12/02/07 12:01:23.63
【社会ニュース】 2012/02/07(火) 11:12
韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、ヤフー知恵袋に寄せられた
「Ｋ－ＰＯＰブームが終わってもＫＡＲＡと少女時代は生き残ることができるだろうか?」という
質問と、その回答を韓国語に翻訳し、紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、
韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ありがとう
日本のヤフー知恵袋に寄せられた「Ｋ－ＰＯＰブームが終わってもＫＡＲＡと少女時代は
生き残ることができるだろうか?」という質問に対する日本のネットユーザーの回答です。
ベストアンサーは、「少女時代の事務所はとても大きな事務所です。固定ファンも多いですし、
東方神起のファンの方や、ＳＨＩＮｅｅのファンの方も好きだと良く聞きますので大丈夫だと
思います。また、ＫＡＲＡについてですが、彼女たちが第2回目のＫ－ＰＯＰブームに火をつけた
方々です。彼女たちにも固定ファンがたくさんいますので、2～3年は大丈夫だと思います」だった。
――――――――――――
●ミネ民
（Ｋ－ＰＯＰブームは）終わらないはずなのに？
●持参分
いつか「ＫＡＲＡも少女時代も、実は日本人だった」と言いそう。
●味石が
日本の国民的アイドルは、韓国人。
●ハンビョル
Ｋ－ＰＯＰ万歳！
●ヒュヒュヒュム
日本自体、女性アイドルの寿命が5年ほど。モーニング娘。も卒業入学システムを採用したが人気が無くなったし。
●Ｍｅｇａｂｙｔｅ
少女時代はコアなファンが多いからアルバムがたくさん売れたが、ＫＡＲＡはその反対でライトなファンがさらに多い。
●灯のように
ＫＡＲＡは初めから世界的であることよりは、アジアの一部と日本のために特化された
グループ。最小5年は日本で活躍するだろう。その反面、少女時代は今年が最大のピークで
あるだろうし、その人気は最大でも2年あまりに過ぎないものと見えます。
●時間旅行
Ｋ－ＰＯＰブームは5～6年はさらに続く。あえて心配する必要はない。
●月方
Ｋ－ＰＯＰブームが消える時は、すでにブームでなく定着したということ。あちこちで
聞こえても、違和感を覚えないようになる（笑）
●幼い星
少女時代に対する評価が意外に良いですね。日本ではしばらくＫＡＲＡ一色だったのに。
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)