12/02/25 13:59:35.72 fYdtZRBU
Rock Rock is the shit!
ロックロックはクソだよ！
We got drunk and they played all of our requests and took Polaroids of us to hang on the walls!
俺達は酔っ払ってて、あいつらは俺らのリクエストした曲を全部かけた。で、俺達の写真撮って壁に貼ったんだよ！
These fans/groupies followed us there so that made for some laughs.
ああいう俺達を追っかけてくるファンとかグルーピーって笑えるよ。
Funny fact of the night: there is a famous groupie that has slept with like,
その夜あったおもしろい話： そこにはどのバンドとも寝るような有名なグルーピーが
every band that has come through Osaka, and her name is, drum roll please, Japamela Anderson.
大阪から来てたんだよ。で、その彼女の名前ってのがね、ダララララララララ（ドラム音）、ジャパメラ・アンダーソンｗｗ
Wow, what more can I say about tonight, drink, drank, drunk.
他にこの夜に関して言えることっていえば、とにかく飲んで酔っ払ったってことかな。
Rachel: Have you guys had any crazy fan experiences?
Marko: We have a fan from the East Coast named Alix who has seen us play over 50 times in 5 years; she's actually become a formidable rock photographer now (I think her site is called www.secretsshown.com).
We also have fans in Japan who find us at the airport, train stations, and stake out our hotel lobbies; one in particular is nick-named "Japamela" because she has fake boobs and bleached hair like Pamela Anderson.
Ask most bands about her and they'll know who you're talking about.
www.beatthescene.com/interviews/sugarcult.html
中谷良子詐欺事件第１回公判
3月23日(金)午前10時40分～午前11時20分、大阪地裁504号法廷