11/12/25 09:56:18.85 4Uz87TjO
「偉大な人間 金正日」という逸話集が出ていて、以前ねネット上でどこかのサイトが日本語版を載せていたんだが、
今は見つからない。
それの中に、金正日が出身成分の悪い人でも登用しようとしたという逸話があった。
URLﾘﾝｸ(dprk-cn.com)
これはその中国語版だけど、エキサイト翻訳では以下のようになる。
＞金正日同志は彼らを見回して語気を強めて言います：
＞“製造の酸素を製造する器の労働者と技術者の中に参加して、もし家庭の成分と社会の政治関係が問題の今なお入党することができなかった人がいるためあるならば、手を放して彼らを吸収して入党するべきです。
＞“…………
＞“たとえ家庭の成分と社会の政治関係の複雑な人ですとしても、彼は党を信じるのでさえすれ(あれ)ば、党と指導者のために自分の全部の力と知恵を捧げて仕事をして、大胆に彼を吸収して入党して、まだ顕彰を与えなければなりません。”
要するに、出身成分（中国語では家庭成分）が悪くても引き上げてあげようということを金正日が言っていて、
これが美談となっているわけだ。
「王子様が恋人が下層階級なのに気にせず結婚しました」みたいな美談に仕立てているけど、
そもそも出身成分を作ったのはお前らだろうと。
そんなに出身成分が阻害になるなら廃止すればいいのに。
北朝鮮人はまったく疑問に思わず、「イイハナシダナー」とマジで思ってるんだろうね。
この日本語版のウェイバックとか見つかったら誰か教えて。