14/07/31 17:51:35.42 sm74q2SN
>>226
俺も読み返したけど顔出し出演の場合なら(英語、吹き替え)ってやっかいに書くことはないと思うが
考えられる要因は3つ
1.産経新聞がろくに調べもせずにガセの情報を流してる
2.星野にインタビューした時期にはまだ吹き替え版キャストが決定していなかった（81の土田、梅津も19日の地点では公式発表すらされてない）
3.製作部が極秘にしていて宣伝部ですら情報をちゃんとつかんでなかった
渡辺謙が出演できないとはあんまり考えられないんだが？日本放送のラジオ番組とか比較的ギャラが安い仕事でもここ数時バンバン出まくってたから
吹き替えを断るとはそう思えないし
どのみち渡辺謙が吹き替えに出てないんなら産経だけじゃなしにヤフーとかライブドアですら吹き替え版に出演ってあまりに広がりすぎてるから。
どこかしらが謝罪記事書かなきゃいけなくなるぞ。
てかパシフィックリムみたいに公式キャストを早々と発表すればこんなことにならずに済むのに。
229:名無シネマさん
14/07/31 17:59:26.42 sm74q2SN
やっぱり取り違えじゃないよ産経の紙面もニュースも書いてることは同じ
＞＞「トランスフォーマー ロストエイジ」（英語版・吹き替え版とも声で出演）
”声で”って書いてるゴジラならこういう書き方は絶対しないよ
230:名無シネマさん
14/07/31 20:13:57.64 f+WqOiiX
キムタコチャーハン
231:名無シネマさん
14/07/31 20:58:49.35 EhLSPPIh
>>223
エクゼクティブ・テシジョンの初回は30分延長。
家に録画がある。
232:名無シネマさん
14/07/31 23:02:10.38 RsnFFuJu
仲村秀生が亡くなったという情報が飛び交っているが真偽はどうなんだろう
とり・みきがインタビューしたのは浦野光で合ってたな
233:名無シネマさん
14/07/31 23:54:26.80 7GQGjiVO
まぁ真なら待ってれば(ってのも変な言い方だが・・・)ニュースでるでしょ
誤情報なら良いけどな…
234:名無シネマさん
14/07/31 23:57:59.08 vIpNezRp
火のない所に煙は立たん言うし、もしかしてマジじゃないの
235:名無シネマさん
14/08/01 06:53:23.86 gYyL2XcT
仲村秀生の娘のblogがあったけど、秀生さんは相当エキセントリックな人みたいね
236:名無シネマさん
14/08/01 07:02:53.71 KHXjC5Kp
本のインタビューでも洋画で出来たファンは今でも交流があるがヤマトやファンクラブのファンは飽きたらすぐ離れるからアニメなんか見るなって
アニメ誌で言ってたりしたしな
大胆MAPでも何故か世捨て人みたいな出方してたから気難しい性分なのはよくわかった
237:名無シネマさん
14/08/01 08:10:14.13 gYyL2XcT
その辺が仕事しなくなった原因かな…惜しいな
何故か藤子アニメの『ポコニャン』に出てたのはたまたま見たけど
今DVDとかで気軽に見れるのは『アビス』と『黄昏のチャイナタウン』かな
『ブッシュマン』『コイサンマン』のナレーション聴きたいから日本公開版出ないかな
238:名無シネマさん
14/08/01 10:10:44.32 1KInZu7P
ヤマトは関係者がよく死ぬな
西崎P、石黒昇、富山敬、納谷悟朗、青野武、永井一郎、広川太一郎、木村幌、小林修、平井道子、寺島幹夫、野沢那智、
塩沢兼人、宮川泰、羽田健太郎、芦田豊雄、石森達幸、大宮悌二、鈴置洋孝、 宮内幸平、山内雅人、曽我部和行、蟹江栄司、永井一郎、仲村秀生などあまりに多すぎる
なにか呪われているんじゃないか？
239:名無シネマさん
14/08/01 10:41:28.24 5oelAUTG
>>238
知らない人もいるが、ただの歳だろと言いたい。
240:名無シネマさん
14/08/01 10:43:54.60 7kpcqLpV
富山敬や木村幌はそんな年でも無いのに亡くなったんだな
昨日ラジオで、昔の番組の放送が有って富山さんと麻上洋子さんの出てるラジオドラマを聴いたな
241:名無シネマさん
14/08/01 11:24:55.16 DtTgQ7O9
ファイナル・カウントダウンのBDが前とは別の会社から再販されるみたい
今度こそ吹替収録してくれるといいが
242:名無シネマさん
14/08/01 12:28:24.06 5oelAUTG
ふきカエルにBTTFの情報来てる。
全体的に若めのキャストだなぁ。
243:名無シネマさん
14/08/01 12:56:15.50 shb0S3b2
ストリックランド：青山穣でちょっとがっかり・・・
野沢総がいるな
244:名無シネマさん
14/08/01 13:10:33.15 gYyL2XcT
秀生さんはビデオ版『龍拳』のジェームス・ティエン役がかなりハマッてた
『検事Mr.ハー 俺が法律だ』のティエンも仲村さんっぽく聴こえるが確証がない
245:名無シネマさん
14/08/01 13:22:13.21 VWsJTXEi
>>242
そりゃあ時代も変わり２０１４年だからな
キャストも今仕様になるでしょ
246:名無シネマさん
14/08/01 13:47:34.88 QdXvrTfF
【告知】
1レスだけ失礼します
県名表示導入票に関する意見交換が行われています
下記は投票告知前の前段階スレになります
【自治】映画一般板 県名表示導入 議論・周知用
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
お邪魔いたしました
247:名無シネマさん
14/08/01 14:03:38.35 VJ0Ojodq
>>235
どういう人なの？というか娘さんは何やってる人なの？
そういやお笑い芸人が懐かしのアニメ声優に会いに行くという番組で
アポの電話入れると「私に会いたいと言われても、君らの番組の都合なんて
私には関係ないんだよ」とかあの南先生の声で断ってるの聞いてかなり
ヘンコな人っぽいというのは窺えたっけ。
248:名無シネマさん
14/08/01 14:13:26.68 7kpcqLpV
その話だけ聞く分には断るのが自然という印象だけどな
面識も無いタレントに会いたいとか電話越しに言われても、という感じではある
今でこそ声優と親しい芸人も多いけど昔は声の仕事やってる人になめた態度とる手合いも少なくなかった
しかし最近は仲野裕の名前をよく見かける
この人フリー状態なんじゃなかったかね？今どこに所属してるんだろ
249:名無シネマさん
14/08/01 14:24:55.43 VJ0Ojodq
>>248
補足すれば、ヘンコっぽいというのは断ってる語調がかなりキレ気味で
まくし立ててた印象からね。一部を切り取ってああいう見せ方したとも
考えられるが。
250:名無シネマさん
14/08/01 15:04:37.90 Jf/QBvdh
>>228
>1.産経新聞がろくに調べもせずにガセの情報を流してる
なぜ、そういえるのか？産経に恨みでもあるのか？
朝日や毎日なら無条件に信じるのでしょうか？
産経は映画会社や渡辺謙さんへの取材で書いていると思います。
この記事の後、訂正が確認していないのは、関係者からの訂正が無いと思います。
251:名無シネマさん
14/08/01 15:13:33.47 pg331AyP
『太陽がいっぱい』とか『卒業』とか、かつての「20世紀名作シネマ」新録バージョンが出てくるのはうれしいね
できれば同じ「20世紀名作シネマ」版の『フロント・ページ』もやって欲しい
このブログURLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
見てからずっと気になってしょうがないもんで
252:名無シネマさん
14/08/01 16:35:57.92 kIUYlo/a
８月２３日の土曜プレミアムは『ウォンテッド』
253:名無シネマさん
14/08/01 17:56:25.03 oethp6aq
>>250
あくまで最悪なケースを考えただけよｗ
訂正がないんだったら渡辺謙出演決定で一安心だからそれでいいけどな
URLﾘﾝｸ(www.bunkatsushin.com)
↑
せっかく決定したって報道されてる中にこんな記事を後出しで書くからこんな変なことが起きるんだ
254:名無シネマさん
14/08/01 18:20:03.44 xFC/727g
>>252
せめてマカヴォイを内田夕夜に変えてほしい
ＤＡＩＧＯ裏番組出てくれ
255:名無シネマさん
14/08/01 18:28:34.28 7X4vyS/y
>>252
マレフィセント前ならわかるけどなんで今更この映画
せっかくだし新規吹き替えしてくれよ
256:名無シネマさん
14/08/01 18:37:37.73 8ZyH6FoZ
>>252
ウォンテッドの吹替版を劇場で観たのは良い思い出
そのときからジェームズ・マカヴォイを関智一にしてTV版やってくれとずっと願ってる
257:名無シネマさん
14/08/01 18:55:29.50 shb0S3b2
地上波でやったらいかんだろダイゴ吹き替えは
まぁ金ローとTBSでハンコックとかやってたし新録もなさそうだけど
258:名無シネマさん
14/08/01 19:01:38.27 Dvlh2VJg
そもそもR指定の映画をゴールデンでやる意味がな
カットされまくりだろ
259:名無シネマさん
14/08/01 19:47:45.01 ICuWrtPJ
日本にも宇宙人が来てミステリーサークル作ってくれないかな
260:名無シネマさん
14/08/01 22:49:18.41 EQmIywOx
>>258
まあ恐らく激しいセクロスシーンはカットだろうな
モーガン・フリーマンの変顔は知らん
261:名無シネマさん
14/08/01 23:01:51.66 7kpcqLpV
>>256
内田夕夜じゃなくて関智一？ 何でだ
関は元々たまに吹き替えやってたけど最近メイン多い気がするな
262:名無シネマさん
14/08/01 23:24:59.03 8ZyH6FoZ
>>261
1.ウォンテッド観た当時、俺の中で一番印象強かったのがナルニア国物語のタムナスさんだった
2.このマカヴォイの役柄的に合うと思った
この二つかな。X-MENの教授も好きだからマカヴォイの吹替えは個人的には
知的、カッコイイ役なら内田夕夜。若い、頼りなさそうな役なら関智一の二人にやってほしいと思ってる
263:名無シネマさん
14/08/02 00:06:28.30 V4X9e1HG
マクザムから10月に木曜洋画劇場の吹替収録した「地獄のデビル・トラック」のBD・DVDが出る
264:名無シネマさん
14/08/02 00:09:47.21 aVIKmaEX
ゾンビコップに続きやってくれるねぇ
265:名無シネマさん
14/08/02 00:23:10.00 FdUUYkdb
どこで見たんだか忘れたがマカヴォイは平川大輔なイメージがある
266:名無シネマさん
14/08/02 00:49:22.42 H+INN/e+
>>262
ウォンテッドはね、DAIGOのあの吹き替えだから頼りなさそうに見えたんだよ。そうなんだよ。
本当はもっとカッコいいんだよ、うん。
267:名無シネマさん
14/08/02 01:51:23.99 i+40uzBM
>>251
>一度だけ、吹き替えのあまりの見事さに、思わず最初から最後まで見てしまった作品があります。
>それは「フロント・ページ」、主演のジャック・レモンの吹き替えは愛川欽也さんでした。
>みごとな滑舌とテンポのいいせりふ回しは、ジャック・レモン演じるエネルギッシュで人情味ある新聞記者にぴったりでした。
>この配役を考えた人に感謝し、この作品は吹き替えで見るに限る、とまで思ったものです。
なるほどね。
ちょっと見てみたいかもだ。
268:名無シネマさん
14/08/02 02:01:02.59 B5AOv3lc
卑怯者共はライオンの影に入る
269:名無シネマさん
14/08/02 04:06:42.35 7HLEgv3E
>>256
自分も内田夕夜より関智一かな～と思う。
序盤のドヘタレ具合を上手く表現してくれそう。
270:名無シネマさん
14/08/02 04:23:18.65 /9tKVvkc
>>265
ちょうどウォンテッドと近い時期の作品で2本やってたせいじゃないかと
それもありだと思う
実際の所、今更新録はやらんだろうがね
271:名無シネマさん
14/08/02 12:18:23.53 P4t+a9Yt
タレントの声優起用は是か非か？
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
起用すべきの意見が多いねｗｗｗ
こりゃこれからも下手くそな吹き替えがどんどん増えてくぞおｗｗ
FOXを中心にｗ
272:名無シネマさん
14/08/02 12:27:56.01 02gf8G7M
ゴジラを観た。
渡辺謙さんは上手くなっている。
波瑠さんは、そこらのタレントよりも努力している感じがあるが
誰でもいいと思う。
技術を磨けば、上手くなると思う。
273:名無シネマさん
14/08/02 15:28:44.12 Z09F+4qP
>>271
国産アニメと洋画吹き替えをごっちゃにした調査みたいだが、
これは分けて考えた方がいいと思ってる。
洋画吹き替えで庵野みたいな演技をしたらオリジナルへの冒涜。
274:名無シネマさん
14/08/02 16:27:52.33 DyjgEzoe
意図的にごっちゃにしたんだろ、できるだけ賛成派が多いいように見せかけるために。
もしくは俳優事務所のサクラとか使ってな
てかヤングフランケンシュタインが無事に届いたけど傑作だった
広川版が支持される理由が分かる。
275:名無シネマさん
14/08/02 17:52:37.61 rYI8COyV
>>271
調べてのはオリコンか
やらせ偽装抜きでキチンとガチで公平にリサーチしたって宣言してその証拠を提示しなきゃ信じられん結果だな
しかも半々で僅かに賛成派が上回るって結果がわざとらしい
日テレも吹替派と字幕派どっちが多い？なんて調査で字幕派の勝ちとかやったり
言いたいことがあるなら「調査したらこんな結果が出ました」なんて回りくどいことをやってないでハッキリ言えば良いのにな
276:名無シネマさん
14/08/02 18:03:29.52 OUHZF/KC
でも実際のところ一般人は別に声優の演技が聞きたくて吹替で観てるわけじゃないからな
俳優のルックスと声があまりにも合ってないとかでない限りはそこまで気にしてないよ
277:名無シネマさん
14/08/02 18:53:21.79 RAdJ8ECy
ライフ！借りたけど岡村が関西弁でしゃべってる
これでベンスティラーのお墨付きもらったんだよな
278:名無シネマさん
14/08/02 19:30:57.10 KjwLD/Sf
スティラーに日本語の標準語と方言の区別がつくわけがない
こちら側の関係者の言うままにめくら判押したんだろ
279:名無シネマさん
14/08/02 19:40:51.84 RAdJ8ECy
劇場公開するたびに岡村起用はやめてね
岡村の顔が思い浮かぶから
280:名無シネマさん
14/08/02 19:46:18.88 o0ule4Ok
最低でもナイトミュージアムだけは檀と雰囲気似た声の声優使ってほしい
万が一億が一、岡村がまたやるとしても関西弁だけはやめてくれ・・・
個人的には洋画吹き替えの関西弁は声優がやったとしてもあまり好きじゃないのに
281:名無シネマさん
14/08/02 19:56:41.26 pYChSu4p
関西弁は本当勘弁してほしいわ
282:名無シネマさん
14/08/02 20:45:28.19 aVIKmaEX
>>280
スティラーだから堀内賢雄かな？ やっぱり
吹き替えでは桐本琢也が檀さんの後任やってるな HOMELANDで
てか岡村に標準語喋らせるのは無理だろうｗ 岡村の起用はやはり無しで
283:名無シネマさん
14/08/02 20:46:35.79 mh47oK09
映画は深夜かお昼ばっかりになったな
チャーリーズエンジェルは日曜洋画版だった
284:名無シネマさん
14/08/02 21:05:48.49 eMBen15m
アニメだと咲野俊介も檀の後任をやってるそうだな
いやしかしこの手の話題をするのは嫌な気になるもんだな
>>272
波瑠って女はこのスレでもどこでも概ね酷評だったから恐る恐る見たが
エリザベス・オルセンが喋り始めた時に、これならそんなに悪くも無いんじゃねえかと思った
最後まで観ても、その印象は変わらなかったな プロデューサーの野郎は、声優経験が無くても上手そうだから起用しようとか考えた結果では無いと思うがな
それよりゴジラ本編が酷くつまらなくてそちらの方が腹立った
285:名無シネマさん
14/08/02 21:39:50.43 o0ule4Ok
>>282
スティラーの吹き替え多いのは堀内賢雄だけど、檀臣幸と似てるわけではないから
もうちょっと近くて神経質？っぽい声の人にやってほしい
286:名無シネマさん
14/08/02 22:00:06.02 MENvoaj9
檀臣幸は『Mr.BOO！インベーダー作戦』でサミュエル・ホイやった高山栄に似てると思ったんで、
高山の追加録音とかあったら代役出来るなとか思ってたがまさかこんな事になるとは…
287:名無シネマさん
14/08/02 22:55:53.19 hwGVcLY7
>>283
クレジットはＤＶＤ版になっち
288:名無シネマさん
14/08/02 23:25:29.17 wxOwRuJv
チャーリーズエンジェルどこで放送してたの？
2作目はテレ朝版を水プレとBSJでやってたけど、1作目が見たいな。
289:名無シネマさん
14/08/03 00:46:19.56 EU67ZCjH
>>284
アンチゴジラはいろんなところに出張っているな。
290:名無シネマさん
14/08/03 02:37:15.41 m1ee+IQx
381 名無シネマさん sage New! 2014/08/02(土) 00:55:06.00 ID:vYYTYeJB
ゴジラの吹替は字幕を95パーセント流用した代物だから、新たな情報は殆どない。
尺があまって声優さんは間を持て余し、演技しづらそうだった。
川又は吹替から身を引くべきだ。
291:名無シネマさん
14/08/03 07:11:06.96 kA7ql2mK
バチカンで逢いましょう
マルガレーテ（マリアンネ・ゼーゲブレヒト）：渡辺真砂子
ロレンツォ（ジャンカルロ・ジャンニーニ）：勝部演之
マリー（アネット・フィラー）：日野由利加
マルティナ（ミリアム・シュタイン）：藤野泰子
シルヴィオ（ラズ・デガン）：田村真
ジョー：山岸治雄
ディノ：多田野曜平
ローマ法王：田原正治
マルコ：東内マリ子
ラインホルト：増元拓也
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
勝部のジャンニーニってハンニバル以来か？
292:名無シネマさん
14/08/03 09:09:49.04 AOXizKwT
>>289
いやでもホント本編は期待外れだったよ？
スレチかもしれないけど
293:名無シネマさん
14/08/03 10:13:06.66 xpGstlS/
ユニバーサルの「思い出の復刻版」シリーズが10月に再入荷されるそうだ
再販はいいのだけどBlu-rayでは出し直してくれないか…
294:名無シネマさん
14/08/03 10:22:30.12 ypZvhDi/
「新しき世界」の吹き替えいいね。渋谷哲平がちょっと気になるけど許容範囲。落合弘治と安原義人の原語の演技のトレース具合が凄い。他の役者の声もぴったりだし、こんだけ気合い入った韓国映画の吹き替えは「哀しき獣」以来だわ。
295:名無シネマさん
14/08/03 13:32:23.63 LTwzGZcW
>>251
ウォルター・マッソーは上條恒彦さんだったね
このスレ的にはタレント吹き替えになるんだろうか？
296:名無シネマさん
14/08/03 14:03:20.95 rxV5vxsb
トランスフォーマーロストエイジの情報はいつもどおり公開ギリギリまで情報出ないのか？
ふきカエルに情報こないかな
297:名無シネマさん
14/08/03 14:50:04.64 T7s74QSm
>>292
このスレで憤っている人がいたようなリメイク版ロボコップとかでも
良い所はけっこう有るなと長所の方に目がいって悪くなかったが
ゴジラは、金はかかってるし良い所もたくさん有るのだろうが
見終わった自分には、そういう所が全く思い出せず単に不快なだけの映画として感じられてしまったな
たまに、そういう映画が有るんだ
巨匠や名手が手掛けて金もかかった出来の悪くない映画なのだろうが
自分にとっては何の意味も無い作品だなと感じられてしまう代物
バーホーベンのインビジブルやスピルバーグの宇宙戦争などもそれに当たる
渡辺謙とかエメリッヒのゴジラを指して批判していたりもしていて
腕を組まざるを得ない気持ちになったが
正直あちらのゴジラの方が見てて楽しかったぐらいだわ
吹き替えに関しては今作のゴジラの方が好きだけどな
それが故に、「謙さんご自分の役の台詞に関して説得力とか感じた上で言えてます？」なんて思いながら見てしまった
298:名無シネマさん
