12/03/06 20:15:45.76 TC/LEVPQ0
先日の暴露番組の裏話で、カットされた部分がネタバレしてた。
これで笑いを取ってバラエティのギャラはいいかも知れんが、誰かの鼻をへし折ってるよな...
babyとか温泉に比べたら、たいした事ないがイラついた。
「彼の弱点は格好つけても、頭の両サイドが禿げ上がっている。」
「物凄く運動音痴でよく転んだり躓いたり、とてもドジで恥ずかしい。」
「彼は低学歴で本当に頭が悪いのか何年たっても意味の通じない英語を話していて、いつも時間が無駄である。」
ざっと訳してこんな感じだが、それ以外のエグイ下ネタまで訳すのはうんざりだわ。
この番組は全て馬鹿女が番組前の打ち合わせで話した事を、本番に司会者が尋ねるだけの番組構成。
だからあんなにスムーズに馬鹿女の聞いて欲しいネタを司会者が聞くだけの番組になってる。