11/12/20 12:17:28.49
（写真）
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
▲ フン女・フン女作り
最近10代から20代前半の若者の間で、『흔녀（フンニョ=一般的な女子）、훈녀（フンニョ=ほのぼの女子）作り』
が人気だ。
最近主要ポータルサイトの掲示板では、『흔녀、훈녀』と関連した書き込みが毎日上下しながら、ネチズンたち
の大きな関心を受けている。
『흔녀、훈녀作り』とは、学生たちがクラスで平凡な学生を選び、彼女らのヘアースタイルをおしゃれに変え、また
アイラインが引き立つ化粧術を披露して、普通の学生の普段の姿とは違った隠された美貌を追及する作業を言
う。
このようなヘアスタイリングとメーキャップを通じ、ある平凡な女子高生は『美男美女』を羨まない可愛い女子学
生に変身した。また、メガネを掛けた模範生のような大学生は、各種のフルメークで芸能人並みの美貌の持ち
主に変貌したという。
これによって学生たちは、更に多くの共感を得るために派手な変身を敢行しており、顔の変化の幅が大きいほ
どもっと大きな喜びを感じているというのである。
ソース：NAVER/釜山日報（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
【補足】
一般的な女子＝흔한 여자
ほのぼの女子＝훈훈한 여자
フンニョ×2は上記の略語らしいです。