14/08/12 21:05:55.81 2MDxPxJq
「ブルー・ジャスミン」吹替キャスト
ジャスミン…ケイト・ブランシェット（塩田朋子）
ジンジャー…サリー・ホーキンス（平野文）
ハル…アレック・ボールドウィン（土師孝也）
ドワイト…ピーター・サースガード（郷田ほづみ）
「ダイバージェント」吹替
トリス…シャイリーン・ウッドリー（坂本真綾）
フォー…テオ・ジェームズ（鈴木達央）
ナタリー…アシュレイ・ジャッド（山像かおり）
トーリ…マギーQ（加藤優子）
マーカス…レイ・スティーブンソン（菅生隆之）
ジェニーン…ケイト・ウィンスレット（岡寛恵）
591:名無シネマさん
14/08/12 22:20:50.40 rUk8HFTX
ロビンといえば「笑っていいとも」でゲストに出たとき
一生懸命ジョークを言っても脳みそのかけらもない、否
ロビンにまったく興味のない膿塊どもが無反応だったのが
悲しかったなぁ。
>>590
ラムちゃん、ひさしぶりだっちゃ。
592:名無シネマさん
14/08/12 22:42:15.80 yg8ffOEp
>>590
平野文って吹き替えの印象が無いからグッドフェローズでアテてて驚いたなぁ。
593:名無シネマさん
14/08/12 23:10:09.43 U46htzkW
一応言っておくと>>590はガセ
594:名無シネマさん
14/08/12 23:19:56.64 a0y+VXVO
そうなのか、平野文はCSIの新しい方の話で複数回出演する女性の吹き替えやってたな
それ以外にもたまに出たりしてるけど
個人的に思い入れが有るウルトラマングレートのアジア人隊員の吹き替えとか好きだった 早くDVDとかにして欲しい
>>588
宮内敦士は栗田貫一や藤真秀のいるプロダクションの人だけど
吹き替えにはコネが有るのかよく出てるな
でもそこの人間が「このアニメは売りたいので宮内は起用できない」という事を言われたとつぶやいていて
宮内みたいに吹き替えで活躍している人でもアニメを視聴している層にはそれほど人気が無いという事に驚き
そしてそういう事を軽々しく表立って発言するプロダクションの人間に「こいつ大丈夫なのか？」と疑いを思ったのをおぼえている
595:名無シネマさん
14/08/12 23:22:10.87 2MDxPxJq
>>593
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
596:名無シネマさん
14/08/12 23:39:46.34 rUk8HFTX
>>593
ありがとう。
信用してしまった。
あなたいい人ね。
これからもガセをどんどん指摘してください。
597:名無シネマさん
14/08/12 23:45:07.63 U46htzkW
私が間違っていたので謝罪します。
実は別所で気化されていた情報がありましたが、そちらの方がガセだったようです。
598:名無シネマさん
14/08/12 23:46:22.49 C5vxVhvi
何ソースが張られた書き込みの下で茶番レス入れてんだ？
599:名無シネマさん
14/08/12 23:55:11.57 xo8nIHrV
>>597
その情報も気になるな
600:名無シネマさん
14/08/13 04:10:17.56 EmP9OhEX
昔の映画吹き替えで見てたら「しょってるわね、あんた」ってセリフがあったんだけどしょってるの意味がわからなかった。その当時はやってた言葉なんだろうけど。
601:名無シネマさん
14/08/13 13:42:06.31 p6R8NcaR
>>585
改行読みやすいからえーやんww
602:名無シネマさん
14/08/13 14:09:13.95 vWJI4d44
>>600
「自惚れが強いわね」的な意味合いに解釈して下さい
603:名無シネマさん
14/08/13 14:30:30.04 rbvdebIl
>>600
はやってた言葉っていうか、「うぬぼれている」「いい気になっている」の仙台弁なんだけどね
604:名無シネマさん
14/08/13 14:38:33.79 CYRMnxLq
なぜ仙台の言葉が洋画吹き替えに使われている
605:名無シネマさん
14/08/13 14:42:26.88 rbvdebIl
しらんがな
606:名無シネマさん
14/08/13 14:45:26.97 rbvdebIl
まあでも、「おまえ自惚れてるな」とか「おまえ、いい気になってんじゃねえぞ」より
「しょってるわね」の方がなんとなく丸い感じはするわな
訳者はそういう効果を狙って、あえて仙台言葉を持ってきたのかもしれん
あくまで想像だから異論があれば勝手にするっちゃ
607:名無シネマさん
14/08/13 15:00:04.94 XvQggfpV
そんな言葉はじめて聞いた
字幕としては最悪だな
608:名無シネマさん
14/08/13 15:00:09.30 Ri3eJlci
語尾につける「じゃん」が元は方言だったというのとおなじで
この手の、もともとは～弁だったというのは、こじつけくさい
609:名無シネマさん
14/08/13 15:08:50.55 svlkIlQt
しょってるは仙台弁なのか。勉強になった。
610:名無シネマさん
14/08/13 15:36:09.98 gQBhn5VF
岐阜だけどうちのばあちゃんも使ってたよ
「気取ってる」みたいな意味だと思ってたけど、なるほど正確には「自惚れてる」なのか
私も今まで方言なのかと思ってた
東北の親戚はいないし単なる死語なのかも
611:名無シネマさん
14/08/13 16:33:43.93 JBxaEgDh
40年位前「トッポいブンヤ」なんてのもあったな
「チョンガー」「パパ」「ママ」「ロートル」が中国引揚組から伝わったものだったり
昔の小説で「この子は発明で」とあってもアトムのことじゃなかったり
言葉はナマモノ 結局はフィーリングな「考えるな感じるんだ」
612:名無シネマさん
14/08/13 16:40:26.96 PC9eTW1L
昭和40年代には結構ポピュラーな言葉だったと思うけどなあ。>しょってる
当時の日本映画やドラマでも時々出てくる。
標準語の若い女性が使ってることが多いよ。
613:名無シネマさん
14/08/13 18:28:01.62 8mT/z61P
今のイケメンて言葉も１０数年後には死語になってるだろうから未来の若者がイケメンて聞いたら？？？てなるんだろうね
614:名無シネマさん
14/08/13 21:03:08.25 RdjwyAAS
>>584
てらそままさきさん、角野卓造さん、堀勝之祐さん、大塚芳忠さん、山路和弘さん、堀内賢雄さん、原康義さんもね
615:名無シネマさん
14/08/13 22:06:59.47 53wCevvC
>>556
ソフトに吹替が入ってるザッツ・エンタテインメントでも
天地総子がライザ・ミネリやってるけど、これもフジ製作だったりするのかな？
しかし何といっても天地総子はオバＱのイメージが強いな
吹替も結構やってるんだけど
616:名無シネマさん
14/08/14 01:02:38.50 wl9tPFwL
「暗闇にベルが鳴る」のゴールデン洋画版音源募集
リピート放送はなかったみたいだがなんとか確保できればいいな
617:名無シネマさん
14/08/14 01:13:51.18 VqMCAPak
『猿の惑星 新世紀』のシーザーは再びチョーがやるんだろうか？
618:名無シネマさん
14/08/14 02:56:00.23 b5P6UMUB