14/08/03 16:14:25.85 5qPnX5Xy
柏崎誠人は馬鹿だよな。
299:名無シネマさん
14/08/03 17:30:09.61 SY6ryXbw
>>288
中部地区のテレ朝系チャンネル、メ～テレの深夜映画枠でやった
ルーシー・リューが朴[王路]美だったり、ビル・マーレイが池田勝だったからテレビ版の筈
300:名無シネマさん
14/08/03 19:22:29.10 3pFPRIEX
メ～テレはラインナップいいね 羨ましい
301:名無シネマさん
14/08/03 19:29:41.11 9YqjcdrX
田村真って何者なんだろう
302:名無シネマさん
14/08/03 19:42:18.46 WZM07GDf
>>271
自作自演か、タレント賛成派の人間の策略だろうと思う。
303:名無シネマさん
14/08/03 20:55:07.67 oDQ18muS
>>300
仙頭がＷＯＷＯＷＯで好き放題やっていたころは
「エイゼンシュタイン劇場」と称して自ら放送前に解説し、
「スーパーマン２」の初回版放送とかイーストウッド特集とか
好き放題やっていた。
１１０分の放送枠で１０４分の「６０セカンズ」を放送したのも
メ～テレシネマだった。
304:名無シネマさん
14/08/03 21:37:15.81 rxV5vxsb
恐怖の吹き替え劇場買った人いるか？
俺は一作買ったけど吹き替えは申し分ないけどチャプターメニューなしで音声字幕と本篇再生だけだった
他も同じなんだろうか？
305:名無シネマさん
14/08/03 21:54:34.46 kA7ql2mK
>>304
被ってるかもしれんから、何買ったか教えて
306:名無シネマさん
14/08/04 00:13:44.76 5lLyRGU8
チェックしたけど、チャプターセレクト無いからめちゃくちゃ操作厄介、HDリマスターだとブルーレイ用の素材を変換したやつだろうからブルーレイじゃアクティブメニューだったであろうチャプターセレクトは切り捨てたんだろうね。
とりあえずヤングフランケンシュタイン、ヘルハウス、バタリアンは再生と音声字幕選択しかなかった。
声優クレジットは上の3本は出たけどリパックなオーメンと悪魔の棲む家は出ないんだろうね。
映像特典も予告編すら無し。
307:名無シネマさん
14/08/04 00:44:55.75 cklMxjae
>>305
ヤングフランケンシュタイン
308:名無シネマさん
14/08/04 00:58:55.39 cklMxjae
てか調べたけどバタリアンはまだブルーレイは未発売、ヤングフランケンシュタインは4KブルーレイがUSで発売予定
チャイルドプレイもよくよく考えてみるとシリーズものだからBOXとか出してきそうだから
今回の吹き替え劇場買うには買ったけど後で確実にブルーレイで収録し直しそうだね
吹き替えがどれけ人気か試験的に出したって感じがしなくもない
309:名無シネマさん
14/08/04 01:25:19.86 2vuWNt24
チャイルドプレイも海外だとBD出てるからそのうち出しそう
ヘルハウスとスペースバンパイアは出てることは出てるがメーカーがFOXではないから
仮にBD化しても豊富な映像特典とかはあまり期待しないほうがよさそう
310:名無シネマさん
14/08/04 01:31:40.83 5lLyRGU8
>>308
最近共通盤だから北米ブルーレイに入るかどうかで日本でも入るかわかるな。
ヤングフランケンシュタイン4Kに入ったら泣くか。
311:名無シネマさん
14/08/04 09:37:31.64 rFXAXNPt
ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
ディー・レンチェ……マーク・チャオ(緑川光)
ユエン・ジェン………キム・ボム(福山潤)
ユーチ・ジェンジン…ウィリアム・フォン(内田夕夜)
シャトー・チョン……ケニー・リン(置鮎龍太郎)
イン・ルイジー………アンジェラ・ベイビー(櫻井智)
ワン・ポー……………チェン・クン(森川智之)
則天武后………………カリーナ・ラウ(安原麗子)
フォ・イー……………フー・ドン(若本規夫)
アマゾンより
312:名無シネマさん
14/08/04 13:33:24.24 6MwikmgF
wikiには情報ないけどフェノミナって吹き替えでテレビ放送したことあるの？
ほかのサイトとかでしたことあるみたいな書き方されてたけど
313:名無シネマさん
14/08/04 13:40:37.17 2WQKtaj3
昨日の新聞にトランスフォーマーの一面広告載ってたけど、「字幕スーパー版では渡辺謙がロボットの声を！」「吹替版では中川翔子がテッサ役に挑戦！」とあった。これで見る限りだと吹替版のロボットは別の人、と読めるけど…
314:名無シネマさん
14/08/04 15:03:51.03 pmRchCip
その記事あくまで宣伝だろ、そもそも吹き替えキャスト一覧が公式発表されてないからそう書くしかないんだろ
産経新聞の場合は直接本人から聴いたから吹き替えが分かった訳であって
315:名無シネマさん
14/08/04 15:29:54.36 a8xLeKFG
BSジャパンのシネマアディクトの番宣で
宮川一朗太のインタビューやってた。
本人曰く、数十年来の念願が叶って、ここ数年でいちばん嬉かったとの事。
ブログでも10年前から言ってたことだし、これ本心だと思う。
こういう役者が吹き替えやるんなら、やっぱりちゃんと見届けてあげないとな。
山寺とのやりとりのシーンも一部放送してたけど、
山寺ドクも違和感はないし期待できる。
316:名無シネマさん
14/08/04 19:09:16.86 7QFVs02O
>>315
宮川マーティなどどうでもいい
真の吹替ファンはこの素材とブルーレイで
山寺マーティと山寺ドクが会話する「W山寺版」を作るのだ
317:名無シネマさん
14/08/04 19:11:54.73 BHgwpWIY
>>311
劉嘉玲…安原麗子
おいおい、安原麗子って元処女隊のうれしはずかしか？
そいや吹替やってるって聞いたことあるが…
318:名無シネマさん
14/08/04 19:27:41.20 ryS/FiOG
スターチャンネル新録第三段はチャップリン12作品だそうだ
全24作中12作品を江原・芳忠・高木・賢雄・森川で新録するんだってよ
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
何気に楽しみだわ
319:名無シネマさん
14/08/04 19:33:08.32 D9kDJmI/
>>316
がんばれよ
真の吹き替えファン
320:名無シネマさん
14/08/04 19:34:20.75 GVkp2XTD
>>318
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
321:名無シネマさん
14/08/04 19:39:50.35 ryS/FiOG
>>320
>チャップリン映画の吹き替え企画の元祖仕掛人である羽佐間は、
>「僕は声優なので、活弁士のようなスタイルではなく、チャップリンにリップシンクロさせたいとずっと思っていました。
>そんなフラストレーションからスタートしたんです」と今回の企画が発動したきっかけを説明。
>ところが当初、チャップリンの孫から猛反対され、企画が危ぶまれたという羽佐間。
>「それでも強引にやってみたら、お客さんは大喜びして、最終的にはお孫さんからどんどんやってくれと後押しされました」と裏話を明かした。
羽佐間道夫は偉大だわ
本当に
322:名無シネマさん
14/08/04 19:43:00.06 smnSBdq9
>>318
あとの12作品は去年あたり映画館で上映してたやつか？
323:名無シネマさん
14/08/04 20:06:04.43 /e+73XGH
某声優が今実写映画の撮影してるらしいが最近ほとんど吹き替えに出てないだけ
あってもう吹き替えの仕事やりたくない感じに見えるんだよなあ
津嘉山とかも声の仕事自体やらなくなってきてるしこのまま俳優業一本になる可能性強いかもね
324:名無シネマさん
14/08/04 20:44:55.11 J4Fqyw19
津嘉山はナレーションでレギュラーが有るんだが
ドラマCDとかゲームにもたまに出てるようだから
依頼が有れば出るんじゃないか
325:名無シネマさん
14/08/04 22:12:07.62 40bX/gzo
>>316
自分の価値観押し付けるために自分の価値観にそぐわないものを周囲の気持ちお構いなしに「どうでもいい」呼ばわり
独りよがりとは痛いもんだな
326:名無シネマさん
14/08/04 23:11:16.10 cklMxjae
ベン・ハーそろそろ納谷版出てもいい乗りだろ。
ワーナーがいい加減権利をFOXに譲って全5バージョンの吹き替えを収録した完全版をはよ出してほしいわ
あれほどの大作なら帝王で出せば猿の惑星以上に売れると思うしな
327:名無シネマさん
14/08/04 23:22:03.69 vUJX/aNM
津嘉山正種は深夜アニメにも出るし吹替の帝王でノリノリな感じでインタビュー受けてたし
やってくれるんじゃないかな。ただ無理はしないで欲しい。
328:名無シネマさん
14/08/04 23:25:37.07 t/PtlxEv
猿の惑星が来たんならベンハーも必然で来るだろ
なんつってもヘストンの代表作なんだからな
329:名無シネマさん
14/08/04 23:54:34.48 7QFVs02O
>>318
企画した羽佐間道夫の偉業は認めつつ
今鑑賞できるチャップリンの活弁や、もちろん羽佐間さんがやったチャップリンルーツも全部見た俺の結論としては
「活弁の方が見やすい」
なぜかというと、無声映画は音がないゆえ、会話のシーンのテンポが早い
トーキーならセリフを言うのに１０秒かかるシーンでも、無声映画だと３秒くらいで終わる
逆に言えば、無声映画でトーキーと同じように会話シーンを撮るとすごい間延びする
んで、これに「リップシンクロ」で声を当てると、ものすごく早口にならざるを得ない
実際、チャップリンの無声映画に声あてたやつを見たけど、とにかくみん早口で
なおかつ常にだれかがしゃべってるという、とてもうるさい映画になってしまった
音はないけど、無声映画にはそれだけ会話の要素が凝縮されてたということを
改めて実証する結果にはなったわけだ
これを普通の吹き替え映画のように見やすくするには
台本を相当磨き上げて１センテンスのセリフを必要最小限に圧縮する作業が必要になる
それをできる脚本家がいないとこの企画は自己満足で終わってしまう
実際、梅田のライブは自己満足だった
330:名無シネマさん
14/08/04 23:58:40.08 7QFVs02O
このスレで「吹き替えは字幕より情報量が増える」という意見をよく見るけど
無声映画を吹き替える場合はそれと逆の作業が必要になるわけだ
むずかしかった？
331:名無シネマさん
14/08/05 00:03:57.83 jKfccL4Z
>>330
言ってる事がいまいちわからんが。確実に情報量は増えるよ。
無機質に文字のテロップ出されるより声優が感情こめて台詞を出してるとなるとそらなぁ
もちろん原語を理解できる人にとっては字幕や吹き替えより情報量は格段違うが。
サイレント映画の場合は逆の作業ってことでもない
むしろ楽だよ。カツベンの解説の所を省いて役に入ればいいんだからな
それに原音が無いとなるとアニメみたいにある程度演技に自由が利くからな。
332:名無シネマさん
14/08/05 00:21:48.65 yUKN4G6s
>>331
>>330が蛇足だったかな？
要するに「やあ、チャーリー、元気かい？」
「やあ、ベン、ひさしぶりじゃないか！今何やってんだい」
「実は役者をやっているのさ、チャーリー、キミもどうだい？」
こういう会話があったとして、トーキーなら１０秒かかるとこを
サイレントだとパントマイムを使って３秒ですませてしまうってこと
逆にこのシーンをバカ正直に１０秒使って撮ると、サイレント映画ではものすごく間延びする
サイレントにリップシンクロで吹き替えってのは、要するに３秒のシーンに１０秒の会話を入れることだから
それを「圧縮」と言ったわけ
まあ、俺の下手な説明よりも実際にチャップリン初期作の吹き替えを見てもらえばわかると思う
333:名無シネマさん
14/08/05 00:29:07.09 UvG5lgHY
サイレントって言ってるテロップの分全部口動かしてるもんなん？
だいたいこんなもんだろって言い終わらないまま切ってるシーンは訳が難しそう
334:名無シネマさん
14/08/05 00:36:23.15 jKfccL4Z
>>332
はいはい、要するにサイレント映画というか昔の白黒映像は早回しだから動きが妙に早いからそれに合わせてだってことだろ？
チャップリンはその早回しを逆手に取ってコメディにしてたからな。
そこはバカ正直に10秒もバカ正直にやったら意味ないだろ、映像の20世紀みたいなくそまじめな作品な訳じゃあるまいし
そこは羽佐間、若本、山寺、江原を使ってるってことはお得意のアドリブで。三秒ですます台詞を考えで独自で翻訳するのが手っ取り早いと思う
てかこのチャップリンの企画にもっとも最適だろう声優は 広川太一郎 だな
野沢那智もそうだけど
アドリブの帝王広川がこのチャップリン企画に参加できない今が惜しいなぁ
335:名無シネマさん
14/08/05 00:52:35.25 yUKN4G6s
>>334
なんかわかってるようでわかってないような（笑）
早回しうんぬんは関係ないですよ。多分、テレビで見るようなチョコマカしたやつを想像されるんだと思いますが、
吹き替えで使うチャップリンルーツの初期作はリマスタ版だから再生速度はだいぶ落ちてわりあい自然な動きです。
それに、あの企画では羽佐間さん演出はするけど台本担当してる人は別にいたはず。
ま、確かに台本あっても羽佐間御大はアドリブばしばし入れられますからね。またそっちの方が台本よりおもしろいという。
336:名無シネマさん
14/08/05 01:02:54.56 F7bD77w8
>>332
＞要するに「やあ、チャーリー、元気かい？」
＞「やあ、ベン、ひさしぶりじゃないか！今何やってんだい」
＞「実は役者をやっているのさ、チャーリー、キミもどうだい？」
＞
＞こういう会話があったとして、
あなたがわざと長いセリフを想像しているだけじゃないですか
実際に役者が言ってるのは「元気？」程度だったりして
337:名無シネマさん
14/08/05 03:11:39.09 W0jbOBGU
今まで声優口演何度か見たけど…活弁ならまだしも、サイレント映画にアテレコしちゃうってのはそれこそ蛇足じゃないかなあ…
338:名無シネマさん
14/08/05 05:26:41.69 sqybPOzB
糞スレageとくわ
339:名無シネマさん
14/08/05 05:47:24.97 h3KgMGtN
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
340:名無シネマさん
14/08/05 07:00:26.68 E0BHmr3K
「ガーディアン・オブ・ギャラクシー」は
人間…山ちゃん
アライグマ…極楽とんぼ
木…エンケン
だそうです。
341:名無シネマさん
14/08/05 07:46:43.35 nY3VshbW
クリス・プラットに山ちゃんか、結構自信持って森川か桐本だと予想していた
ロケット・ラクーンとグルートはタレントだと思ってたから出来れば上手いこと、せめて役にハマってることを祈るだけだな
俳優が直接演じてるスターロード、ガモラ、ドラックスの内残り二人は声優でお願いしたい
342:名無シネマさん
14/08/05 07:49:48.75 FHJQKJfU
クリスは高木か山寺だと思ってたから期待通りだ。
タレント来るとは思ってたけどエンケンさんの吹き替え久しぶりに聞きたかったから満足だな。
加藤はわからんw
343:名無シネマさん
14/08/05 07:52:33.06 w8J0bzrU
主役がタレントじゃなくて、まだ良かったわ
山寺が合いそうな役柄だと思うしな
でも、正直滑舌悪い加藤は不安
遠藤もNHKの番組でボイスオーバーやってたけど、あまり上手くなかったな
344:名無シネマさん
14/08/05 08:33:59.64 FHJQKJfU
>>343
ナルニアの狼の吹き替えでエンケンさんめちゃかっこよかったよ！
345:名無シネマさん
14/08/05 08:49:16.95 1Y3/o+6J
タレント吹き替えに思うところ有りの山寺が
加藤と遠藤と一緒に並んでるって事は
それなりのクオリティにしたって事なんだろう、と期待したい
やっとディズニーは山寺をミッキー以外でもメインに使ってくれるようになったな
江原とかも頼むわ！
346:名無シネマさん
14/08/05 09:06:20.42 HRoJaK+/
遠藤憲一は、映画の予告編ナレーションは凄い数やってるんだけどな。
渋いナレーションのパターンだとたいていはエンケン。
347:名無シネマさん
14/08/05 09:11:31.43 bJywZZDi
ナルニアの狼吹き替えはよかったな
他の吹き替え経験はないのかな
348:名無シネマさん
14/08/05 10:25:26.65 U3JE7WcG
>>345
山ちゃんって芸能人と共演してばっかな印象が有るが
349:名無シネマさん
14/08/05 11:53:44.75 PAJJXWd+
>>315
違和感、なかったですか・・・？
これならまだ磯部ドクの方がよかったような
350:名無シネマさん
14/08/05 12:32:54.67 N6yk6dtP
磯部ってどこから出てきたの？
ゴツすぎんだろ
351:名無シネマさん
14/08/05 13:17:24.36 JJA6LP9X
日テレの３は磯部ドクじゃなかったっけ
352:名無シネマさん
14/08/05 13:24:38.44 PAJJXWd+
演出家も同じデス
353:名無シネマさん
14/08/05 13:37:52.84 OVAsLw9f
ドクは穂積さんが演らないなら、島田敏で見てみたかったな。
354:名無シネマさん
14/08/05 13:40:15.02 b2sE9nMz
いつの間にか年寄りキャラも板についてきたしな
355:名無シネマさん
14/08/05 16:01:21.07 phPgA8yT
トランスフォーマーロストエイジの吹き替えに磯部勉が出てるってTwitterにあったぞ
メガトロンかロックダウンか？
356:名無シネマさん
14/08/05 19:53:57.72 Mbd4FMhH
メガトロンは若本がいいな
357:名無シネマさん
14/08/05 20:12:29.41 UvG5lgHY
メガトロンは前ので死んだから出てこないだろ
出てくるのは○○○○○○
358:名無シネマさん
14/08/05 20:38:09.39 w8J0bzrU
>>357
ワレメデポン？
359:名無シネマさん
14/08/05 21:48:36.37 XZBcTXEj
ロムにいさん
360:名無シネマさん
14/08/05 21:50:00.81 HNZ3dwXV
>>355
ガルバトロンに磯部さん、個人的にはアリだな
デストロンもといディセプティゴンは実写だととことん地味だったし
コンボイもといオプティマスの玄田さんと肩を並べられるキャストが一人くらいいてほしかったから
もしガルバトロン磯部さんならすくなくとも後者は解消できそうな気する
出来るならスタースクリームももう少し格のある方をお願いしたいけど
361:名無シネマさん
14/08/05 22:32:03.24 biOI6hou
>>357
この時間だから書ける。
ワレメニイン
362:名無シネマさん
14/08/05 23:03:17.49 yUKN4G6s
>>336
実際に吹替口演を見に行った人にはわかると思うんですが。。。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
山寺宏一 × チャールズ・チャップリン
雰囲気としてはこんな感じ
吹替口演ではこれを大勢の声優さんでやる
常に誰かがしゃべってる状態
チャップリン映画を素材に並居る有名声優さんたちの技術を愛でる
っていう「イベント」としてはすごく楽しいし盛り上がるんだけど
山ちゃん自身も言ってるように、家のテレビでチャップリン見るってなると、ちょっとうるさいかな
吹替ファン・声優ファンのイベントとしてはおもしろいんだけどね
363:名無シネマさん
14/08/05 23:09:18.83 1Y3/o+6J
【貴重映像】『ナイトライダー コンプリート ブルーレイBOX』発売記念 ささきいさお＆野島昭生 生アフレコ＆記者会見
URLﾘﾝｸ(dramanavi.net)
かつて吹き替えが存在しなかったエピソードのために
当時の出演者である水島裕が呼ばれてるって事は他の声優陣も揃うんだろうね
364:名無シネマさん
14/08/05 23:11:47.49 yUKN4G6s
「吹替口演」でなく「声優口演」でした、スイマセン
声優口演のプレス上演の動画もあったんで参考までに貼っときます
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
声優口演 ヴォイス・オブ・チャップリン プレス上演会の模様
このくらいのテンポだと聞き取りやすいですね
ただ、「吹き替え」とか「リップシンクロ」というのとはちょっと違うような気もしますけど。
やっぱり、声優さんがしゃべってるのを舞台で見るのが一番のイベントですね
365:名無シネマさん
14/08/05 23:16:06.03 yUKN4G6s
ふと思ったんですが、芸名にまでしている茶風林は呼ばれてないんですね
声優仲間から嫌われてるのでしょうか？
366:名無シネマさん
14/08/06 00:00:34.77 jKfccL4Z
>>363
これだけで終わって欲しくないな、スタローン作品もどんどん追録して欲しい
あとブログ観たけどやっぱり片目が炎症起こしてたみたいだな。
>>365
たまたま揃った声優がそれだけで、茶風が呼ばれてないのはたまたまだろ。
なんせ最初は羽佐間、山寺、戸田の三人だけでやってたのが少しずつ増えてるって感じだからな
茶風さんに出て欲しいんならそこの企画に芸名にちなんで茶風さん出してくれって出してみれば
そしたら簡単に次の上映会で出ると思うぞ
367:名無シネマさん
14/08/06 00:26:19.26 xv01KCk9
>>366
>最初は羽佐間、山寺、戸田の三人だけでやってたのが少しずつ増えてるって感じだからな
全然違う
想像だけで知ったこと言ってると恥かくよｗ
368:名無シネマさん
14/08/06 02:54:55.41 QYbJuKfB
>>364
まぁチャップリンとか興味ないってのもあるんだろうが、
活弁士という存在があるのに個々に吹替えるという必要性を
あまり感じないな。なんか野暮なんだよな。
369:名無シネマさん
14/08/06 02:57:37.65 QYbJuKfB
補足、こんなのやるぐらいなら舞台役者としての羽佐間道夫を
見せて欲しいな。
370:名無シネマさん
14/08/06 03:58:31.20 AdSxogcl
吹き替え以外興味ない
371:名無シネマさん
14/08/06 07:23:15.07 EB8E1qCi
羽佐間道夫も80になったから舞台はキツイだろ
好きなことさせてやれよ
372:名無シネマさん
14/08/06 08:44:09.99 b534I5v+
「フィールド・オブ・ドリームス」のDVDの吹替って何用の為に作られた素材なんかね？
373:名無シネマさん
14/08/06 12:36:39.60 TNSAi+wM
>>368
まあ、チャップリン云々はぬきにして、スター・チャンネルの新録企画が生きていたのを素直に喜ぼうぜ。
企画自体が続けば、自分好みのものが出てくるかもしれないからな。
地上波のように新規録音自体頓挫してたら、野暮もくそもないからな。
374:名無シネマさん
14/08/06 16:27:20.47 fMYjYhV/
声優が活弁士したことあるの？
羽佐間道夫さんでやってるとこ聴いてみたい
375:名無シネマさん
14/08/06 18:11:23.10 xv01KCk9
>>374
声優さんがやる場合は「ナレーション」クレジットになることが多いね
活弁は吹き替えに似て非なるもの、あれはあれで別のテクニック
うまい活弁士がやると、別に声を変えてるわけじゃないのに、なんとなく吹き替えっぽく聞こえる
大きいビデオ屋に行けば、もしかしたら松田春翠あたりのはまだ残ってるかも知れないから見てみたら？
最近の若手のからは入らない方がいいと思う、まあ彼らは彼らなりに試行錯誤してるんだけどね
376:名無シネマさん
14/08/06 18:56:58.08 uHqS1vCC
「ラッシュ／プライドと友情」のオンデマンド版の吹き替えが
クリス・ヘムズワース：東地宏樹、ダニエル・ブリュール：藤原啓治ってマジ！？
普通にDVDレンタルしてきちゃったんだが……
377:名無シネマさん
14/08/06 19:15:49.91 EB8E1qCi
>>376
マジみたいだ
youtubeに予告もある
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
な ぜ ダ ブ ル 収 録 に し な か っ た ！！
378:名無シネマさん
14/08/06 19:22:28.66 FhfCJcUA
>>377
ほんとだ。でもなぜオンデマンド限定なんだ？
しかし東地と藤原ってギャラ安いの呼んだなあｗ
379:374
14/08/06 19:25:57.63 fMYjYhV/
>>375
詳しく教えてくれてありがとう
小学校でベンジーを活弁士が来て観た以来です
380:名無シネマさん
14/08/06 19:31:06.41 EB8E1qCi
>>378
レーサー時代のニキ・ラウダとジェームズ・ハント役にギャラ高いベテラン呼ぶわけにもいかないけどなw
しかし、予告の数分だけでキンキ版なんかよりも格段に出来が良いことがわかるな
どうせ同時収録しなかったのもジャニーズへの配慮か何かだろ
相変わらず酷い事務所だよ
381:名無シネマさん
14/08/06 19:40:22.14 FhfCJcUA
アベンジャーズの時に芸能人吹き替えでネット上でめっちゃ叩かれたから
ソフト発売時にプロ声優版も同時収録するつもりだったがジャ二さんから
横やり刺されて仕方なくオンデマンドのみ配信になった流れかな？
382:名無シネマさん
14/08/06 19:41:58.41 EB8E1qCi
スマーフもそれっぽいな
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
おそらくこれって地上波で放送されたジャニが声優に差し替えられてるやつだろ
383:名無シネマさん
14/08/06 19:54:02.08 uHqS1vCC
>>377
東地ヘムズワース良いな
ヘムズワース→東地、ブリュール→光一、他の役→剛
ダブル収録じゃないなら、せめてこんな感じのキャスティングにしてほしかったなぁ
384:名無シネマさん
14/08/06 20:00:32.58 kyJmzhyl
>>372
ＤＶＤ版、いつごろ収録したんだろうか？
しかも加藤正之さんの名前が
385:名無シネマさん
14/08/06 20:10:20.57 fnUz2z89
>>380
ジャニーズ事務所はネットって結構消極的じゃなかったけ？
ちょっと前までドラマのＨＰの顔写真は一切ＮＧだったから
オンデマンドはジャニーズＮＧだからまとものなやつを作ったとか
386:名無シネマさん
14/08/06 20:18:08.12 m+Ylghv/
古畑もキムタク回が抜きになってたな配信だと
風間杜夫の回もサザエさんでNGになってたが
387:名無シネマさん
14/08/06 21:08:28.56 6tOA6dhS
>>383
ひろしをディスりたくてただそれが言いたかっただけですね
分かります
388:名無シネマさん
14/08/06 21:17:42.84 0SxVjI4o
光一が十分聞けるレベルって話だろ
389:名無シネマさん
14/08/06 21:30:09.37 Nk8C9QT6
ステイサムの声といえばこの人！ 山路和弘さんにインタビュー
URLﾘﾝｸ(www.kotaku.jp)
390:名無シネマさん
14/08/06 22:54:14.93 uHqS1vCC
>>387
「分かります」じゃねーよ！理解力0じゃねーか！
391:名無シネマさん
14/08/06 22:59:42.64 rKtRLA12
>>31
前にこのスレでジングルオールザウェイの
シュワちゃんとシンバットの吹替を
W屋良版にした強者がいたのを思いだしたww
392:名無シネマさん
14/08/07 00:56:50.88 ucHLbFdb
『リベンジ・マッチ』端役にも結構有名な声優使ってて、本当に劇場公開用だったんじゃないかと思う
ささきいさおのスタローンは最高だし、菅生隆之のデ・ニーロも悪くなかった
脇役の声優もみんな役柄にハマッてたし、ノリノリでコメディ演技してて楽しかったよ
これで映画そのものの内容が面白かったら言うことなしだったんだけどなぁ…
>>388
正直、光一の方も下手だったけどな
393:名無シネマさん
14/08/07 02:05:11.73 hLQ28klf
>>318
スター・チャンネルの新録企画でチャップリンやるならサイレントに声つけるなんて無理しないで
トーキーの「独裁者」「殺人狂時代」「ライムライト」「ニューヨークの王様」あたりを新録してくれればいいのに
前につべで見た宝田明版「殺人狂時代」はキャラにあってて上手かった
394:名無シネマさん
14/08/07 05:08:36.70 HLPTI6gX
>>349
予告映像で違和感あったけど全部観たら変わるのかな
395:名無シネマさん
14/08/07 12:11:34.47 sQ42IPID
>>393
元々羽佐間道夫の持ち込み企画にスターチャンネルが乗っかっただけだろうよ。
無理はしてないと思うが・・・。
最近の字幕あわせのアフレコ台本読み上げよりも、ある意味役者冥利に尽きると思うけどな。
396:名無シネマさん
14/08/07 12:16:55.54 PG2F4L92
ふと思ったんだが今まで吹き替えにばかり出てた人がアニメやナレばかりやるようになって
吹き替えに出てこなくなると裏切られた気分になったりするの？
397:名無シネマさん
14/08/07 12:50:40.46 ucHLbFdb
>>396
どんなだよw
398:名無シネマさん
14/08/07 13:12:19.73 oAHs5Flq
>>393
何もしらないんだな、お前さんが挙げた作品は全部近々Blu-rayで吹き替え収録されてリリースされる
独裁者は若本がライムライトは羽佐間がそれぞれチャップリンやってる
399:名無シネマさん
14/08/07 13:26:09.22 IuOxzCpW
>>393
むしろサイレントだから個々の演技力が試される、言ってみれば吹替えで観る醍醐味が集約されてるんじゃないかな。
400:名無シネマさん
14/08/07 16:01:15.96 rB4ECA+N
>>398
業界以外の人が知らなくてもしかたないでしょ
ところでソースは今の所これだけ？
↓
吹替ファン集まれー!PART 88
392 ：名無シネマさん：2014/04/17(木) 17:40:55.40 ID:BcIkcrYL
今年出るチャップリンのBlu-rayボックスに吹き替え版（新録）が収録されるらしい
今分かってる情報によると
「独裁者」床屋/ヒンケル（C.チャップリン）…千葉繁
「殺人狂時代」ベルドゥ（C.チャップリン）…若本規夫
「ライムライト」カルヴェロ（C.チャップリン）…羽佐間道夫
「ニューヨークの王様」シャドフ王（C.チャップリン）…羽佐間道夫
「伯爵夫人」老客室係（C.チャップリン）…野本礼三
401:名無シネマさん
14/08/07 17:22:22.43 sQ42IPID
ザ・シネマの「アルカトラズからの脱出」ＨＤ版見た。
最後のテロップ、小林”清志”が”澄志”になってたな。
再放送んときに直るかなぁ・・・。
402:名無シネマさん
14/08/07 18:05:18.72 zZ5vcqJz
リディック：ギャラクシー・バトル
ヴィン・ディーゼル 大塚明夫
ジョルディ・モリャ 宮内敦士
マット・ネイブル 玉野井直樹
ケイティー・サッコフ 斎藤恵理
デイヴ・バウティスタ 藤原貴弘
ノーラン・ジェラード・ファンク 中村章吾
ボキーム・ウッドバイン 山田浩貴
カール・アーバン 宮内敦士
明夫ディーゼルと宮内アーバンは前作からきちんと引き継いでるのはよかった
しかし話自体が1作目と繋がってるのでユニバーサルから出た1作目の新録が
明夫じゃないのはほんと残念だわ。ちなみにディレクターズカット版にもちゃんと吹き替え収録されてた
403:名無シネマさん
14/08/07 19:19:49.18 4zAvAAna
はじまりは5つ星ホテルから
イレーネ（マルゲリータ・ブイ）：松岡洋子
アンドレア（ステファノ・アコルシ）：相沢まさき
ケイト・シャーマン（レスリー・マンヴィル）：タナカサキコ
シルヴィア（ファブリツィア・サッキ）：衣鳩志野
トンマーゾ（ジャン・マルコ・トニャッツィ）：佐々健太
ファビアーナ（アレッシア・バレーラ）：吉田麻実
オーファン・ブラック 暴走遺伝子
サラ他6役（タチアナ・マズラニー）：福圓美里
フェリックス（ジョーダン・ガヴァリス）：比上孝浩
ポール（ディラン・ブルース）：堀江一眞
ミセスS（マリア・ドイル・ケネディ）：宮寺智子
シャドウハンター
クラリー・フレイ（リリー・コリンズ）：木下紗華
ジェイス・ウェイランド（ジェイミー・キャンベル・バウアー）：内山昂輝
ジョスリン・フレイ（レナ・ヘディ）：仲村かおり
ルーク・ギャロウェイ（エイダン・ターナー）：さかき孝輔
ホッジ・スタークウェザー（ジャレッド・ハリス）：森田順平
ヴァレンタイン・モーゲンスターン（ジョナサン・リス・マイヤーズ）：成田剣
404:名無シネマさん
14/08/07 21:23:33.66 rA0PYt9F
「ファイティング・タイガー」のキアヌ、小山力也だったよ
小山のキアヌはマトリックスシリーズぐらいで、それ以外の最近のキアヌは森川だろ
なんか小山のキアヌは違和感あったわ
405:名無シネマさん
14/08/07 21:26:29.21 vV6lzotb
驚いたけど「ネブラスカ」に吹替入ってるね。
ブルース・ダーンは民夫さんかな？
一方、機内版の存在が確認されてる「俺たちマジシャン」は吹替なし。
いやはや。
406:名無シネマさん
14/08/07 21:33:13.90 zZ5vcqJz
>>404
マトリックスの頃ならまだしも今の演じ分けできない力也はなあ･･･
ファイティングタイガーのキアヌは悪役らしいから森川じゃなく力也になったんだろうけど
そこまで違和感あったとするならガッカリだな
407:名無シネマさん
14/08/07 21:42:07.35 L41TQyjt
>>406
スマン
ちょっと大げさに書きすぎちゃった～
違和感あるかないかは人それぞれの感想ということで許してちょ
408:名無シネマさん
14/08/07 22:03:12.75 OayPxK72
まあマトリックスの頃から違和感はあったよ。それが面白かったんけど
409:名無シネマさん
14/08/07 22:40:38.38 883TUsOi
キアヌは宮本充にまたやって欲しい派の自分
410:名無シネマさん
14/08/07 23:12:58.44 ucHLbFdb
好みが分かれると思うけど、個人的にはありだったかな？
格闘できる悪役って役柄だろうけど
正義漢は森川、悪役は力也って風にしても面白いかも
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
411:名無シネマさん
14/08/07 23:31:01.98 7oFfXAZO
>>410
久々にクールな演技で好きだな。
マトリックスもこんな感じだったし。
リベンジマッチと似たような邦題のリベンジファイトじゃ
羽佐間道夫が吹き替えやってるからなんかおかしい。
412:名無シネマさん
14/08/07 23:35:49.61 zZ5vcqJz
>>410
意外といけてるじゃないか
だけど全編見てみないと判断つかないな。タワーリングインフェルノの時の件もあるし
413:名無シネマさん
14/08/07 23:36:57.66 4zAvAAna
キアヌ・リーブスの吹き替え声優一人挙げろと言われたら一応森川派で
マトリックスのネオはTVの森川キアヌが好きだけど、コンスタンティンはDVDの力也キアヌの方が好きだから
やっぱ作品や役によりけりかな
414:名無シネマさん
14/08/08 00:04:12.74 Hstu5pCB
herの吹き替えはどうなるんだろう
ホアキン・フェニックスは神奈延年が多かった気がするんだけど
いつの間にか吹き替えであまり声を聞かなくなってしまった
415:名無シネマさん
14/08/08 00:21:52.75 C6uCWhF+
リトルブッダの松橋登キアヌは、ある意味すごい配役だ
松橋登は現役だけど吹替やらなくなっちゃって残念だな
416:名無シネマさん
14/08/08 00:34:27.13 pUGcb2WL
松橋登っていうと最近再放送してるハングマンとか時代劇によく悪役で出てくるな
たいてい、女っ垂らしの若旦那とかドラ息子とかの役で
すごいハンサムだから吹き替えだけじゃなくもっと表にも出てくればいいのに
417:名無シネマさん
14/08/08 00:47:22.32 C6uCWhF+
松橋登は今年７０だから、まだまだバリバリいけるよねえ
スペースバンパイアあたりまでは吹替にも積極的だったのに
やっぱり今現在、事務所に所属してないってのが大きいのかな？
418:名無シネマさん
14/08/08 02:25:29.87 EY/8UoKL
『エージェント: ライアン』を見たが、吹替自体は堅実な出来で悪くはなかった
ただ中村秀利のケビン・コスナーには最後まで慣れなかったなぁ
CSIの時みたいに渋く演じてるから、役柄に合ってないわけではないんだけど、
単純にアクが強い中村の話し方がコスナーの顔や雰囲気に合ってないんだと思う
脇役をいくつもやってた仲野裕の方がハマッたかもな それか大塚芳忠
津嘉山正種呼んでくれるのがベストだけど厳しいと思うし
419:名無シネマさん
14/08/08 03:15:20.50 p2KCVK+2
>>417
松橋登が今年７０って嘘だろ？と思ったら、ウイキみたら確かに４４年生まれとあった。
>>416じゃないけど最近、自分もハングマンで見たけど。同じ４４年生まれの黒沢敏男と
共演してるととても二人が同い年とは全く思えなかったわ。
420:名無シネマさん
14/08/08 03:35:36.14 p2KCVK+2
補足
そういや黒沢敏男で思い出したけど、「パーフェクトワールド」の
黒沢イースウッドは何気に悪くないんだよな。別に上手くはないけど、
イースウッドのあの渋みが黒沢のキャラとマッチしてたのは
それなりに注目すべきことなんだが。樋浦勉のイーストウッドと
系統的には似てるかな。
421:名無シネマさん
14/08/08 07:15:35.51 Y63eqnih
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
厳選！吹き替えシネマ
マスターズ/超空の覇者のテレ東版だけの現存と
ラストエンペラーの劇場版の吹替えのみ現存の話。
422:名無シネマさん
14/08/08 10:10:55.68 Vrst2Opo
>>421
テレ朝版のほうがテレ東版より新しいのに残ってないんだね。勿体無いな
エイリアンの吹替の帝王PV
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
423:名無シネマさん
14/08/08 10:45:22.30 C6uCWhF+
>>419
津嘉山正種も４４年生まれだよね
この前後の年は名優ぞろいだなあ
424:名無シネマさん
14/08/08 11:58:15.18 dr1N/LPp
>>360
今観てきたけど、玄田の声は機械処理が強過ぎて誰の声だかわからないレベルになっていた
他のトランスフォーマーの声は誰かはわかる程度の処理だった
425:名無シネマさん
14/08/08 12:01:09.87 C6uCWhF+
>>420
あれ、俺も好きだったな
１回きりで定着しなかったのが残念
426:名無シネマさん
14/08/08 12:22:14.27 MSOPrRoz
またオプティマスにエフェクト掛けたのか、あれだけ不評だからダークサイドで外して演技もアニメ調に直したのに
三好のやることは本当にファンを裏切るな
427:名無シネマさん
14/08/08 12:25:28.34 Vrst2Opo
>>424
ありゃ戻っちゃったのか。海外側で指摘でもあったのだろうか？
磯部以外に有名どころ誰か出てた？特にロックダウンの声優が気になる
428:名無シネマさん
14/08/08 12:31:13.68 60PmPl/E
おいおいまず渡辺謙は本人だったのかもだろ
429:名無シネマさん
14/08/08 14:11:19.11 uNeU94pE
むしろ渡辺謙は別人だったのかが知りたい
430:名無シネマさん
14/08/08 14:21:38.15 G/fllsQi
しょこたんの吹き替えは結局どんなもんだろうな
話題にならない時はどうでもいいか下手かのどっちかだし
431:名無シネマさん
14/08/08 14:37:19.48 rxy53uq0
>>424
またエフェクトかけまくりなのか・・・・・
G1時代はサイバトロンはエフェクトなし、デストロンそこそこエフェクト
って感じなんだけど
つーか玄田さんにエフェクトかけまくりだとそもそも起用した意味があったのかと小一時間
ガルバトンは誰だったんだ？その辺が気になるんだよね
432:名無シネマさん
14/08/08 15:36:27.91 Pj4Xo5P7
>>422
リプリー比較はテレビ版でまとめたんだろうが、
世間的には戸田恵子より田島令子の方が格上なのかと思ってあせった
そして明夫の わ た く し の言い方に吹くw
433:名無シネマさん
14/08/08 15:37:30.92 Pj4Xo5P7
ああ、逆、逆
戸田恵子の方が田島令子より格上なのかと思った、ね
434:名無シネマさん
14/08/08 15:51:31.83 T2I+tOm4
今や戸田が格上だよ。
435:名無シネマさん
14/08/08 16:12:08.94 O/T1jQMW
URLﾘﾝｸ(cinema.pia.co.jp)
「ハミングバード」、「バトルフロント」も山路ステイサムで確定のようだ
436:名無シネマさん
14/08/08 18:15:02.74 WePlJIhk
すげぇなロストエイジ今日公開なのにほとんどスレで話題に触れられてないってｗ
しかも玄田の声に誰か分からないくらいにエフェクトかかってんなら
イベントでテンション上げてナレーションやってた事や予告動画の吹き替えも全部台無しになったってことだな
いくら海外側で指摘があったとしても宣伝ではアニメと変わらない演技でやってた事をむりやり向こうに合わせるとは
俺らは原音のピーターカレンのものまねをする玄田哲章が見たいんじゃない
コンボイ司令官の演じる玄田哲章が見たいんだってことをまったく理解してないんだろうか？
しかも他のキャストに関してもふきカエルですらキャスト紹介なしと…
437:名無シネマさん
14/08/08 18:25:10.68 WePlJIhk
追記：ふきカエルに記載あった…
てか産経新聞…
URLﾘﾝｸ(www.fukikaeru.com)
やっぱりガセじゃねぇかまじで産経新聞に文句言ってくる。
渡辺謙が吹き替え兼任ってデタラメな記事かいたって
438:名無シネマさん
14/08/08 18:31:11.80 Vrst2Opo
夏だなあ
439:名無シネマさん
14/08/08 18:41:54.16 Pj4Xo5P7
>>437
全体的に良キャストじゃないか？
武井壮だの本仮屋だのの賑やかしがいるのが相変わらず鬱陶しいけど
440:名無シネマさん
14/08/08 18:47:04.29 e00gBMdu
指示する捜査官：HARU と波瑠はまた違うの？
441:名無シネマさん
14/08/08 18:47:54.13 WePlJIhk
>>439
楠見尚己のハウンドより宝亀克寿でハウンドやって欲しかったなんで映画館の館長みたいな小さな役で…
ただな、良いキャスト以前に産経ってでかい新聞社がこの記事書いてたのが問題なんだ
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
訂正もなし…さぁどうでるかな？
442:名無シネマさん
14/08/08 18:58:32.20 Pj4Xo5P7
産経文化部の手抜き仕事にいちいち目くじら立てても…
渡辺謙のあの顔から大川透とかの声が出てきたら流石に違和感あるが
ＣＧキャラなら水内清光でも何の問題も無いと俺は思う
443:名無シネマさん
14/08/08 19:02:17.02 sMViBtD9
俺観に行くのやめるわ、磯部勉のロックダウンと大友ガルバトロンはいいとしても
渡辺謙本人が吹き替えやるって期待させといて渡辺謙じゃなかった、
しかも玄田の声まで誰かわからんレベルで加工されてるとなると、誰得だよ
444:名無シネマさん
14/08/08 19:06:48.75 WePlJIhk
>>442
何が目くじらだ
>>250のコメントにも書いてるだろうが
＞＞ 産経は映画会社や渡辺謙さんへの取材で書いていると思います。
＞＞この記事の後、訂正が確認していないのは、関係者からの訂正が無いと思います
これすらないって手抜きというより嘘情報を世に広めて期待を持たせたってことだぞ
445:名無シネマさん
14/08/08 19:13:57.26 3IAKOkDE
>>442 お前バカか？
なら最初から渡辺謙がやりますって宣伝するなって事になるだろ
吹き替え版では水内清光がやりますって宣伝すれば良いものの
その事後ろめたさに隠してしょこたんバンバン宣伝かい？ふざけてるだろ
446:名無シネマさん
14/08/08 19:45:27.64 WePlJIhk
yahooニュース 渡辺謙が「吹き替え」を担当
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
マイナビ 「日本語吹き替え版」で、俳優の渡辺謙が声優を務めるサムライ型のオートボット･ドリフト
URLﾘﾝｸ(news.mynavi.jp)
名のあるyahooやマイナビまで嘘をついてたってことになるぞ
447:名無シネマさん
14/08/08 19:58:48.77 Pj4Xo5P7
予想通り青山穣の教頭からカルチュアパブリッシャー臭がw
448:名無シネマさん
14/08/08 20:33:19.44 qSVO5R+V
映画合わせで出した新作オプティマスのおもちゃは玄田の声ですらなく乃村健次だしアメリカの動向見てても色々やる気なすぎなんだよな
449:名無シネマさん
14/08/08 20:44:54.16 dEheUrwc
>>421
13日の金曜日も捜索中か。
７は無いから新規で作らんかね。
トランス・フォーマーの吹き替えの件だが、そもそも吹替自体の扱いが、いかにぞんざいかわかるな。
ニュース吊るし上げるよりも、本社の広報を責めるべきだろうよ。
このニュースに対してクレームもだしてないし、吹き替えキャスト発信の情報も遅いしな。
在庫管理もままならない映画も知らない輩が映画ソフト売り場の店員やってるようなもんだな。
もっと勉強してくれよっておもうぜ。
450:名無シネマさん
14/08/08 20:52:01.97 iuF2fOa+
>>447
ロボコップ1、2も挽歌シリーズも大活躍だったからな。
451:名無シネマさん
14/08/08 21:37:40.08 QgK/maOS
>>444
とりあえずＩＤが複数あったのでそこに書くけど
>>446にあった、毎日新聞系列のマイナビにも
当然抗議するんですね。
まさかの産経憎しという、ちょっとあれなサヨクみたいなことは
しないですよね。
452:名無シネマさん
14/08/08 21:55:42.75 ZhWrdRmG
ちょっと抜けてる感じと爽やかさがたまらんかった。＞宮川マーティ
あと2本観たいなぁ。
453:名無シネマさん
14/08/08 21:56:57.53 ph9s/ae4
BSジャパンのBTTF忘れてた…
ファミリータイズリアルタイムで見てたから楽しみにしてたのに
454:名無シネマさん
14/08/08 21:59:28.68 HRuGwS3T
宮川マーティーは周りが支えてた感じだな
結果的にいい感じに仕上がってた
455:名無シネマさん
14/08/08 21:59:56.27 EW8pVjzE
BSジャパンの『バック・トゥ・ザ・フューチャー』良かったな
宮川一朗太がドラマとは違う、昔に近い若々しい声でマーティ役にハマッてた
山寺宏一のドクも個人的にはあまり違和感なくて良かったな
脇役もみんな合ってたと思うけど、
新垣樽助のビフは今までのどのバージョンとも違って、不良のティーンエイジャーって感じが強くなってて面白かった
手堅く作ってくれてて、個人的には続編も見たいな
456:名無シネマさん
14/08/08 22:00:46.56 WePlJIhk
>>451
お前はどっちの味方だ？
まさかこのまま嘘たれながしのままでいいとおもっての？
457:名無シネマさん
14/08/08 22:00:47.34 dyPDAY6D
台風の影響でBSジャパン途中で受信できなかった
BTTFの再放送してくれないかな？
影響保存版にしたかったのに
458:名無シネマさん
14/08/08 22:05:16.73 e00gBMdu
>>453 >>457
ダークボが曰く再放送考えてるって
ＢＳ放送は大概リピートあるから大丈夫だと思うよ
聞かれてダークボ個人が答えただけだから見通しもなんもないけど、
２・３も作りたいって言ってるよ
是非作ってほしい
459:名無シネマさん
14/08/08 22:06:58.83 QgK/maOS
>>456
質問をすり替えてはだめだよ。
まずは聞いたことに答えないと。
460:名無シネマさん
14/08/08 22:10:33.08 T2I+tOm4
山寺はやっぱり青野に寄せてる印象も受けた。モノマネってほどではないが
461:名無シネマさん
14/08/08 22:13:14.65 qNF/hAoi
ドクはズバリ島田敏でよかったのに。
462:名無シネマさん
14/08/08 22:15:18.17 WePlJIhk
>>459
A.全部にクレーム入れる。
QさぁID:QgK/maOSはどうするつもりだ？
463:名無シネマさん
14/08/08 22:17:12.13 EW8pVjzE
トランスフォーマー/ロストエイジ
実際に見てみないと何ともいえないが、配役見る限り良いキャストだと思うんだけどなぁ
玄田対大友のターミネーター対決を楽しみにしてる
464:名無シネマさん
14/08/08 22:19:56.25 QgK/maOS
>>462
報告待ってま～すぅ
465:名無シネマさん
14/08/08 22:22:51.83 qZRoyD8+
大友のガルバトロンも磯部のロックダウンも豪華で凄い良さそうなのは分かるけどさ
渡辺謙を配役せずにしょこたん、武井のタレント吹き替えはなんだ？
ふざけてるにも程がある、俺もクレーム入れる
466:457
14/08/08 22:24:44.14 dyPDAY6D
>>458
再放送のこと書いてあった！
教えてくれてありがとう
マメにチェックしときます
467:名無シネマさん
14/08/08 22:25:49.22 T95vaapF
思ってた以上に宮川一郎太のマーティ良かった。
山寺宏一のドクは声作ってる感じがちょっと苦手…だったけど見てるうちに慣れたｗ
脇もちょこちょこ違和感あったけど、今の俳優と演技で30年前の映画をアテるとこうなるのは仕方ないのかな。
468:名無シネマさん
14/08/08 22:26:59.48 5opvXgQD
>>455
惜しむらくは織田＆三宅、三ツ矢＆穂積の名コムビを越えようと
したスタッフの気概が山寺ドクになってしまったということ。
けれども新しいBTFFを作ろうというスタッフの厚さは十分に感じられた。
469:名無シネマさん
14/08/08 22:27:22.69 ub0GxoNW
>>462 賛同する
470:名無シネマさん
14/08/08 22:32:25.20 dyPDAY6D
ファミリータイズの宮川フォックスを観てたおっさん世代は今回の吹き替えは凄く良かったです
BSジャパンさんありがとう
471:名無シネマさん
14/08/08 22:36:10.57 Hstu5pCB
マイケルJフォックスショウも見てみたらいいですよ
472:名無シネマさん
14/08/08 22:38:05.72 EW8pVjzE
