12/01/22 11:07:24.53 FDCBJCiY
＞＞９２８
創氏は、強制ね。改名は矯正ではない。
朝鮮では（シナも）日本の苗字に当たるものがなく、クランネームに
当たる姓があるのみだったために以下のような措置が行われた。
日本と併合するにあたって、戸籍制度を日本に合わせるため、朝鮮人に
創氏を強制した。
ただしその氏は、金だ姜だという中国風朝鮮式姓をそのまま氏として登録
することも可能であった。(朝鮮人が後生大事にしてる本貫も戸籍にそのまま記載された）
また、この時に日本式氏を付けることも可能にしたため、そうした場合に、
旧朝鮮名を日本式名前に改名することも可とされた。