【中央日報】「K-POPブームを韓国文学につなげよう」「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本が沢山出ねば」 [2/8]at NEWS4PLUS
【中央日報】「K-POPブームを韓国文学につなげよう」「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本が沢山出ねば」 [2/8] - 暇つぶし2ch225:伊58 ◆AOfDTU.apk
12/02/08 19:56:49.11 vVW75f1s
>>217
朝鮮儒教のせいで朝鮮人は下品な癖に、上品を装いたがるから官能小説が育たない。

10 >>216の指摘のように思考が単純すぎる韓国人には、込み入った話が作れない。
   判りやすくガンダムで説明すると、連邦側にもジオン公国側にも内部対立やらあり、
   登場人物の個人的な事情やら加わって話の内容に深みが出るが、
   ウリ(身内あるいは自分の分身)とナム(アカの他人)あるいは主人公とライバルだけで構成される韓国人の思考では無理。

  あと、アニメネタを出すのも何だが、エヴァンゲリオンとか生物学やら心理学やらSF小説やら軍事の話やらてんこ盛りである。
  相当本を読みこなさないとああいう作品は作れない。
  韓国では、1や7に上げたような理由で無理がある。

11 日本の場合は、著作権が尊重されるものとされており、原作者に収入があるが韓国ではコピーだらけで無理。



次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch