12/01/07 20:34:28.55
ナム・ドクウ京畿安陽東安区錦湖敬老堂副会長
日帝強制占領期間と南北戦争、分断の歴史を勝ち抜いて大韓民国を世界経済大国に導いた生
き証人たちがいる。敬老堂と福祉館、病院で孤独な余生を送っているこの時代の老人たちだ。そ
の時期体験した苦痛と悲しみはいちいち言葉で表現できない。だが、今の若い世代は崇高な犠牲
に続く祖国の辛い歴史にまったく関心がない。
何より癒えない傷と恥辱を残した当事者の日本は自分たちの誤りを認めず、逆に独島（ドクト、日
本名：竹島）を自らの土地だと言い張る開き直りを日常的に行っている。消せない日帝強制占領
期間の痛みがまだ身体と心に刻まれた老年世代はただ鬱憤を吐くだけだ。くやしくて恨めしかった
その時その時期を認めてくれる人がいなくて心配なだけだ。
何もない老人でひ弱な女性だが、血沸く心情と今も生々しい日帝の蛮行を記録しようと思う。
今考えてみれば幼い頃、国を奪われた悲しみより腹がへることの苦痛がより大きかった。日帝の
強圧と戦争の中で願いがあるなら腹いっぱいご飯一食食べることだった。名も知らぬ草でナムル
を作り、米をふやかしておかゆを沸かしながらいつも飢えた腹を抱えていた。
日本人たちは両親が苦労して栽培した穀物を全て集めていった。もしかして穀物を隠していない
かと非常に長い鉄串を持って家や畑のあちこちをつついて回った。串を持った悪辣な表情を浮か
べて怖がらせる日警の姿に今でも鳥肌が立つ。食糧配給も適切に行われず、せいぜい油を絞っ
て残った豆かすと洋米だった。
食べるものがないと訴えれば木を切れば良いとし、すべての収穫を執拗に絞り取った。穀物はさ
ておき、銀のスプーンと箸、真鍮の箸まで全部奪っていったのは野蛮人とどこが違うだろうか。そ
の根性がまだ残っていて独島を‘竹島’と言い張るようだ。理由もなく困らせて虐待することも一度
や二度ではなかった。日本人たちはかえってそれを楽しむようだった。
老若男女を問わず殴って足蹴りを日常的に行った。彼らは‘パガヤロ’という言葉を頻繁に使いな
がら暮らしていた。日本人たちが育てる子犬にさえ及ばぬ扱いをしながら罪悪感は探しても見つ
からなかった。彼らは私たちの民族性を踏みにじろうと各種の悪いことをすべてして回った。
国宝級の文化財と遺物も全て自分のものにして持っていった。名山のあちこちに鉄杭を打ち込ん
で、全国あちこちで石碑と陵を破壊し徹底して抹殺政策をくり広げた。戦争に必要な軍資金を用意
するために若い男たちを引っ張っていって金を搾取した。訓練相手に引っ張っていくこともした。わ
けも分からないまま引きずられて行って帰ってこない人が頻繁にいた。
韓国の人材と愛国の志士は監獄でひどい拷問を受けて血を流して死に、花のように美しい年齢で
純白の女の子たちは性のオモチャとして拭えない恥辱にあったので、その英霊らがどうして目を
ゆっくり閉じることができようか。
筆者の幼い記憶の中には足の裏にいつも傷があった。配給で与えると言っていたゴム靴はさてお
き、履き物を作るために使えるワラまでなくてほとんど裸足で歩いたためだ。何よりハングルを使
えないように圧迫し徹底して無視された記憶が歴然とある。あくどい圧迫の中で幼年期を送ったその
時のことをどうして忘れることができようか。とても口にできない数多くの日本の蛮行をどうしてこ
の小さい空間に書くことができるだろうか。
だが、日本はどうなのか。最近選出された日本の新しい総理は「日本には戦犯自体がない」と主
張して過去の過ちを悔いる兆しが全く見られないというから天地が嘆くわけだ。戦争遂行のための
植民地収奪を「韓半島統治は韓半島近代化を助けた」、慰安婦強奪を「労働力動員」、古代史に
ついて「日本は独創的文化で大陸とは違った独自勢力圏を形成」と強弁している。
これから日本とのいかなる外交戦争も辞してはならない。これは憂慮を越えて未来の韓日関係に
も大きな障害物になることが明らかに見える。日本人たちよ、あなたたちが殺した罪なき人が何千
万人なのか。一日も早く贖罪して反省しなければ天が罰を下すだろう。
ソース：老年時代新聞(韓国語) [寄稿]日帝のつらい記憶、その時間の意味
URLﾘﾝｸ(www.nnnews.co.kr)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った時間：2012/01/06(金) 23:38:11.19