12/01/06 10:59:57.12
韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」の掲示板では、筆者が、
韓国で放送された世界に広がる韓国語についての報道番組とともに、自身の考えを述べた。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
●スレ主：韓流4ｅｖｅｒ
多くの偉大な学者が分析したように、未来の世界は情報戦です。エルビン・トフラーは21世紀の全世界的権力闘争での核心問題は、
知識の掌握であり、この知識こそ真の権力の手段になるものと展望しました。
産業革命以前までヨーロッパの文明は、アジアの文明と比較にはなりませんでした。
人類の3大発明品である、火薬、紙、羅針盤も中国で先に発明されました。
ヨーロッパが世界を制覇することになった原因は、産業革命の結果であり、
このような科学技術の発達に力づけられて帝国主義に進むことになります。
それではなぜ産業革命が可能だったかといえば、グーテンベルクの印刷技術のおかげです。
印刷の発達で、さらに多い知識の共有が可能になり、既存の知識より、さらに多い知識を受け取ることが可能になったからです。
現代では、知識の共有にインターネットを利用します。韓国の超高速インターネットは、今や世界がうらやむほどです。
日本や中国に比べて少ない人口にもかかわらずＩＴの分野で韓国が先んじているのは、
間違いなくハングルの便利さと、このインターネットのおかげです。
また、ハングルの利用者数が増加するほど、韓国人はますます多くの知識を共有できることになる。
韓国語やハングルを習う外国人が増えれば、さらに多くの知識が韓国語化されるでしょう。
Ｋ―ＰＯＰの現地化は、かえって韓流の広がりを妨げることになるというのは、このような理由です。
――――――――――――
●銀増えたＦａｋｅ
英語のように、ハングルがたくさん使われれば良いですね（笑）
●韓流4ｅｖｅｒ（スレ主）
韓流が世界に広がって、まだ10年も経ちません。それも全世界的な広がりといえば、せいぜいここ1～2年です。
フランス人が韓流やＫ―ＰＯＰに影響を受け、語学教室でハングルを習っても、すぐに知識を創り出すことはできないでしょう。
しかしそのような人々が増えれば増えるほど、その波及力は途方もないものになると思う。
●クラバット
ローマ字と英語は違うが、ローマ字を習えば、自然に英語も身近になる。同様にハングルを習えば、自然に韓国語も身近になるでしょうね。
韓国の話が広がれば広がるほど、韓国の認知度は上がり、疎通することも容易になります。
なぜ英語が世界公用語と呼ばれるのかを考えてみれば、すぐに答えが出てきます。未来の世界公用語が、韓国語になればいいのに。
>>2に続きます。
2012/01/06(金) 10:28
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)