齋藤達朗（大宮開成高校、hal tokyo（hal 東京））は脳に障害を負った知的障害者。だからこいつは窃盗・傷害・強盗・放火・殺人などの犯罪を繰り返している。警察はこいつを豚箱にぶち込んだほうが良い。こいつは本当に気色悪い気違いだから気を付けたほうが良い。
619:名無シネマさん
14/08/14 17:20:19.36 Po/WrbMM
イントゥザストームのキャストふきかえるに出てたな。
てらそままさきか。
620:名無シネマさん
14/08/14 17:32:06.24 O42GrrFW
ＭＧＭ作品が吹替えの帝王で出る可能性はありますか？
621:名無シネマさん
14/08/14 17:56:13.78 Eiffo3lH
大統領の執事の涙
フォレスト・ウィテカー：石住昭彦
オブラ・ウィンフリー：喜田あゆ美
622:名無シネマさん
14/08/14 18:24:34.77 b10XjFnN
>>620
ロボコップって違うのか？
623:名無シネマさん
14/08/14 18:32:31.88 Xu+NMYGJ
>>621
地味なキャスティングだなぁ
石住昭彦は印象的な声質だから、まあいいか
624:名無シネマさん
14/08/14 19:05:25.30 Po/WrbMM
>>621
さすがに立木文彦にはならなかったか。役柄的に。
625:名無シネマさん
14/08/14 19:32:51.66 8BoVl2Cf
>>621
エンドクレジットには桐本琢也や小島敏彦なんかの名前があったな
あまり有名じゃない声優が多かったな
>>624
立木がやるなら「それでも夜は明ける」じゃなくて、こっちだと思ってた
626:名無シネマさん
14/08/14 19:35:30.58 O42GrrFW
>>622
すまんMGMじゃなくてUniversal Picturesだった・・
627:名無シネマさん
14/08/14 21:30:00.83 6NSc6AOj
石住がやったウィテカーはキリングショットという映画では凄みが有って良かったな
ブルース・ウィリスを久しぶりに樋浦勉がやった映画
>>619
どちらかっていうとイン・トゥ・ザ・ストームの方が地味に感じる
普通タレント吹き替えが有ると、他の面子は豪勢になる傾向が有るが今作はそうではないのね
何で吹き替えでも内山だの早見だのの声を聞かんとならんのよ
628:名無シネマさん
14/08/14 23:58:25.65 SXvap2dT
映画館の予告でイン・トゥ・ザ・ストームのお笑いタレントの公開アフレコとか言って
体感アフレコとかいうふざけたことをやってたな
台本持ってマイクに向かって喋ってるお笑いタレントに機械で強風や水をまき散らすとかっていう
例えネタでも酷いな
629:名無シネマさん
14/08/15 00:14:06.90 E7EQnXCU
まぁ映画の宣伝なんて昔からデマカセとかばかりだからねｗ
630:名無シネマさん
14/08/15 00:24:31.59 XM4VD35i
>>626
ユニバーサルは他社だからね・・・。
ワーナー作品でも吹き替えの帝王で望まれてる作品があるけど。
>>627
早見はともかく、子役の頃から吹き替えやってる内山にその扱いは酷くないか？
631:名無シネマさん
14/08/15 00:42:42.64 TX/YA4pe
>>625
声聞いた感じだと
ロビン・ウィリアムズ：小島敏彦
ジョン・キューザック：桐本琢也
リーヴ・シュレイバー：宇垣秀成
かな？
役名付きじゃなかったから自信ないけど
あと主役の夫婦以外は結構兼役してる人が多かったな
石住のウィテカーは良かったよ
老け声出すのも上手かったし、落ち着いた役柄にあってた
632:名無シネマさん
14/08/15 08:55:33.66 eCpSDYdM
>>630
アニメは週に2桁見てます！みたいな人にとっては
「何で吹き替えでも○○の声を聞かんとならんのよ」となるんだろうね。
俺も内山も早見も全然気にならんが
633:名無シネマさん
14/08/15 09:12:03.89 0BZpPg0e
URLﾘﾝｸ(ja-jp.facebook.com)
たしかこのスレでデモリションマンは初回延長って聞いたけど
スペシャリストと暗殺者は通常枠だったのかな？
634:名無シネマさん
14/08/15 12:05:16.91 xQG6eQCl
暗殺者はフジで先にやっちゃった事もあるからか通常枠だった
いきなり墓地でギブスに銃仕込んで参列してるとこから始まる
635:名無シネマさん
14/08/15 12:10:12.64 1YAkd89p
>>628
喜んでいるのは企画・キャスティングした広告代理店のよしもと専属の社員だけで
本来主役のはずのワーナーの宣伝部の契約社員は立場上現場にいるだけで
まるで他人事のようにスマホでラインやりながら時々ちら見して
愛想笑っているのが現状だろうね。
636:名無シネマさん
14/08/15 13:38:09.12 okHQvzmb
ブレイキング・バッド シーズン2まで観たけど。本当に正統的な吹き替えだな。
もしこれがテレビ放送されてたならジェシーの恋人辺りでタレント吹き替え入れてきそうだったけど
ソフト収録だから全員プロで固めてるから安心して見れる。
あとラスボスのケンユウさんが何気に怖い。
637:名無シネマさん
14/08/15 13:43:09.36 okHQvzmb
>>633
暗殺者は初回放送から通常枠でかなりズタ切りにされてる
スペシャリストは初回からシャロンストーンとのSEXのシーンが30秒ほど切られてるのと
ホテルから逃げる時にマフィアと調理場で格闘になるシーンが切られてる。
638:名無シネマさん
14/08/15 17:14:20.46 XGmE8E72
>>633
wikiにスペシャリストの初放送は'98年4月5日ってかいてあったから図書館でその日の新聞見た
通常の二時間枠だったよ
映画は110分だそうだから結構切られてるね
639:名無シネマさん
14/08/15 18:22:38.76 2fcp9gWW
どこが何で使用するつもりなのかは知らんが、デモリションマンは追録したって噂があるんだけど
まさかそれが今度のザ・シネマ放送の奴ってわけはないよな
しかし以前午後ローで放送したのを録ってあるし
迷うとこだなあ
640:名無シネマさん
14/08/15 18:50:02.82 TX/YA4pe
>>639
どこの噂？
641:名無シネマさん
14/08/15 19:23:38.73 okHQvzmb
>>638
二時間枠のはずがない、ニコ動に二時間枠の奴がUPされてたけど
初回放送のジェームズウッズとスタローンが電話越しで喧嘩するシーンと葬儀でウッズが参列者に銃を向けるシーンがバッサリ切られてた
そのシーンは津嘉山と佐々木の声でちゃんと聴いたから覚えてる
642:名無シネマさん
14/08/15 19:24:51.67 2fcp9gWW
>>640
なんかＴｗｉｔｔｅｒで聞いたことあるんだけど
643:名無シネマさん
14/08/15 19:43:12.27 bT4BKxJ4
追加録音ってデッドフォールとかと勘違いしてるんじゃなくてデモリションマンなの？
644:名無シネマさん
14/08/15 21:43:37.74 Hrx2JVFC
>>597
因みに、そのガセ情報はどんなキャストだった？
645:名無シネマさん
14/08/15 21:59:17.49 eZgWpS9h
>>641
スペシャリストは初回から2時間枠だよ。
2時間枠でもあとから短くなったものがUPされてるんだろう。
646:名無シネマさん
14/08/15 22:10:42.38 NyJqko1G
>>641
取り敢えず'98年4月5日の放送枠は21:00～22:54だったよ
