12/01/30 23:41:05.26
「優れた弓師として、西洋にウィリアム・テルがいるなら、東洋には韓国の楊万春（ヤン・マンチュン）
がいる」
ナノ分野で世界的に認められている在米韓国人科学者のキム・ギョンソク米ブラウン大学教授（機
械工学科、６０）。キム教授が、同大学工学部の基礎必修課目「力学と振動（Dynamics and
Vibrations）」の時間にこう言って話を切り出し、学生たちが首をかしげた。楊万春は高句麗の安市
城の城主で、６４５年に高句麗に攻め入った唐の太宗の目を矢で射たという話が伝えられている。
キム教授が、「弓の作動原理をこの時間に工学的に究明する。実験すれば分かるだろうが、工学
的な原理によって、世界で最も優れた弓が韓国弓であることを分かるだろう」と言うと、学生たちは
興味を持って、歴史と物理・機械工学が融合する講義にのめりこむ。
名門アイビーリーグ大学のブラウン大学工学部の学生は、９４年からキム教授の手作りの教材で
この科目を受講してきた。受講した学生は約１０００人にのぼり、彼の下で博士やポストドクターと
して学んだ２５人が、米国の大学にいる。韓国文化の優秀性を科学で解く「科学韓流」の伝導師の
役割をしてきたわけだ。
キム教授は２９日、東亜（トンア）日報との電話インタビューで、「９０年代初め、ブラウン大学から
人文学と歴史が結びついた工学部の教材を作るよう要請され、どうせなら韓国文化の優秀性を科
学で解こうと作業を始めた」と話した。
韓国の弓づるの長さ（１２０センチメートル）が英国の長弓（１８０メートル）、日本弓（２メートル）に
比べては短いが、射程距離は２、３倍長い最大１キロメートルまで飛ぶ秘密をキム教授は実験を
通して解明した。その結果、韓国の弓は他国の弓とちがって、頂点が２回発生する「２段推進ロケ
ット」と同じ軌跡を辿るという点を明らかにした。東洋人は体が小さいので、うまく弓が引けるよう弓
を短くしたと信じる人が多いが、これは弓づるをはやく引いて、推進力を高めるための昔の人の知
恵だというのがキム教授の説明だ。また、韓国弓は、曲がった部分が５ヵ所あるが、曲がった部分
は、ひかがみの部分でもう一度推進力が発生するとキム教授は説明した。
キム教授は、「弓だけでなく、エミレの鐘、亀甲船、鮑石亭のような韓国の伝統が優秀な科学の原
理を基盤としているが、米国では全く馴染みがない。工学を興味深く説明する材料として韓国の伝
統を今後も活用する」と話した。実際、エミレの鐘の音が西洋の鐘と違って遠くまで響く原理を究明
して「アドバンスト・ダイナミックス」という教材を作成し、３、４年生に教えている。キム教授は、「波
長を長くするには、鐘の下を厚くし、鐘のてっぺんは薄くするなど、鐘の高さに比例して厚さを変え
なければならないが、エミレの鐘にはその原理が徹底されている」と説明した。キム教授は、この
教材を米国全域に広めるため、米工学教育協会で発表もした。
キム教授は、ソウル大学工学部機械工学科を大学院まで終えて留学し、８９年からブラウン大学
で教鞭をとっている。ナノマイクロ工学研究センターを率いるキム教授は、昨年、韓国科学技術研
究院（ＫＩＳＴ）と超音波を利用して炭素ナノチューブを正確に切断できる原理を発見し、英「王立学
術院会報」に掲載して、世界の科学界から注目を集めた。
ソース：東亜日報＜楊万春の弓・エミレの鐘、米大学の講義に登場＞
URLﾘﾝｸ(japanese.donga.com)