11/12/24 21:35:40.40 eiDknjcD
娜々志娑无のレスが見つかったので貼っておきます。
去年くらいには見かけたけど、最近は見えないみたいです。
新羅辺りからは連続性ありそうな感じ。
数詞対照表の最新版 （娜々志娑无氏提供） 2007/10/25
古代日本語 高句麗語 新羅語 高麗語 中期朝鮮語 現代朝鮮語
１ Φi1ｔo2 －－ ｈっｔっｎ ｈっｔっｎ ｈΛｎａｈ ｈａｎａ
(一等) (河屯)
２ Φｕｔａ －－ ｔu¨ｐっ¨ｌ ｔｕβっｒ ｔｕｌｈ ｔｕ：ｌ
(二尸) (途孛)
３ ｍi1 ｍｉｌ ｓｉｅｔ ｓｅｉ ｓ∂ｉｈ ｓｅ：ｓ
(密) (悉) (洒)
４ 'ｊo2 －－ －－ ｎｅｉ ｎ∂ｉｈ ｎｅ：ｓ
(廼)
５ 'ｉｔｕ 'ｕｔｓｕ －－ ｔａ∫ｕｓ ｔａｓΛｓ ｔａｓっｓ
(于次) (打戍)
６ ｍｕ －－ －－ 'ｊｕｌ∫ｕｓ 'ｊっｓΛｓ 'ｊっｓっｓ
(逸戍)
７ ｎａｎａ ｎａｎｕｎ －－ 'ｉｌｋｕｐ ｎｉｌｇｕｂ 'ｉｌｇｏｂ
(難隠) (一急)
８ 'ｊａ －－ －－ 'ｊｕｌｔａｐ 'ｊっｄщｌｐ 'ｊっｄっｌ
(逸答)
９ ｋo2ｋo2ｎo2 －－ －－ 'ａｈｏｐ 'ａｈｏｂ 'ａｈｏｂ
(鴉好)
10 ｔo2'ｗｏ ｔ∂ｋ －－ 'ｊっｌ 'ｊっｌｈ 'ｊっ：ｌ
(徳) (噎)
※古代日本語の[i1]はイ列甲類、[o2]はオ列乙類。[っ]は母音[？]の代用。
高句麗語の数詞「５」については村山説を挙げたが、李基文や板橋義三は
再構語形を[ｕｃ]としている。