どうしても信じられなかったらお近くの図書館行って新聞の縮刷版ででも調べて
647:名無シネマさん
14/08/15 23:18:54.00 LKr7SmpD
BSジャパンの新少林寺で、小野大輔の悪役の演技を久しぶりに見たが
なかなか良いな 吹き替えでは悪役たまにやってたな
ビッグ・ウェンズデーとビッグ・ガンの番組予告も流れてた
648:名無シネマさん
14/08/16 01:24:21.51 zaKBaDs4
URLﾘﾝｸ(video.foxjapan.com)
「グランド・ブダペスト・ホテル」
ムッシュ・グスタヴ／グスタヴ・H…レイフ・ファインズ（木下浩之）
ゼロ…トニー・レヴォロリ（佐藤せつじ）
セルジュ・X…マチュー・アマルリック（藤原貴弘）
ドミトリー…エイドリアン・ブロディ（浜田賢二）
ジョプリング…ウィレム・デフォー（竹本和正）
コヴァックス…ジェフ・ゴールドブラム（外谷勝由）
若き日の“作家”…ジュード・ロウ（浜田賢二）
アイヴァン…ビル・マーレイ（外谷勝由）
ヘンケルス…エドワード・ノートン（星野健一）
マダムD…ティルダ・スウィントン（よのひかり）
649:名無シネマさん
14/08/16 01:26:51.84 gqs2HKcf
>>648
海外盤のBDのエンドクレジットには、
F・マーレイ・エイブラハム（岩崎ひろし）
シアーシャ・ローナン（三浦綾乃）
も表記されてるみたい
650:名無シネマさん
14/08/16 01:35:46.86 JU6ldtZx
当たり前だが日本版もこれで確定か
向こうのキャストに対して少しさみしいな
651:名無シネマさん
14/08/16 02:13:25.78 7PO3xveJ
脇役にパブリックドメインDVDみたいな無名を大量に使うからその演技力レベルにあわせてメインの人選をしてるのかね
岩崎は実力派だけど花があるタイプじゃないと思う
ブロディとロウを兼ねるということは浜田がこの中では演技力があるほうという判断なのか？
652:名無シネマさん
14/08/16 02:19:08.12 7nazMkoa
>>641
11年に放送された際の録画(91分ちょい)持ってるけど
どっちのシーンも入ってたよ
653:名無シネマさん
14/08/16 02:40:29.59 6U3QfAGR
竹本和正って前に放送したザ・マーダーに出てたな
外谷勝由って人はアベンジャーズでケネス・ティガー演じる第二次世界大戦経験者の老人の吹き替えしてたな
まだまだ声と名前が一致してない役者さんは大勢いるわ
654:名無シネマさん
14/08/16 09:36:47.92 350a0Xk3
また佐藤せつじか。最近出てきてるな。
655:名無シネマさん
14/08/16 17:28:59.14 pc+0D7HU
知ってた
656:名無シネマさん
14/08/16 19:42:04.88 UgK38Fd/
佐藤せつじ下手糞なのに何ですこんなに起用される？
657:名無シネマさん
14/08/16 19:54:16.42 xwznPNGI
>>654
>>656
せつじはもう10年以上声優やってるのにちっともうまくならないよな
顔はいいんだけどな
658:名無シネマさん
14/08/16 21:12:52.59 7nazMkoa
レックス・ルーサーの追録、まんま菅生隆之だな
もうちょっと似た人居なかったのか・・
659:名無シネマさん
14/08/16 22:08:21.69 DHc9j625
本人追録だけど、大平も昔と声変わってて気になったな
660:名無シネマさん
14/08/16 23:05:03.15 FrUba1/I
>>658
佐藤敏夫が伊達康将の銀河ハックマンに無理矢理な対抗意識燃やして意地になってるように見えたよ
661:名無シネマさん
14/08/16 23:52:21.49 xPDJmZIy
>>658
スパイ大作戦の麦人さんみたいに追録部分に切り替わったらコントみたいになってた奴に比べたら
662:名無シネマさん
14/08/17 00:12:08.86 GasgAZr9
WOWOW入ってないんで、教えてくんですまんが
マーゴット・キッダーも中原理恵本人の追録吹き替えなの？
663:名無シネマさん
14/08/17 00:20:36.00 VYpM8KIN
>>662
違う人だよ
664:名無シネマさん
14/08/17 02:10:38.48 42WsA7qf
このスレではお笑い芸人の吹き替えが評判悪いけど
この前見た「お熱いのがお好き」の坊屋三郎氏の吹き替えは絶品だったな
ところで「ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー」やるけど
日本語吹替版にはぜひ野沢雅子さんを起用すべきだね
665:名無シネマさん
14/08/17 02:13:04.46 8qNESEFG
お笑いタレントと喜劇俳優を比べるのは失礼かと
666:名無シネマさん
14/08/17 03:20:48.37 UsyPjWgY
石田太郎氏の死が惜しまれるね
667:名無シネマさん
14/08/17 04:55:21.41 42WsA7qf
>>665
あきれたぼういずだからお笑い枠で間違ってはない
後年は役者業が中心ではあったけど
668:名無シネマさん
14/08/17 05:31:03.45 wgGLfdXd
来週のウォンテッドはソフト版流用だよね？
669:名無シネマさん
14/08/17 05:35:59.11 VYpM8KIN
昔は邦画もアテレコ多かったからどこ出身でも顔出しならそこそこ合わせるテクニック最初から持ち合わせてる人いたよね。
今アテレコの邦画ったら特撮くらいしかないから特撮出身者が使われやすいのも順当かもしれんね。
670:名無シネマさん
14/08/17 06:13:21.01 mS9VE9Y3
>>658>>660
コロンボと同じ銀河万丈でいいのにね
>>662
追加部分は小林さやか
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
671:名無シネマさん
14/08/17 08:04:06.32 qLA+Th+8
>>670
ＦＩＸとか別の作品でその役者の声でおなじみの人とかは追録の代役には使わないんじゃないの
あくまで代役だから
672:名無シネマさん
14/08/17 10:07:44.85 zJSv/ZY1
追録っていうのは、役者からすると演技が難しいと思うんだよね。
話の流れぶったぎって、声がないところだけ録るわけで、話の筋に関係
があまりないところも多いだろう。
それでも、ささきいさおは、積極的にやってくれてるのは嬉しい。
ダンディ２、ナイトライダー、スーパーマンと結構やってくれてるね。
673:名無シネマさん
14/08/17 12:29:48.28 ji+ZIt3B
>>656
>>657
「エイリアンバスターズ」見てみ！せつじ上手いよ。
674:名無シネマさん
14/08/17 12:38:47.36 HAnoFgvC
>>673
それだけなのか？ 上手いの
675:名無シネマさん
14/08/17 12:41:11.08 ji+ZIt3B
>>674
「マイティーソー ダークワールド」もそこそこ上手かった(震え声)
676:名無シネマさん
14/08/17 12:46:22.74 HAnoFgvC
（困惑）
677:名無シネマさん
14/08/17 15:15:48.48 ZTqwkQ/+
FW社の シリンゴ氏が、ツィートしているが、新たな追録が有るそうな。追録メンバーが、羽佐間・屋良・多田野だが、作品名は２０日に解禁だと。何なんだ。期待しすぎてもアレなんだが..........
