12/02/02 23:32:29.69
SUPER JUNIOR（スーパージュニア）のメンバーチェ・シウォンが韓国を代表する伝統食品キムチ
の正しい発音をツイッター上で指導し、韓国のネットユーザーの間で大きな話題となっている。
1日、チェ・シウォンはツイッターに「 Not kimuchi. Kimchi（キムチではなくキmチだ）」というつぶや
きを載せ、「僕たちの国、大韓民国ではキムチをキムチとは言わず、＜kimchi（キmチ）＞と言いま
す。キムチではなくkimchi（キmチ）＞です」とキムチの正しい発音を強調した。
これはある海外のファンが「キムチ（kimuchi）」という表現を使っていたものに対して直接指摘した
もので、キムチの発音を正しく表現してほしいとの気持ちからチェ・シウォンがアドバイスしたものだ。
チェ・シウォンのキムチの発音指導に韓国のネットユーザーは「さすが、チェ・シウォン！」、「これ
からも韓国を海外に広めるために頑張ってね」、「＜概念アイドル＞だ」など何気ないチェ・シウォ
ンの一言に、韓国国民から大きな反響が寄せられた。
キムチの発音を巡っては、過去に日本のテレビ番組に出演したKARAのハン・スンヨンや俳優の
チョン・ウソンなどが日本式の発音で「キムチ」と発音したとして韓国で大きな批判を浴びてしまっ
たことがある。その一方で俳優のソン・ジュンギがウェイトレスの日本式の発音を正してネットユー
ザーから大きな支持を得たこともある。
ソース：K-plaza＜SUPER JUNIORのチェ・シウォンが「キムチ」の正しい発音を指導！「 Not kimuchi. Kimchi！」＞
URLﾘﾝｸ(www.k-plaza.com)
関連スレ：【米国】「キムチがニューヨークの注目料理に」 ホテルのシェフが作り方を習う[02/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)