【中央日報】「K-POPブームを韓国文学につなげよう」「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本が沢山出ねば」 [2/8]at NEWS4PLUS
【中央日報】「K-POPブームを韓国文学につなげよう」「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本が沢山出ねば」 [2/8] - 暇つぶし2ch384:307
12/02/14 10:54:10.93 Hao71h0F
娘は、金を持ってそうな日本兵に、父親に教えられた言葉を言った。
「わ・・私は日本人ニ・・だよ。オンマg・・お母さんが病気で困ってるの。だかr・・・」
言い切る前に日本兵はこう言った。
「ほう、お母さんが困ってるのか?ちなみに日本の何処出身だ?」
娘はそんな質問が来るとは夢にも思わなかったので、日本で有名な都市の名前を言った。
「と・・・東京・・・」
すると、日本兵はこんな事を言い出した。
「おい娘!!お前、10円50銭って言ってみろや。」
娘は、意味も分からず言われた言葉を繰り返した。
「チュウエン,コジッセン??」
日本兵は、笑いながら言った。
「日本人で東北出身者ならまだしも、東京出身者でちゃんと言えないのは日本人じゃないだろ。
 成りすますんなら、もっとちゃんとしてからにして来い!!それに、日本人はそんなエラを張った顔はしてないぞ。
 お前・・・朝鮮人だろ?俺はそんな女抱く気にもなれないな。」
高らかな笑い声をあげながら、日本兵は立ち去っていく。
「あ・・・」
娘は、完膚なきまでに叩きのめされた。しかし、金を稼いでいかないと父親に暴力を振られる。
いや、暴力だけならまだしも、父親は娘の寝ている寝床にまで入ってくるのだ。
(何とかしないと・・・)
娘は必至で街角の男に声を掛けていく。
すると、エラを張った男が近寄ってきた。
「どうしたんだい?なんか悩んでるようだけど、日本人の俺に出来る事なら相談に乗るよ。」


385:307
12/02/14 10:54:49.04 Hao71h0F

(この人、絶対に日本人じゃない・・。私と同じ成りすましの臭いがする・・・。でも・・・)
娘は、意を決して男に身体を売る事を持ちかけた。
「仕方ないな。俺は日本人だけど、あんまりお金持ってないんだ。」
そう言いながら、ポケットの中からお金を出した。娘の想像以下の金額だった。
(で・・でも、無一文で家に帰るよりはまし・・・。)
そう思って、娘は男に身体を売った。

――― 艶話は、省略 ―――

男はタバコをふかしながら、娘の身体を撫でまわしている。
「まぁ・・こんなもんか・・・。」
娘は、行為が終わるとすぐにでも出ていきたかったが、男がしつこく何回もしようとするのを撥ね退けるのに忙しかった。
結局、3回もさせられる羽目になった。 時間は1回あたり3分も掛からなかったが・・・・・。

部屋を出る前に、男から金を貰おうとした。だが、男はこう言った。
「お前みたいなエラの張った女を抱いてやったんだから、払う金はこれぐらいだ。」
最初に男が見せた金の三分の一の金額を放り投げてきた。
「・・・や・・約束が違う。その金額の三倍だ。ちゃんと払ってよ!!」
娘は、男にこう言った。瞬間、目の前が真っ赤になって、意識が遠のいた。こんな言葉が聞こえた。
「お前、女のくせに、男の俺に命令するのか?女のくせに生意気だぞ!!
 お前が日本人を語って身体を売ってる事を警察に知らせたらどうなるか分かってるのか?
 捕まりたくなかったら、この金でも持って帰れ。払ってもらえるだけでも幸せだと思いな。」
男は、地面に倒れた娘に唾を吐きかけて立ち去った。地面に散らばった少ないお金を拾いながら娘は思った。
(いつか・・いつか私を馬鹿にした日本人に後悔させてやる。)

                                    第1章 完  第2章に続く。

386:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 11:02:44.77 WFu/z1IY
>>382
第一章の冒頭の時系列がおかしいが、それはわざと?

387:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 11:12:36.22 Hao71h0F
>>386
かの国には「時系列」なんて無いニダ!!!




投下して10数分後に突っ込みが入るとは恐ろしい板だw
ばれないようにSAGEてたのにww


388:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 11:15:54.34 WFu/z1IY
>>387
久々に書き込まれてるの見て、立ち寄ってみたら、あなたの小説がw
いや、ホントw ただの通りすがりですw

時系列はわざとおかしくしたんだw 自分的には注釈入れた方がいいと思いますw

389:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 11:19:29.87 a1BrxFGV
面白かったニダw ちょっと娘の境遇に同情しているウリが居るw

390:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 11:25:31.16 4PD/j1Eq
ノーベル平和賞と文学賞より文化勲章の方が価値あるよ

391:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 11:34:49.64 EUPeZfd3
なんでノーベル賞が先になってるの?ノーベル賞が韓国の悲願なの?

