13/01/28 01:41:59.63 GhD1biUf0
確かバートン版って、原作の「閨物語の本質を抜いていない」ものだよな
10歳だと早熟な子供なら、エロにも関心が出てくるのかもしれないが、
親が与えるのは今だと「児童虐待（性的虐待）」に当たるんじゃね？
それにアラビアの文化（イスラムやクルアーン等も含めて）理解していないと
訳分からないと思うんだが…
まだ「百一夜物語」の方が、字が細かくてもそこまでエロくはないからマシじゃないかと
（ファンタジーな要素はこっちも満載だし）
13/01/28 01:41:59.63 GhD1biUf0
確かバートン版って、原作の「閨物語の本質を抜いていない」ものだよな
10歳だと早熟な子供なら、エロにも関心が出てくるのかもしれないが、
親が与えるのは今だと「児童虐待（性的虐待）」に当たるんじゃね？
それにアラビアの文化（イスラムやクルアーン等も含めて）理解していないと
訳分からないと思うんだが…
まだ「百一夜物語」の方が、字が細かくてもそこまでエロくはないからマシじゃないかと
（ファンタジーな要素はこっちも満載だし）