678:名無シネマさん
14/08/17 15:41:05.91 IOs33zI3
若い頃は俺は英語字幕しか見ないぜと豪語してたのも昔で今や吹き替えの
方が断然見やすいのに気付いた今日この頃、よろしくお願いします。
679:名無シネマさん
14/08/17 16:54:22.70 GasgAZr9
>>677
多田野が出てるなら!!山田康雄の出てる
作品の可能性高いな
680:名無シネマさん
14/08/17 18:01:57.92 6IrMTRLo
>>664
GOTGで野沢雅子さんがやりそうな役が出てるのか？
マーベル原作映画でサノスが、DC原作映画でダークサイドが登場する時は内海賢二さんが吹き替えして欲しいなと思っていたが叶わなかったな
グリーンランタンでパララックスはやってくれたけどね
Big Hero 6が邦題ベイマックスで公開されるが
これの吹き替えはどうなるんだろう
予告編の吹き替えが見るからに「ああ劇場公開では差し替えになるな」と分かる芝居だったが
（川島得愛っぽいが相変わらず地味な声と演技だ）
どうせタレントが来ちまうんだろうね～
681:名無シネマさん
14/08/17 18:54:06.00 geMC6vUO
wowowの『スーパーマン』は見ていないんだけどwikiの書き方だと小原乃梨子は追録したみたいだね。
久々の洋画吹替になるんかな。
682:名無シネマさん
14/08/17 19:46:03.75 JnL6a7ww
8月27日(水)の「ウォーターワールド」（136分）をどれだけ切ってるのだろうか？
約90分に収めて話はつながるのだろうか？
コスナー＝津嘉山正種らしいので絶対に観よう
683:名無シネマさん
14/08/17 20:28:13.63 ECpmzUY0
ダンディ2って追録付き出てたっけ？
684:名無シネマさん
14/08/17 21:30:05.69 42WsA7qf
>>680
野沢雅子さんはラスカルの中の人
685:名無シネマさん
14/08/17 21:42:10.02 42WsA7qf
>>681
wikiをあんまり信用するな
結構いいかげんなこと書いてあるぞ
もともとwikiのコンセプトは「誰かが適当なこと書いてても、それに詳しい人が必ず訂正する。
その繰り返しで百科事典としての精度があがる」という前提で成り立ってるものだから
でも、すべての人がwiki見てるわけでもないし、仮に間違いに気づいた人がいても必ずしもわざわざ修正してくれる保障はない。
そもそも、その項目に詳しい人がわざわざwikiでその項目を見る必要性は少ない。
詳しくないからこそ、wikiで調べてるわけだからね。
つまり、wikiはその前提がそもそも破綻してるわけだ。
とはいえ、世の中には「wiki信者」のような人が存在することもたしか。
というよりも、wikiしか調べるツールを知らないんだろう。
大学だと論文書く前に参考文献の調べ方や一次情報・二次情報などのレクチャーを受けるものだけど
最近はそういう講義はやらないのかな？
研究者が学会論文の参考文献にwikiを引用してるくらいだからなあ。
wikiはあくまで、調べる前のとっかかり程度と考えておいた方がいい。
要するに、「２ちゃんのスレに書いてあった」と同じレベルのもの。
いくらなんでも、２ちゃんのスレを論文に引用したりはしないだろ？
それと同じだよ。
686:名無シネマさん
14/08/17 22:18:52.21 hmKgJJpc
>>681
武器人間があったじゃない
>>685
長文書いた割には薄い内容で驚いたw
687:名無シネマさん
14/08/17 22:20:22.11 tdoNoEPo
以前は訂正されるとすぐ元の誤った内容に戻されてたな
カリオストロの城が三回目の放送でノーカットになったとか(実際は5回目)、
ダイハードのフジ版のアレキサンダーゴドノフが屋良有作だとか(実際は秋元羊介、屋良は本部長)
最近はそうでもないが
688:名無シネマさん
14/08/17 23:29:32.37 4BCh2UiL
「トイ・ストーリーのボツになった吹替版」でバズ役が玄田哲章だった、ってミスもずーっとそのままだもんね。もっともアレは引用元の映画秘宝が間違ってるんだけど。
689:名無シネマさん
14/08/17 23:33:08.74 HAnoFgvC
それは磯部勉で確定したのか？
690:名無シネマさん
14/08/17 23:57:56.14 6IrMTRLo
>>684
それだけかよ アライグマって言っても中身はアイアンマン以上のオッサンだからな
もしテレビ版が制作される事が有ったら、野沢さんに振ってもいいかも知れないけど
ハワード・ザ・ダックもマーベルのキャラクターなんだけど
所ジョージが吹き替えしていた事が有ったな
691:名無シネマさん
14/08/17 23:59:32.92 6SbtoUS+
>>630
家弓さんと中田さんの「アンドロメダ・・・」が観たかったのです・・
692:名無シネマさん
14/08/18 00:07:11.76 txBfGF83
>>681
途中までしか見てないけど見たとこまででは小原さんのネッド・ビーティとのやり取り数秒くらいだったかな
693:692
14/08/18 00:08:21.35 txBfGF83
訂正、小原さんの追加は、だった
694:名無シネマさん
14/08/18 00:20:38.26 nYOKuYfR
>>689
マスコミ試写までそのバージョンでやってるからね。何より他のディズニー映画のティム・アレンはみんな磯部さんだし。
695:名無シネマさん
14/08/18 00:31:16.42 X5FQlXzN
>>694
なるほどな～ 山寺＆磯部版見てみたいな
696:名無シネマさん
14/08/18 00:59:58.15 tn+n0+Zy
げに恐ろしきは、吹替ファンと申す輩の際限ない欲望でございます
697:名無シネマさん
14/08/18 01:18:14.04 DM87q9vI
何でアトラクションでは辻谷耕史と稲葉実になってんだろ
山寺はミッキーその他をやってるから、かち合う事を避けたのかだろうか
698:名無シネマさん
14/08/18 07:59:17.64 SFk/UxOW
>>696
真に恐ろしいのは
与えられたものに
何の疑問も感じず
享受し、反対するものを
他者に迎合して嫌悪し差別、排除しよう
とする一般人です。
699:名無シネマさん
14/08/18 08:18:09.03 wn3JPcXH
>>696
映画が出るたび「吹き替えのキャストは～がいいな」とか思うのは個人の勝手だと思う。
700:名無シネマさん
14/08/18 11:52:46.86 SfMXzoAb
本国でスターウォーズの旧３部作のオリジナル版がブルーレイで出るらしい。
ただ、発売元はディズニー（泣）。
日本ではFOXの吹替の帝王枠で出ればいいけどな。
701:名無シネマさん
14/08/18 12:23:38.46 re7Rh32X
>>700
ディズニーに海外含めた全権利が渡ったかどうか。
国によって権利は違うのでわからんね。
例えばタワーリングインフェルノは北米ではフォックスだが日本ではワーナー等。
DVDとかBDメディアによって別に細かい権利の契約がある場合もある。
702:名無シネマさん
14/08/18 12:26:59.89 aedM7TBM
少し前にフォックスがワーナーを買収するって話があったっけ
結局ポシャったけど
実現していたらエラいことだった
703:名無シネマさん
14/08/18 12:52:36.40 g7sFoDyO
>>698
ここに文句を書くだけで
権利者に対して
何の行動も起こしていない人間は
反対していないの同じですｗ
消費税8%を支払ってる人間は
増税を受け入れていると
見做されているのと同じ
704:名無シネマさん
14/08/18 13:49:29.34 Md78Ywr6
ソフバン天職国会理科読売工業フジラボ教授しゅくだいマナー英紙マクロスジェット名古屋ペットSIM法律関西連合艦イスラムハウス米ライチ被害家族アップルまっくすタミナ俳じメヤんキー皇勤ドラホーガンダム富士車投稿本社ペット犬ラーメン
ソフバン天職国会理科読売工業フジラボ教授しゅくだいマナー英紙マクロスジェット名古屋ペットSIM法律関西連合艦ベースハウス米ライチ被害家族アップルまっくすタミナ俳じメヤんキー皇勤ドラホーガンダム富士車投稿本社ペット犬ラーメン
ソフバン天職国会理科読売工業フジラボ教授しゅくだいマナー英紙マクロスジェット名古屋ペットSIM法律関西連艦合ベースハウス米ライチ被害家族アップルまっくすタミナ俳じメヤんキー皇勤ドラホーガンダム富士車投稿本社ラーメン
MBAお台場雇用主アルファーゲーム沖縄トークショー小売不動産教授モパイル駐車近代塩水ラーメン
港区aj505参拝保険王なにあげてんだよ？「わー！しぇあ？ふう？」★↓★↓↓パズルビーム点数稼ぎノートンヤフオクバイク休日不動産息子幹事長
705:名無シネマさん
14/08/18 13:59:56.02 7vND1uXn
マンコオブスチール
ケビンコスナーの津嘉山さん、呂律やばい
706:名無シネマさん
14/08/18 14:32:48.52 RuEfySDv
>>705
お前いつもそれにしつこくこだわってるよな
映画のタイトルを間違ってるような脳味噌がヤバイ馬鹿に言われたくないだろうけど
707:名無シネマさん
14/08/18 19:38:11.84 MLIwSrta
42見たけどやっぱりハリソンフォード違和感ありすぎるぞこれｗｗ
声がジジイすぎるだろ…村井国夫かイソベンじゃないとやっぱだめだｗｗ
708:名無シネマさん
14/08/18 19:39:43.11 gKyhwmCz
>>706
愛知の糖質に絡んじゃダメだって
っていうか、ここの人たちってスルースキルなさすぎ
709:名無シネマさん
14/08/18 20:17:14.75 lsR3s0QG
ハピネットに問い合わせたら教えてくれた
『ハミングバード』日本語吹き替えキャスト
ジェイソン・ステイサム（ジョーイ・ジョーンズ）：山路和弘
アガタ・ブゼク（クリスティナ）：田中敦子
ベネディクト・ウォン（チョイ）：志村知幸
ヴィッキー・マクルア（ドーン）：まつだ志緒理
710:名無シネマさん
14/08/18 20:49:29.81 yQmQbDFE
>>707
見た目も老けてたから、個人的には違和感なかったけどな
スキンヘッドにした「パワー・ゲーム」も菅生か勝部になるかも
>>709
ステイサムは山路に完全固定してほしいなぁ
特にこういうアクション映画では
711:名無シネマさん
14/08/18 22:25:07.63 zPbALO/k
>>708
>>705がどうして愛知だと判るの？
在 豊橋
712:名無シネマさん
14/08/18 23:32:10.65 DM87q9vI
ハミングバードはアクション映画に見せて社会派映画だぞ
快い描写は殆ど存在せずただただ痛々しい話だ
役者としてはやりがいあるかも知れないが
視聴者からしたら
はっきり言って一度見れば充分な感じ
713:名無シネマさん
14/08/18 23:36:18.48 Uy9AW5bf
ポリスストーリーの新しいBlu-rayボックスは３の吹替に追加録音(ほんの数秒だが)
２は新録版に加え89年のビデオ吹替も入るみたいよ
714:名無シネマさん
14/08/18 23:39:58.08 /B7DgkL7
そういう作品なら井上和彦で見たかったなあ。田中敦子もやたらと起用して飽き飽きしてたし
面白みのないキャスティングだこと
715:名無シネマさん
14/08/18 23:48:38.27 yQmQbDFE
>>707>>714
こういうところで色々な意見を見ると、やっぱり吹替のキャスティングって難しいよな
役者のＦＩXを起用するか、役柄にあわせて冒険するか
手堅いキャストで作るか、意外性のあるキャストで遊ぶか
俺は手堅くて良いと思うけどな
ハミングバード
716:名無シネマさん
14/08/18 23:49:19.19 y6PTi3We
ポリスト俺この前BOX買ったばっかなのにまた新しいの出るのかよ！？
クソ…
717:名無シネマさん
14/08/18 23:50:05.59 y6PTi3We
あ、びっくりしたポリスアカデミーと勘違いしたわ
718:名無シネマさん
14/08/19 00:41:39.41 ASt8SueB
>>710
いうほど老けてないだろハリソンフォードの姿
てか勝部がセンチネルプライムとかベンおじさんとか思いっきり爺さんって感じの年よりやりすぎて
まだそこまで見た目が老けてないハリソンやるとどしても違和感が強かったわ
てか玄田がトランスフォーマーのオプティマス当番までのいきさつ語ってるけど
いくらFIXでも紆余曲折あって次作で自分が担当できるとは限らないって語ってるな
自分たち声優が役をやりたいと思っても上の人がやらしてくれるとは限らないって…
まぁ玄田がシュワやコンボイが外れることはこれから先も無さそうだけど
江原ハンクスや力也クルーニーが時々FIX外しうけてるのは俺らファンより当人たちが一番辛いんだろうなって玄田の話聞いて思った
719:名無シネマさん
14/08/19 01:02:14.13 IVINtkVD
玄田はシュワとスタ以外は覚えてないから大丈夫だよ
実写やるまで数年おきにやってたにも関わらずコンボイも龍神丸も忘れてたくらいだし。
720:名無シネマさん
14/08/19 01:06:15.20 gzyZm1lR
>>718
じゃあさ、
内田直哉がやるのとどっちがいいと思う？
721:名無シネマさん
14/08/19 01:09:53.43 ASt8SueB
>>719
いや、覚えてたみたいよコンボイに関しては
だから自分が選ばれるまでは本当に不安だったってマイナビやシネマトゥデイで書いてる
>>720
苦渋の選択だなｗ
722:名無シネマさん
14/08/19 02:52:50.23 BSbNm873
>>718
>いくらFIXでも紆余曲折あって次作で自分が担当できるとは限らないって語ってるな
>自分たち声優が役をやりたいと思っても上の人がやらしてくれるとは限らないって…
それはどこの業界でも同じでしょう
まさかFIX声優はやりたい役を好きにやれるとでも思ってた？
723:名無シネマさん
14/08/19 06:46:58.48 XiUumvpU
>>713
ポリス・ストーリー トリロジー ブルーレイBOX〈完全日本語吹替版〉 [Blu-ray]
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
おもな仕様と比較
URLﾘﾝｸ(ecx.images-amazon.com)
724:名無シネマさん
14/08/19 07:08:48.95 3ncGB/66
>>723
アルティメットエディション買ったのにw
725:名無シネマさん
14/08/19 07:50:19.16 3jlZcAK7
２３００円くらいの
アマゾンで出てた やつかったのに
また出るの？ポリス・ストーリー
パラマウントのって 画質が悪いんだよなあ
ソニーの酔拳はめっちゃすごかったのに。
726:名無シネマさん
14/08/19 10:29:34.75 IVINtkVD
>>725
パラマウントのやつでフォーチュンスターが権利元の映画はDVDの時の素材をアプコンしてHDに解像度上げただけだからね。
で、これしか配給しないからネガからHD作り直しも拒否するし音もくそみたいな5.1ch改変ばっか。
727:名無シネマさん
14/08/19 14:07:35.59 1p5pQEkV
パラマウント、何度も何度もいい加減にしろ！
と言いつつ、毎回買ってしまう私。
728:名無シネマさん
14/08/19 14:21:42.88 J6MsVRf3
パラマウントに関しては「俺たちニュースキャスター2」に吹き替え収録してなかったのが不満だった。
1で山路とか内田夕夜とかいたから楽しみにしてたのに。
続編で吹き替え廃止とかひどすぎ！
729:名無シネマさん
14/08/19 15:55:13.18 /ZE+orTH
>>717
俺も勘違いしたわｗ
730:名無シネマさん
14/08/19 17:12:47.94 ksFP0xHE
来週午後ローでトータル・リコール
731:名無シネマさん
14/08/19 17:30:06.55 6cOVM6iA
THE FALL 警視ステラ・ギブソン
ステラ・ギブソン(ジリアン・アンダーソン)：相沢恵子
ポール・スペクター(ジェイミー・ドーナン)：藤 真秀
ジム・バーンズ(ジョン・リンチ)：やまむら いさと
ターニャ・リード・スミス(アーチー・パンジャビ)：佐竹海莉
ポニーキャニオンに載ってた。X-ファイルと同じ相沢アンダーソン
732:名無シネマさん
14/08/19 19:58:52.11 ffYpWjM8
>>728
ソニーやフォックスと違って、パラマウントはマイナー作品のほとんどに吹替入れてくれないよな
中にはそれなりに日本でも知名度があって、本国では結構話題になった映画でも吹替なし
まぁたしかに日本じゃソフトの売り上げが見込めないのばかりだけど
>>731
同じX-ファイルの小杉ドゥカブニーと違って、なかなか相沢アンダーソンは定着しなかったな
733:名無シネマさん
14/08/19 21:37:09.36 dZvUwHw/
>>732
小杉デゥカヴニーは9作
X-ファイル、ザ・ムービー、真実を求めて、ジョニー・イングリッシュ
バイオレンス・ブリット、THE FALLで相沢アンダーソンは6作品か
734:名無シネマさん
14/08/19 22:54:04.18 HSgIyEKK
風間ダチョブニーってＸファイル限定？
735:名無シネマさん
14/08/19 23:10:15.92 3jlZcAK7
たけーけど
荒野の用心棒 吹き替え入り ４kキターー
URLﾘﾝｸ(kouyanoyojinbo.com)
夕陽のギャングたち ４k 吹き替え入りキターー
736:名無シネマさん
14/08/19 23:23:02.49 //A60isl
ドラマ以外では藤真秀の名前を久しぶりに見たな
キャプテンフィリップス以来か
737:名無シネマさん
14/08/19 23:34:20.17 CR2Tbc5A
>>735
すげぇ･･･
ユニバーサルが本気出してきたな
738:名無シネマさん
14/08/19 23:49:35.98 cFsa1IAe
>>677
荒野の用心棒だったのか！
739:名無シネマさん
14/08/19 23:56:43.58 8VKrXAFE
>>735
欲を言うと、納谷悟朗と夏八木勲のバージョンも収録してほしいけど、これらは残っているのかな？
740:名無シネマさん
14/08/20 00:08:36.75 vOkZeciE
ユニバーサル繋がりでもう一つ
10月発売のクリントイーストウッドブルーレイコレクション
収録6作品のうち
「マンハッタン無宿」「恐怖のメロディ」「アイガー・サンクション」に山田康雄の吹替収録
741:名無シネマさん
14/08/20 00:17:31.24 MCvZP3+m
吹き替え業界人のクリントイーストウッドとスティーブ・マックイーン好きは異常
てか、そういう世代の人がやってるんだね
742:名無シネマさん
14/08/20 00:17:37.43 oLlx1Abq
>>739
納谷版は持ってる人が居ると聞いたことがあるような
しかしこれはヤバい・・・猿の惑星とこれは買ってしまうわ。財布的にはちょっと厳しいけどｗ
でも内海賢二の追録＝屋良有作は予想外だったわ。
743:名無シネマさん
14/08/20 00:27:30.65 8NtDdS8a
アダム・ウェストの『バットマンTVシリーズ』のコレクターズBlu-rayBOX(13枚組)が出るらしい
しかもファーストシーズンとセカンドシーズンには日本語吹替付きで（サードシーズンはなし）
値段もお手頃な、たったの￥33,000
それと、『夕陽のギャングたち』は、
「テレビ放映版オリジナルキャストによる新規録音・日本語吹替を全編ノーカット収録」だそうだ
URLﾘﾝｸ(video.foxjapan.com)
744:名無シネマさん
14/08/20 01:12:16.60 1/nzKH40
ワーナーの
ワンスアポンタイムインアメリカ4k完全版は
エクステンデットエディションで
22分追加シーンも追加吹き替えするみたい。
ワーナーやる気出した
745:名無シネマさん
14/08/20 01:18:37.22 dIw7g6el
VHSの麦人デニーロは実はそんなに悪くない
特別よくもないけど
746:名無シネマさん
14/08/20 01:51:54.51 9JVAqj3e
イーストウッドの ハートブレイク・リッジの吹き替えも何とかならないかな
好きな作品だから
747:名無シネマさん
14/08/20 03:02:35.05 MCvZP3+m
さんざん「あれ入れろ」「これ入れろ」「コレジャナイ」とか文句言っといて
いざ出すと「高い」って買わないんだよな、吹きオタって
自分たちの要求がメイン購買層から外れたニッチな要求で
制作費をペイするためにはそれだけの値段にせざるを得ない、って常識が理解できてない
これからも自分の欲しい吹き替えを収録して欲しいなら買うんだね
AKBオタみたいにひとり頭２０枚３０枚くらい
自分の欲するもののためにちゃんと投資する分、AKBオタの方が口だけの吹きオタより全然マシだよ
748:名無シネマさん
14/08/20 03:45:42.71 dIw7g6el
聞かずにゴミ箱に捨てるだけのような買い方はしたくないなぁ
円盤にも敬意をはらわにゃ
業界的には吹替の帝王が（コマンドーは特例にしても）
予想以上には売れてるってコトなんだろうね＞ユニバの本気
749:名無シネマさん
14/08/20 04:36:49.35 fsrfRhar
>>743
バットマンについてソース探してしまったよ
URLﾘﾝｸ(cinema.pia.co.jp)
今夏アメリカで開催されたイベントでアダム・ウェストらが出席して発表されていたのね
サードシーズンってWOWOWで放送された時には吹き替えでやったんだな
アダム・ウェストが田口トモロヲって想像付かない
750:名無シネマさん
14/08/20 04:46:02.62 EZ9S06GP
>>749
WOWOWのやつはとり・みきの本ではロビンやった加藤賢崇が自画自賛してたけど、
田口バットマンがアベベベベベャーとか奇声上げながら戦ったりアルフレッドにはしょっちゅう死ねジジイ！って言ったり原点無視もいいところだから
無いよりは入ったほうがいいけど入ったら入ったで凄く叩かれてたと思うw
751:名無シネマさん
14/08/20 04:52:23.13 dIw7g6el
バットマン・アニメイテッドのBOXお待ちしております
752:名無シネマさん
14/08/20 08:13:34.26 S6gOfr5I
>>741
>>746
イーストウッドの吹き替えたしかに人気あるな。
旧作品にもかなり吹き替えが入ってきてる。
ただ人気作品の『ファイヤーフォックス』は未だに吹き替えなし。
山田康雄の２バージョンに多田野の追録で出してくれることを願う。
ハートブレイクリッジにアルカトラズもきて欲しいわな。
マックイーンものでは、やはりタワーリングインフェルノのフジ版、ゲッタウェイ宮部版
それと吹き替え未収録の砲艦サンパブロあたりかな。
これらの作品は、中高年の購買層にはかなり訴求力はあると思うよ。
753:名無シネマさん
14/08/20 08:41:15.57 +iOIqi18
ベンハーそろそろ動いていいだろ‥納谷版は2バージョン収録くらいはやって貰わないと
754:名無シネマさん
14/08/20 08:58:23.34 39a97tZ4
荒野の用心棒とポリスストーリー欲しいけど高いな。もう少しまてば安くなるかな？
755:名無シネマさん
14/08/20 09:49:44.10 EZ9S06GP
>>754
アマゾンは最近定価で予約スタートして数日後に26～28％引きくらいになるよ
756:名無シネマさん
14/08/20 11:51:15.68 chW6a5Uk
買っちゃうね
757:名無シネマさん
14/08/20 12:59:05.46 M8aRHIfa
Amazonの価格は不意に上がったり下がったりするから油断出来ん
758:名無シネマさん
14/08/20 13:03:44.91 SnoEgKHj
>>757
最低価格保証があるんだから、
予約しとけば上がっても問題ないじゃん
発売済みの商品のことを言ってんの？
759:名無シネマさん
14/08/20 13:05:40.88 yN/RjFDK
X-MEN 剛力は再録なしか
760:名無シネマさん
14/08/20 17:22:58.56 obBDdEJz
>>742
>でも内海賢二の追録＝屋良有作は予想外だったわ。
プロモ動画見る限りでは、違和感は少ない感じかな。
761:名無シネマさん
14/08/20 18:29:42.10 fgwhfQQG
>>760
今思ったけど、則巻千兵衛かよ！
762:名無シネマさん
14/08/20 18:32:59.13 nzPShnVz
サリーちゃんのリメイクでもパパ役引き継いでるよ
映画『ドラゴンボールＺ スーパーサイヤ人だ孫悟空』じゃ内海氏の役が若返ったら屋良氏になるって演出がある
763:名無シネマさん
14/08/20 19:08:15.06 erCPa0Um
吹き替えならテレビ版の地獄の黙示録、ゴッドファーザー１、２（野沢那智版）、マッドマックス２（柴田恭兵版）、2001年宇宙の旅（テレビ朝日版）
スターウォーズ１、２、３（村井国夫版）、インディージョーンズ（村井国夫版）、ジョーズ（日本テレビ版）、スティング（柴田恭兵版）、未知との遭遇（日本テレビ版）等が良いな。
764:名無シネマさん
14/08/20 19:59:19.60 acPxhoo9
いよいよTV版吹替収録ラッシュになってきたな。
前はやってくれてたツイン除くパラマウント以外は・・・。
反面、正直懐がイタいぜ・・・。
ユニヴァもレッド・ブル以降いい流れになってきたな。
思い出の～も再販だし、是非このままTV版吹替収録の流れにのってほしいな。
ご祝儀で荒野の用心棒は買うが、イースト・ウッドBOXは吹き替えないのもあるからバラを待つか・・・。
ジョニーイングリッシュみたいに、単品売りがないなんてことにならなければ良いけど。
765:名無シネマさん
14/08/20 20:06:45.09 olaQSUer
>>763
「マトリックス」と「ダークナイト」の大塚芳忠バージョンも欲しいわ。
766:名無シネマさん
14/08/20 21:16:24.81 bd8rW73O
これで既発DVDの値段下がるやろか？＜荒野の用心棒
767:名無シネマさん
14/08/20 21:26:36.97 fgwhfQQG
>>766
いや、そこはBD買おうぜw
768:名無シネマさん
14/08/20 21:28:37.10 tmFb+I6x
下がらんやろ
769:名無シネマさん
14/08/20 21:39:58.21 erCPa0Um
今度出るゴーストバスターズＢＤ-ＢＯＸはフジテレビ版の吹き替えが入っているが、個人的には此の吹き替え版が一番好い。
770:名無シネマさん
14/08/20 22:06:14.37 erCPa0Um
奇吹き替え版と言うと、Mr.Boo!ミスター・ブーのツービート吹き替え版だな。
後、いかりや長介のポパイだ、両方共、決して上手くはないが、味が有る吹き替えだ！
771:名無シネマさん
14/08/20 22:07:36.66 sScNNzoO
ほなビートル・ジュースは？
772:名無シネマさん
14/08/20 22:25:17.81 8NtDdS8a
>>771
あれで吹替で関西弁を起用してはいけないってことを学ぶべきだった
LIFE!…
773:名無シネマさん
14/08/20 22:41:56.90 S6gOfr5I
関西弁吹き替えは基本ダメ。
だが俺は怪盗グルーの鶴瓶師匠だけは評価している。
774:名無シネマさん
14/08/20 22:45:16.57 erCPa0Um
ビートル・ジュースを忘れていた、アレも奇吹き替えだな、後、閣下のバットマンの奇吹き替え版もあったな！
吾が輩としては両方共に好きな奇吹き替え版だ！
775:名無シネマさん
14/08/20 22:47:20.59 +CSnTr6P
石川秀美のスーパーガールを！
776:名無シネマさん
14/08/20 22:53:18.48 1rdJjt04
あいー
777:名無シネマさん
14/08/20 22:59:42.28 erCPa0Um
石川秀美のスーパーガール
ウーン！すまん駄目だぁー！
ε=ε=┏( ・_・)┛
778:名無シネマさん
14/08/20 23:10:27.69 erCPa0Um
クリストファー リーヴのスーパーマンの第一作目の最初の吹き替え版（テレビ朝日版）は日曜洋画劇場、初のステレオ吹き替え版だ。
此ってＢＤ化されてる？
779:名無シネマさん
14/08/20 23:38:44.76 erCPa0Um
血のバレンタインの吹き替えは池田秀一が演じているが、最後のシーンで池田秀一が歌っているのが不気味で良い！
プラトーンは池田秀一版のが、一番！
其れから、ストリートオブファイヤーも池田秀一の吹き替えが最高！
780:名無シネマさん
14/08/20 23:53:26.88 erCPa0Um
ハスラー２（フジテレビ版）の吹き替え版ＢＤ化希望！
781:名無シネマさん
14/08/20 23:59:11.60 VN/uLsN0
酔っぱらってんのかな
782:名無シネマさん
14/08/20 23:59:24.52 4JOfAf1a
何こいつキモッ
783:名無シネマさん
14/08/21 00:02:59.24 erCPa0Um
博士の異常な愛情はテレビ版の吹き替えが秀逸だ、愛川欽也が吹き替えてるのだが、ＢＤ版の吹き替えより、テレビ版の吹き替えの方が出来は良いな。
784:名無シネマさん
14/08/21 01:06:16.28 fJvX2We1
スーパーガールは石川秀美はともかく、ピーター・オトゥール＝野沢那智に地味に違和感がある
見た目はいかにも合ってそうなんだが、実際に見てみると微妙という感じ
785:名無シネマさん
14/08/21 02:27:19.28 OgM6FDWX
そういえば今週の『マイケル・J・フォックス・ショウ』にクリストファー・ロイド出るんだったな
土曜プレミアムの『ウォンテッド』はバレ―延長の捨て映画だから新録は期待できないよな…
786:名無シネマさん
14/08/21 13:16:49.44 zzWBPCBF
香港映画「インフェルノ 下は大火事」のルイス・クーは三上哲。とんかつソース顔の古天楽にしょうゆ声の三上はあっさりし過ぎてた。
共演のこれまたとんかつ顔のらうちんわんは楠大典。
香港映画好きからするとこれも意外なキャスティング。
けどこのレベルの映画に吹替入れてくれたが嬉しい。
787:名無シネマさん
14/08/21 17:48:30.60 w/zr/K6k
孤独のグルメで 銃オタクの中年男の顔どっかで見たことあるなぁって思ったら
東地宏樹 だったｗ
何気に吹き替え声優多くないかこのドラマの脇役
片岡富枝も定食屋の天然ボケのおかみ役ででてたし、
788:名無シネマさん
14/08/21 19:02:43.08 JCxn7fhd
>>784
来宮良子のダナウェイも違和感が。
007オクトパシーよりマシだけど。
789:名無シネマさん
14/08/21 19:40:13.17 zkU4GU17
スーパーガールのフェイ・ダナウェイは悪の魔女の役だったから
まあこんな感じかなと思って当時見てた
あれが制作されたのは、平井道子が亡くなった後か
790:名無シネマさん
14/08/21 19:55:11.97 mo8We+DF
>>773
グルーのお母さんも関西弁にして他の人が関西弁喋らない違和感消してたし
それより演技力ばっちりだったもんね
見る前はなんで鶴瓶なんだよって思ってたけど
観た後は鶴瓶以外考えられなくなったわ
791:名無シネマさん
14/08/21 20:50:58.21 AwWBzZG/
芸能人吹替えを正当化するために別のキャラクターの設定も改変してたのか
ちょっと勝手すぎるな
ちなみに自分は釣瓶の演技力以前に関西弁と悪声で聞く気無くなった
792:名無シネマさん
14/08/21 21:10:44.36 pekm86kF
三上哲はすっかりアニメでも声を聞くようになったなと思ってたら
藤真秀も富野ガンダムに出演するんだな 藤はアニメには殆ど出てないが
アニメばかりじゃスレ違い過ぎるから
三上は一部で話題になったホラー映画シリーズ最新作メガシャークVSメカシャークで出てたな
793:名無シネマさん
14/08/21 21:11:09.05 OgM6FDWX
LIFEは岡村のスティラーだけ関西弁だったなぁ
主人公の母親や妹は標準語なのに、一人だけ
まぁ岡村に合わせて他の出演者も関西弁にされても困るんだが
794:名無シネマさん
14/08/21 22:08:52.28 NO6o4PI3
吹き替えもやってる人が大勢出ていたドラマといえば大河ドラマの『葵徳川三代』
津嘉山正種、石田太郎、磯部勉、佐々木功、横堀悦夫、鈴木瑞穂、寺杣昌紀、岩崎ひろし、土師孝也、松橋登、
前田昌明、斎藤志郎、菅生隆之、森田順平、井上倫宏と思い出せるだけでも相当な数出てた。
795:名無シネマさん
14/08/21 22:51:25.34 evplJNQ0
デアデビルに機内版あったのか
ソフト版の力也吹き替え役にあっててかなり好きだけど
俳優でなら咲野アフレック好きだからそっちも見てみたかった・・・
796:名無シネマさん
14/08/21 22:59:30.40 ZLqH2O8Z
>>794
大河ドラマは劇団系の人が多いから、他のシリーズでも結構いるよね。
797:名無シネマさん
14/08/21 23:30:44.02 OgM6FDWX
>>795
本人が過去にブログで発表してたんだな
URLﾘﾝｸ(sakuyan.blog5.fc2.com)
バットマンは誰になるんだろ？
ワーナーだから森川か？
798:名無シネマさん
14/08/21 23:48:38.85 pekm86kF
森川の主役は正直食傷という感じがある
どうせならレックス・ルーサー役のジェシー・アイゼンバーグの方でもやってくれ（武藤正志がいるが）
しかし何でバットマンVスーパーマンとかなめたタイトルなんですかね？
ワールド・ファイネストでいいだろってファンの方がずっと多いと思うんだけど
799:名無シネマさん
14/08/21 23:58:27.47 evplJNQ0
バットマンになったベン・アフレックを想像して誰の声が合いそうかと考えた時に
何故か井上和彦が思い浮かんだけど、前作でラッセル・クロウやったから無いだろうな
800:名無シネマさん
14/08/22 00:10:02.07 euY+Hwk9
このスレでも上と下は２５年くらいあるのかな・・・
801:名無シネマさん
14/08/22 00:20:07.91 5mwJo/cB
アニメだがクレヨンしんちゃんの映画で関ジャニ∞の二人が架空の国の人間として出演したが、
それに合わせてその国の国民役の声優が全員関西弁喋らさせられてたな
(ゲスト芸能人に合わす為その国家の言葉が関西弁って設定になった)
802:名無シネマさん
14/08/22 00:22:38.32 tIFsmSBZ
アニメなら良いんでねえの 元があるわけじゃないし
なんで無理に関西弁捩じ込むんだろう
803:名無シネマさん
14/08/22 00:28:03.24 tIFsmSBZ
とは思うけど
途中書き込みしてしまった
804:名無シネマさん
14/08/22 00:56:28.32 d+RKh7LK
>>798
ファンが良くたって一般客が意味不明じゃ仕方ないんで
805:名無シネマさん
14/08/22 01:10:06.55 JcsRjb0k
ダイバージェント
シャイリーン・ウッドリー：坂本真綾
テオ・ジェームズ：鈴木達央
アシュレイ・ジャッド：山像かおり
レイ・スティーブンソン：菅生隆之
マギー・Q：加藤有生子
ケイト・ウィンスレット：岡寛恵
URLﾘﾝｸ(sp.tower.jp)
>>590のリーク通りだな
ノア 約束の舟
ラッセル・クロウ：井上和彦
ジェニファー・コネリー：岡寛恵
エマ・ワトソン：沢城みゆき
アンソニー・ホプキンス：浦山迅
URLﾘﾝｸ(dvd.paramount.jp)
こっちも>>145のリーク通り
なかなかの変化球だよな
806:名無シネマさん
14/08/22 01:23:42.59 NuolD5XA
ノアに関しては内容的に作風に沿った変化球だな
てかher/世界でひとつの彼女の吹き替え版どうなるか気になるな
サマンサ＝米倉だけは絶対簡便だな
これこそ島本須美とか林原めぐみがサマンサの声をやったら最高なんだが
807:名無シネマさん
14/08/22 03:02:08.68 sDds+0hO
>>797
ベン・アフレックは堀内賢雄が良いかな。
堀内賢雄は『新スーパーマン』やってたけど。
808:名無シネマさん
14/08/22 06:45:29.66 xpDXvJ5G
ここの人には周知のことかも知れないけど
山ちゃんとキャイーン天野は声質が似ている
809:名無シネマさん
14/08/22 09:08:23.97 +WObwReK
>>797
ベンアフレックに咲野俊介でガルガドットに甲斐田裕子で「ウォッチメン」コンビ再来しないかなと密かに期待してる。
810:名無シネマさん
14/08/22 09:48:04.48 a9oEV7Nx
声優という吹き替えのプロがいるのだから、剛力彩芽という素人以下を起用するな。
プロメテウスであれほど叩かれても起用する会社もおかしい。
声優という仕事は芸能人が簡単にできる仕事ではない！
積み重ねてきた技術がプロの声優にはあるんだよ。
映画の吹き替えは担当する声優で良くも悪くも一変するのにね。
映画は映画館で初日に観に行きましたし、X-MENの最高傑作です。
吹き替えを採用する際に芸能人を使わないでほしい。
-------------------------------------------------
amazonの「X-MEN:フューチャー&パスト 3枚組コレクターズ・エディション」のレビューに発売前だと言うのに、剛力の吹替えへの酷評が殺到。
811:名無シネマさん
14/08/22 10:01:21.14 c1MLReut
剛力とかタレント吹替とかもう説明不要だろ
必要以上にしつこく念を押すように言われても
812:名無シネマさん
14/08/22 11:05:10.90 1k/iCWo9
つうかFOXって映画への「意見」受け付けてないからな（公式に表記ある）
そうなるとアマゾンとかに書き込まれるのは自然じゃないかと思う
結局担当者の無能の結果だから字幕で見る人が増えるに終息してくんじゃないかね
批判するのもさすがに疲れた
813:名無シネマさん
14/08/22 16:10:32.36 lzol2NJX
CMナレだけでいくらなんでも本編の吹き替えには出ないよね？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
814:名無シネマさん
14/08/22 16:25:47.79 EgKq7b6P
その映画は神谷もナレやってたな。本編に出るかは知らん。
815:名無シネマさん
14/08/22 18:29:57.59 +k779DXq
戦場のメリークリスマスのテレビ版の吹き替え版とブラックレインのテレビ版の吹き替え。
816:名無シネマさん
14/08/22 19:38:30.58 fS3h7oBY
戦メリは日曜洋画で字幕だった(画面ビスタ)と思うが
フラッシュダンスやブラックレインみたいに後から吹替もやったのか？
817:名無シネマさん
14/08/22 20:05:08.44 +k779DXq
戦メリの初回は日曜洋画劇場初の字幕放送だった、２回目の放送の時に吹き替え放送をした。
818:名無シネマさん
14/08/22 23:13:52.39 +cBdQjhW
ロストエイジの玄田オプの声本当に酷いな
エフェクトかけ過ぎてまるで別人だった
三好がわざとエフェクト支持したのか？
819:名無シネマさん
14/08/22 23:48:59.51 l2I0FDz3
ハリウッドメジャーの劇場版吹替は台詞だけ日本で録って本国でミキシングするからねー。全てはあちらの日本語のわからないミキサーさんの腕次第。
820:名無シネマさん
14/08/22 23:54:54.97 zl25PUCO
オプティマスはラスティと通常でエフェクト変えてるけどどっちも没個性になるくらいキツいエフェクトだったな。
ロックダウンもしばらく磯部って気付かないくらいだったし。
821:名無シネマさん
14/08/22 23:56:39.73 LqRGj15u
>>806
アカデミー脚本賞だったし劇場でも吹き替え公開してたら
スカーレット・ヨハンソンはアレになっただろうけど
ソフトではそういう事は無さそうだし素直に佐古真弓あたりで頼む
822:名無シネマさん
14/08/23 00:14:19.29 EcM5nfG5
ネイビーシールズ: チーム6
カム・ジガンデイ：前田一世
フレディ・ロドリゲス：木島隆一
アルヴィン・“イグジビット”・ジョイナー：山田浩貴
キャスリーン・ロバートソン：花村さやか
ロバート・ネッパー：若本規夫
ウィリアム・フィクナー：横島亘
ちゃんと『プリズン・ブレイク』コンビ使ってるのがうれしい
海外ドラマでは最近続いてる若本ネッパーだけど、映画は久しぶりだな
823:名無シネマさん
14/08/23 00:17:05.60 LAvGBEdN
>>817
初回からトム・コンティの日本語台詞だけは吹替だよ。あとは字幕放送。
824:名無シネマさん
14/08/23 00:22:34.89 Hvl5G1F+
記憶違いかもしれないが、昔一度だけ木曜洋画劇場でフルメタルジャケットを吹き替えで放送した事なかったか!?