本当に精神腐ってるな

392:307
12/02/14 12:09:37.09 Hao71h0F
第2章
数年後、娘は一端の売春婦になっていた。
しかし、エラの張った顔のおかげで、相変わらず日本人の客は少なかった。
そこで娘が思いついた方法は暗がりでの客引き、暗がりでの行為、暗がりでの金の受け渡し。
特に金の受け渡しには細心の注意を払った。昔、男に騙され、殴られた経験からだ。
「金を最初に払わない男とは夜を伴にしない。」これが娘の信条になりつつあった。

暗がりから声を掛ける。
「お兄さん、日本人女性と遊ばない?」
日本語も、身体を売るために猛勉強した。顔が見えなければ、日本人と間違われることも多い。
逆に、日本人女性と遊びたがる朝鮮人男性も多い。日本との交易で財を成した朝鮮人だ。
だが、普通の日本人女性は、男が朝鮮人と分かると逃げるように去っていく。

金持ちの朝鮮人の間では、この界隈の売春婦の事が噂になっていた。
「ウリは日本人女にアレを入れたやったぜ!」
「もう日本人女性は、ウリにメロメロにだ!!」
「金さえ払えば、日本人女に差し込めるんだぜ!!」
「あそこの売春婦はちょっとキムチ臭いけどな、日本人もキムチが好きなんだな。」
「朝鮮は日本を支配したニダな。ははは・・・」
「ちょっと高いけど日本人を抱けるなら安いもんだニダ。」

393:307
12/02/14 12:10:03.62 Hao71h0F
そんな会話がそこかしこでされるようになった。
そういった噂話を聞いて、他の朝鮮売春婦も娘の真似をするようになり、
その界隈では似非日本人売春婦の巣窟になった。

だが、時代は動いていく。日本軍は南方に戦力を向けていくようになった。

金払いの良い日本兵が少なくなってくると、売春婦の実入りも減っていく。
どうすればいいのか? 簡単な話である。

日本兵に憑いて行き、日本兵が居る所で売春行為をするのである。
そうなると、金に汚い朝鮮人男がそこに目を付けた。
男は、売春婦に声を掛ける。
「女ひとりで、売春行為をするのは危ないよ。日本人であるウリ・・俺が仕切ってやるよ。
 なんかあったらウr・・俺に言えばなんとかしてやるよ。」
これが売春宿グループの成立である。女が稼いだ金の上前をはねる朝鮮人男。
自分の娘を売春宿に売って金を貰う朝鮮人。

日本軍が移動すると、売春グループも移動する。
だが、その売春グループを利用するのは日本軍に義勇兵として参加した朝鮮人しかいない。
日本は、そういった日本が認めていない売春宿があるのを見て思った。
(あんな非衛生的で、病気になったら捨てられるような非人道的な売春宿は認められない。
 世界で日本の品格を貶める事になる。なんとかしなければ・・・。)

そこで日本は独自で慰安婦を募集した。
「慰安婦至急募集!!月収300円以上も可!!前借りも3000円まで可!!各種保険あり升。」


394:307
12/02/14 12:10:30.10 Hao71h0F

この募集を見て、似非日本人売春婦は、今まで日本人だと思っていた仕切り人が日本人では無い事が判明した。
(やはり、朝鮮人は朝鮮人なんだわ。女を金を稼ぐ道具としか思ってない・・。)
そう思った売春婦たちは、今まで所属していた朝鮮人グループから抜け、日本が募集した慰安婦に応募した。

日本軍慰安婦になって判明したこと。
・衛生避妊具を使用する。(今までは使った事も無かった。)
・病気になると、軍医に見てもらえる。 (今までは病気になると打ち捨てられた。)
・一日対応する数が決められている。 (今までは来る者拒まず、去る者追いかけるだった。)
・給金がきちんと支払われる。 (今までは客が無ければ給金は無かった。)
・三度の食事は兵隊より良かった。 (今まではキムチだけだった。)

そういった環境での生活は快適そのものだった。貯金も2万円は出来たであろう。
このままの生活が続けば幸せだったのに・・・・。

そう、日本が負けるまでは・・・・・・。


                         第2章 完  第3章に続く。


395:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 12:14:44.78 Hao71h0F
>>388
>時系列はわざとおかしくしたんだw

いやぁ~~~~ 深く突っ込まないでぇ~~~~~~ww
ものの30分ほどで書いたもんだからwww

ま・・・後から色々回収しようとは思うけど、まだ未完なもんでww

>>389
同情するとは、お主なかなか優しい紳士っすね。
第3章以降(まだ出来てないけど)でも同情できるか試してやるニダ!


396:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 13:39:48.25 stXOw8GC
僕がこの文章を読んで思ったのは
朝鮮人同士で嘘を言い合っているところが
面白いと思いました。
あと、キムチ臭いけど日本人もキムチが好きなんだなぁ~とか思って
いるのが面白かったです。

397:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 20:59:02.78 SD4VVKQA
糞はいくら英語で翻訳しても糞。



398:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 21:08:03.08 EUPeZfd3
ノーベル文学賞毎年期待されて可哀そうな韓国の詩人コ・ウン?ウン・コ?氏の
バケツの詩見たけどやっぱなんか相入れない何かを感じるんだ
私的にはアウトだと思うの

399:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )
12/02/14 22:17:59.72 ef9Z0/hK

       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
       | 只今馬鹿丸出中 ..|
       |________|
 ∧_∧  ∧_∧ .||  ∧_∧  ∧__(\
<丶`∀´∩<ヽ`∀´ >|| <`∀´  > <`∀´| |
(つ   丿 /     つ|| ⊂    \(〉    ノ


400:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 22:27:43.13 TOpj0Lbj
でも、文学賞ならゴリ押しでなんとかなるかもと思ったりw


401:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 22:34:23.54 Vaux6WdC
小説書く動機がノーベル文学賞が欲しいから…なーんて作家、チョン以外いねーだろうなw

402:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 22:34:48.67 3V3kxcH3
沢山死ね に見えた

403:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 23:07:11.46 GT9FwHGU
 ウィリアム グリフィ ( , ) は米国の牧師 東洋学者  朝鮮人は世界の恥!
辛らい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい勝利に変えられる
他人に損害を与えることは彼等にとって手柄と考えられ、恥辱とは考えられていません。
強姦 売春 放火 暴行 捏造も手柄であり恥辱では無いのです
それは彼らが いまだ浸っている未開性とキムチ唐辛子と近親相姦による精神分裂病遺伝子
のせいである  中国人のアドバイス 日本人は朝鮮人をキチガイ犬と思って付き合いなさい

404:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/14 23:28:59.00 Acz7X9rH
>>398
俺も彼の詩だっていう詩を見た事があるけど、良さが全く理解不能だった。


405:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 12:58:52.08 azb6wSCm
韓国には、古典どころか100年前の名作文学すらも、ありません。

406:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:10:35.80 biBxFSVH
独島は韓国の地で世界記録遺産韓国は現在 9個

訓民正音
朝鮮王朝実録
直指心體要節
承政院日記
朝鮮王朝
儀軌海印寺
大将鏡板及び第鏡板
5.18 民主化運動
イルソングロック

世界記録遺産日本は 1個 ←2011



407:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:15:35.04 c+tYeZh0
>>405
そりゃ当たり前だ。100年前まで字を書けるのは両班だったんだ、
文学といえば中国から両班が仕入れてたくらいだろう。

408:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:15:39.47 biBxFSVH
世界文化遺産申し込み登載はすごく難しいことなのに
世界文化遺産登録のためにはその文化財の根を尋ねるから
日本は文化財根捜せば韓国ととても関連が高いから登載ができないと言います

409:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:16:57.71 ON7RMmYO
きちがいみんじょくばかちょん
でんぱみんじょくばかちょん

410:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:17:55.51 dvZ5wWCs
どうでもいいが韓国人いい加減Mr.ウン・コは解放してやれよ。
かわいそう過ぎるw

411:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:20:34.75 j647vq3R
何でKぽっぷを文学に?
わけわからない人たちだこと。

412:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:22:09.29 tmA8XKnr
愚民語の単純で少ないボキャブラリーを、英語の豊富なボキャブラリーで表現。
この段階で、嘘と誇張が入って来るんだろうな。
同音異語で誤訳だらけw まぁ、無理だろうな。

413:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:31:41.41 NM0nElJi
冗談は分断だけにしたほうがいい

414:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:35:49.90 olV3emve
翻訳本を出すより先に、まず韓国内でベストセラーになるような作品を
世に出さなきゃならないだろう。
それでも読書人口が増えなきゃ話にならない。

415:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:39:12.72 wJ7syMJZ
相変わらず名声だけ求めてんのな
実を伴ってから言え

416:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:42:22.09 T/hR3ZCV
これ逆だと思って感心したのになあ一瞬。
海外文学の良い翻訳本を多く国内で出版し、国内の文学レベルを底上げしようってことかと…。

417:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 13:54:39.85 yxn+fgx8
>>411
作詞作家協会みたいのがあって、売れるとイクラか貰える法制度?頑張ってみるのは良いけど
無駄だと思うよw

418:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 15:11:03.02 eFmWoo5I
国民の七割が障害者の国だからな
きちがいしかいないよ

419:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 15:23:32.20 qrBWNOm+
いっそのこと、スウェーデン語かノルウェー語を国語にしろよ

420:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 16:13:22.30 WbUsjC7Y
反日大江はノーベル賞

韓国マンセーばっか書いてたらダメ
反韓小説書かんと、ノーベル賞は
取れんぞ

421:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 17:03:31.31 gpo/GcaW
>>406
世界記録遺産の申請でホルホルできるのは朝鮮人くらいなもんだよw

422:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 17:22:59.64 dl7ycXQN
>>408
お前らが登録したゴミなんて日本には数えきれないほどあるんだよw知ってるだろ。
あんまり興味ないんでやってなかっただけ。

423:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 19:53:28.83 Z+Gak6zQ
恥も外聞もなく、ノーベル賞、ノーベル賞、って喚いているのを、世界は笑っている。
こんな事を口に出して、恥ずかしく思わないのがチョンのチョンたる所以。


424:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 20:02:33.00 m6lkacsw
まず韓国国民が金を出して本を買おう。



425:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 20:03:52.89 lXHBnkc6
そのうち韓国文学が正当に評価されないのは翻訳が悪いからだ

なんて言い出すんじゃねw

426:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/15 20:05:18.01 r7acLiJ6
ウ○コを麗しき紅バラと翻訳するようなもんか

427:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/19 11:16:45.27 FmelMZed


>韓国文学を世界に知らせる
>拠点となるよう努力したい」と述べた。



>「K-POPのおかげで韓国文化全般に対する関心が高まった。 韓国文学もこう


> 英米
>文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
>短縮できると思う」



短い記事の中に、「だから韓国がダメな理由」が凝縮されてるな



428:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/19 20:11:00.06 fYsdT9OE
>>427
上から

・ゴリ押し
・根拠なき自信
・ステマ宣言



429:中国朝鮮自治区朝鮮族
12/02/20 22:41:08.21 FFnD0V0m
チベット族>>>>>>>>>>>>>>>朝鮮族

黒人と朝鮮族の争いの根は深い
URLリンク(www.youtube.com)

430:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/20 23:01:07.96 bE3x85CX
K-POPってイロモノアイドルだろ?
ノーベル賞なんて狙って獲るもんじゃないしw

431:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/20 23:31:13.95 Vv/e59Cq
ウンコ詩人はどうした

432:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/21 00:11:41.24 KpKNxWYt
つまり、朝鮮語を棄てろってことかw

433:中国朝鮮自治区朝鮮族
12/02/21 00:37:42.61 P7SjG5Do


サウスコリアは、コリアだからcだろ。
朝鮮もCだし。
だから、c-POPが正しい表記ニダ

434:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/21 22:12:14.88 wc03zT+y
韓国人は英語が苦手ないのか

435:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/21 22:13:39.59 pa2SV1yk

阿呆の発想だな!!



436:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/25 18:36:33.81 aE+o1L7d
自然科学系のノーベル賞は狙う価値があるけど、
文学賞ってのは、そんなに価値があるとも思えない。

戦前のノーベル文学賞は、確かにすごい作品・作家ばかりだったけど、
この20年くらいのノーベル文学賞ってどうよ?

正直、この人の作品を教科書に載せてほしいとか、
学生の必読書にすべきだとかいうものってある?

437:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 07:51:39.65 BrXLeLKK
>>433
korea は高麗だから、間違いだな。
朝鮮は日本語やシナ語で綴ると c-pop だが、
朝鮮綴りにすると joseon で j-pop になってしまう。
どうしたもんかね。

438:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 16:11:12.76 wF9ZFxX9
K-POPから文学?


日本人や欧米人が朝鮮人に作詞してるようじゃ無理な話
K-POPって何?w 日本人が作詞した曲を韓国人が歌うJ-POP www
情けない民族だ
韓国人自らの作詞でヒットできるようになってからだな
K-POPから文学を語れるのは

439:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 16:14:02.04 AJH5zOOV
韓国では一年辺り0.8冊しか本を読まない国民なので文学なんぞ育つ土壌がない。


440:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 16:32:28.80 L30yaZb+
ノーベル平和賞という黒歴史があるのに
貰えるわけねーだろ

441:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 16:56:32.38 I5/XllLM
>英米文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
短縮できると思う
国一番の大学の教授が、こんな下品な大風呂敷ですか・・・


442:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 17:04:04.64 55kkGpjn
韓国はいつも安易な考え方をしてるな。
文学が好きな国民になろう!じゃなくてノーベル文学賞を取ろう!が先にきてる時点で駄目だ。

443:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
12/02/26 18:35:41.91 AJH5zOOV
>>442
要するに文学が好きなんじゃなくて単に文学賞が欲しいだけなんだよね。
文学に対する愛着がない国民が文学賞取ろうという発想が異常。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch