバン）を‘免許を受けた吸血鬼’と呼んだ。
西洋人の目から見た19世紀末の韓半島は似ている。不正腐敗と迷信、活力を失った人々。つい
に国は日帝によって滅びてしまった。恥ずかしい日帝強制占領期間だ。45年、日帝の武力占領が
終わった後、韓国の条件は資源・技術すべての面で北朝鮮に比べて悪かった。日帝の満州侵略
基地が北朝鮮にあったせいだ。（中略：北朝鮮のインフラについて）
北朝鮮は国民1人当りの鉄道の長さ、発電量で日本を上回ったほどだ。その上、韓国にあったイ
ンフラは6・25事変で廃虚になってしまった。漢江（ハンガン）の奇跡は文字通り無から有を作り出
したのだ。韓国の成功と北朝鮮の失敗。原因は簡単だ。建国当時60年余り前に選択したシステ
ムの差が成否を分けた。南の選択は自由民主主義と市場経済そして韓米同盟。北の選択は人民
民主主義と社会主義そして反米主義。互いに違う道を歩いて異なる結果を得た。
より一層本質的選択は開放と閉鎖にあった。開放を通じて自由・人権・法治のような普遍的価値
を受け入れた韓国は成功し閉鎖の垣根の中に入った北朝鮮は失敗した。最も強い国の米国と同
盟した恩恵も大きかった。
（中略：南北朝鮮の違いについて説明）
ゴールドマンサックスは2050年大韓民国の1人当りGDPが世界2位を記録すると予想した。実
際、統一後、韓国は英国・フランス・イタリアなどに先んじる世界的強国になるだろう。韓国に対す
る楽観的展望は国民全体が高等教育で武装した人的資源の力でもある。韓国は立派な社会間
接資本を整え世界経済規模2位の日本と4位の中国という躍動的経済圏とともにある。この国は
絶望して離れるにはあまりにも素敵な国である。
金成昱（キム・ソンウク）客員論説委員
ソース：ニューデリー(韓国語) 素敵な国大韓民国
URLﾘﾝｸ(www.newdaily.co.kr)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った時間：2012/02/10(金) 23:05:57.34