12/01/28 12:00:07.43
∞鄭夢九会長の決断…現代車もベーカリー事業撤収
現代（ヒョンデ）車グループは２７日、ソウル良才洞（ヤンジェドン）本社と済州（チェジュ）ヘビチ
ＣＣホテルで社内ベーカリーとして運営してきた「ＯＺＥＮ」事業を終えると明らかにした。
「ＯＺＥＮ」はその間、鄭夢九（チョン・ボング）会長（７４）の長女のチョン・ソンイ氏（５０）が顧問
の系列会社ヘビチＣＣホテル＆リゾートの事業部署として運営してきた。
現代車グループの「ＯＺＥＮ」事業撤収発表は、ホテル新羅がコーヒー・ベーカリー事業をたた
むと明らかにした翌日に出てきた。こうした速やかな決定には、「率先垂範して中小企業との共生
経営を図る」という鄭夢九会長の普段からの意志が反映された。
グループ関係者は「他の大企業のベーカリーと性格が違って、街中の商圏を侵害するという声
が出始めた頃から事業撤収を検討してきた。ちょうどサムスンが事業撤収に動いたため、私たち
も決断した」とし「こうした批判が出る度に他のところと一緒に取り上げられるのが負担になってい
たのは事実」と述べた。
実際、現代車グループはその間、大企業のベーカリー事業進出をめぐる論争が起きる度に、
「ＯＺＥＮは社内福祉レベルの構内売店として運営されている」と反論してきた。「ＯＺＥＮ」は製パン
関連の施設を保有せず、のり巻き・サンドイッチなどの販売食品はすべてを外部加工メーカーから
納品されていたからだ。また、本社と済州ヘビチＣＣホテル１階ロビーで主に職員の朝食と間食を
提供する場となっていたため、大企業系列会社が街中のベーカリー店と競争するという批判とは
関係がない、と主張してきた。
「ＯＺＥＮ」は今後、商号をなくし、良才洞（ヤンジェドン）社屋は職員の休息空間として、済州ヘビチ
ＣＣホテルは顧客ラウンジとして運営する方針だ。グループ関係者は「職員のための便宜施設として
今後も活用するだろうが、系列会社のヘビチＣＣホテル＆リゾートが運営する形ではなく、グループ
直営または他社に委託する形になるだろう」と話した。
ソース：中央日報日本語版 2012年01月28日09時46分
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
画像：現代（ヒョンデ）車グループの鄭夢九（チョン・ボング）会長（７４）
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【韓国】「町のパン屋」8年間で激減、1万8000店→4000店に、大企業会長一族のベーカリー業界進出で個人経営店は廃業へ[01/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
関連記事
新羅ホテル、ベーカリー・カフェ事業から撤退
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)