>>471
あのドラマにもクリストファー・ロイドがゲスト出演するんだよな
誰になるんだろ？
473:名無シネマさん
14/08/08 22:41:19.83 qNF/hAoi
>>471
スピンシティの時は北村弘一ロイドだったね。
穂積隆信はないと思ってたが青野武でもなく
ちょっと残念だったわ。
474:名無シネマさん
14/08/08 23:16:08.07 5opvXgQD
>>421
雨に唄えばと名探偵登場も探索願います。
475:名無シネマさん
14/08/08 23:42:13.71 NSqLZRrl
BSジャパンは再放送を直ぐする方なので安心でしょ
其の時は合わせて２＆３をお願い致します
476:名無シネマさん
14/08/08 23:48:31.41 vcH8UdXz
あと2作もやると山寺だらけになるな
バーニンだからしょうがないのかな
477:名無シネマさん
14/08/08 23:49:38.59 X3NoCd06
BTTF新録は小林沙苗のロレインが歴代で一番良かったと思ったな
佐々木優子は老時に、高島雅羅は若時に違和感があったが
小林ロレインはどっちも全く違和感なかった
でも他が正直イマイチだったと思ったな
宮川マーティはファミリータイズやってた時なら完璧だったんだが年が経ちすぎたって印象が
山寺ドクは作り声に無理があるように感じたな どっちも聞いてるうちに慣れたとはいえ
加瀬ジョージは可もなく不可もなくって感じ
だが新垣ビフはダメだ、合ってないってだけでなく声がジョージとあまり変わらないってのが
むしろ逆の方が良かったんじゃないか？この2人は
478:名無シネマさん
14/08/09 00:59:01.86 ZiMl5hg/
一郎太マーティはさすがの貫禄でマーティを自分のものにしていた。
山寺ドクはやはり声が若すぎる。もう少し老け役の修練が必要。
思えば、公開時はクリストファー・ロイドが設定より若く見えすぎるという批判があった。
実年齢が設定よりずっと若かったんだからしょうがないんだが、山寺ドクはそれを再現してしまった。
逆に言えば、いかに穂積ドクがオリジナルの欠点をカバーしていたかが再発見できた。
479:名無シネマさん
14/08/09 01:27:07.79 IZJrIzEI
>>441
楠見尚己って、結構ジョン・グッドマンにハマッてるから個人的にはいいと思う
『フライト』の麻薬の売人なんか良かった
おそらく『ミケランジェロ･プロジェクト』のグッドマンも楠見だと思う
480:名無シネマさん
14/08/09 02:08:07.60 6Vq3Hzuu
>>477
石塚理恵のレイアの時も思ったけど、アイドル性のあるキャラは
今の声優の方がハマるのかもしれないね
（基本的に映画の本製作年に近いほど、吹替の質が高いと感じるクチだけど）
今回はタワーリング・インフェルノの時以上に予算が少なそうだから
ビフに限らず、脇役勢のしょぼさは、ちょっと仕方ないかな
481:名無シネマさん
14/08/09 03:01:42.41 Qi1L20mO
>>480
ジェニファーは佐々木優子が良かったと思うけどね、次点で白石涼子だけど
482:名無シネマさん
14/08/09 03:25:25.40 Qi1L20mO
山寺ドクはそもそも声質自体が合ってないのに変に声作って喋るから余計違和感出たな
一郎太マーティは老化かブランクのせいか演技に衰えがみえたなのが残念だった
特にドクが擊たれたところの「やめろー！」とか叩かれてもおかしくない
やはり一郎太はマーティをやるには遅すぎたと思った
まあそれよりもジョージとビフが問題だと思ったが
ジョージは木から落ちるとことか大音量のヘッドホンのとことか
なんでそこ無言？てシーンがチラホラあって気になった
ビフはジョージと声質が被ってるのが駄目
ベテランでなくても良いから全然違う人であるべきだった
483:名無シネマさん
14/08/09 06:41:21.23 uqPVMU+z
さっきから長文でベラベラ批評してる評論家気取りがウザイな
「賢い俺様の言う事は全て正しいのだ」面して主観をまるで世間の総意のように語るとか
卑怯なもんだな
484:名無シネマさん
14/08/09 07:38:17.57 6Vq3Hzuu
という主観的な感想ですね、わかります
485:名無シネマさん
14/08/09 08:44:50.86 a27ytato
メ～テレシネマ「ザ・エージエント」
は今話題の平田＝山寺のTV版でした。
486:名無シネマさん
14/08/09 09:14:40.16 crzsHj42
昨日のBTTFは念願だった宮川一朗太版を見ることができて嬉しかった。
番宣の本人のインタビューも見たけど、
吹き替えできるのが本当に嬉しいって言ってた。
普通に映画やドラマでもよく見る役者で、
これほど吹き替えに思い入れあって熱く語るのも珍しい。
何か微笑ましくなったな。
ところで予告でやってた明日BSジャパンでやる大脱走は安原版なのかな？
487:名無シネマさん
14/08/09 09:22:15.18 e/vf7oOB
こちら関西深夜でやっていた『ジャッカル』も津嘉山・那智(TV)版だった
488:名無シネマさん
14/08/09 09:25:23.30 bFxy8oR5
この前やってた宮部版だと思うぞ。3時間半枠だから。
489:名無シネマさん
14/08/09 12:43:13.21 3zDL4sua
BSジャパンのバック・トゥ・～、良かったぜ。
山寺ドクは完全に今回の宮川マイケルに対するスタッフのお遊びだろｗ。
山寺も多くのマイケル・J・吹き替えてるしな。
JRA一社提供の予算とアディクト特別編でも触れてた本国からの吹き替え規制の中よくやったと思うよ。
惜しむらくはエンドロールさえ早回しで出てたのに「続く・・・」のロゴがカットされてたことだ！
２と３もたのんますよ、ほんまに。
490:名無シネマさん
14/08/09 12:45:46.58 p7GDrtge
BS-TBSのトラ・トラ・トラ
米国側を吹替えのバージョン
491:名無シネマさん
14/08/09 13:27:06.51 9wHcp3cz
>>489
TO BE CONTINUED…はアナログビデオ用の素材しかないでしょ
492:名無シネマさん
14/08/09 15:21:25.18 gbmxraWY
ジャッカルの野沢＆津嘉山版初回放送ノーカットだったよね？
２回目の再放送でかなりズタギリにされてたけど
493:名無しシネマさん
14/08/09 15:51:34.37 u6gL0RGd
>>421関連で劇場上映では外国人の出演で字幕つきのが吹き替えになっている
邦画のテレビ放映音源の捜索もおながい！！と「ガンヘッド」のＰＣＥ版
配信を見てふと思い出しました。ぼくの見たいのは日本テレビ版「敦煌」や
テレビ朝日版「舞姫」＆「オーロラの彼方へ」ですけど☆
（みなちに「ガンヘッド」はＴＢＳ火曜ロードショー版ね）
494:名無シネマさん
14/08/09 16:35:50.67 gbmxraWY
てかロストエイジ見たけど玄田哲章の声いうほど加工されてないぞ
ダークサイドムーンのまんまのG1コンボイだった。
字幕で二回見たからわかったけど吹き替え版のオプティマスはかなりテンション高かった
で一番よかったのはイソベ焼きのロックダウンだった。まさに意表を突かれたキャスティングで思いっきりはまってたしな
大友のガルバトロンもスマウグの演技の印象もあってかピッタリだった
で、ドリフトの吹き替えは謙さんじゃないけど、確実モノマネしてるな。隠してたらそのまま渡辺謙がやってるんじゃないかってみんな気づかなかったと思うｗ
495:名無シネマさん
14/08/09 16:43:52.86 gYl7/o8L
「～をお願いします」
直接言う度胸が無いんなら短冊か絵馬にでも書いてろ
496:名無シネマさん
14/08/09 17:29:28.54 +++8Z6Y9
ＢＳで新吹替版のＢＴＦが放映されましたが違和感が有りました。
497:名無シネマさん
14/08/09 17:55:20.06 I6yIQ/9z
バック・トゥ・フューチャー
498:名無シネマさん
14/08/09 18:39:17.35 B35f8ysx
ブレイキングバッドの吹き替え何気に神作だぞw
牛山茂すげぇww ゴジラの原康義とも甲乙付け難いわこれは
499:名無シネマさん
14/08/09 19:49:00.88 6xuNDOZa
>>494
そうかあ？俺にはまるで玄田の声には聴こえなかったぞ
500:名無シネマさん
14/08/09 21:39:43.58 ZiMl5hg/
吹替ファンって難しいなあ
この世に存在しないんじゃないかな？
きみらが満足できる吹替って
501:名無シネマさん
14/08/09 21:41:57.25 KgQQPmP6
URLﾘﾝｸ(dramanavi.net)
スタチャンで１０月から始まる「トゥルー・ディテクティブ」なんだが、
マコノヒー順平で是非お願いしたい。
…で、ウディ・ハレルソンは最近の流れだと誰がアテることになりそうけ？
オレは安原推したいんだが、全体が軽くなり過ぎるだろうか。
502:名無シネマさん
14/08/09 21:45:36.13 m3lH3m+W
せっかくだから山寺ハレルソンを定着させるってのも良いかもな
明夫や江原ハレルソンとかの可能性は低そう
503:名無シネマさん
14/08/09 22:33:29.38 Bf89dzO0
これから出る『グランドブタペストホテル』と『ブルージャスミン』は吹替版見るの楽しみだなあ。
『ブルージャスミン』のケイト・ブランシェットは多分塩田朋子だろうけど、
『グランドブタペストホテル』のラルフ・ファインズは誰がやるんだろうか？
他のキャストも楽しみだし。
504:名無シネマさん
14/08/09 23:12:09.30 zCGGOCI5
>>500
当たり前じゃん、
あんたみたいに全てを諦め、
社会に毒づき歩みを止めた膿塊に進歩はないよ。
505:名無シネマさん
14/08/09 23:34:03.58 vukkgFkn
ウディ・アレンの映画は見ないからだれが来てもいいや
506:名無シネマさん
14/08/09 23:44:47.71 zbQDNSrW
>>504
このスレでただの一般人に向かって願望や愚痴を書いてる奴等にも何の進歩も無いけどな
507:名無シネマさん
14/08/09 23:48:15.04 ImmvS0pT
>>503
グランド・ブダペスト・ホテル The Grand Budapest Hotel
グスダヴ…レイフ・ファインズ（木下浩之） ムスタファ…F・マーレイ・エイブラハム（岩崎ひろし）
ゼロ…トニー・レヴォロリ（佐藤せつじ） アガサ…シアーシャ・ローナン（三浦綾乃）
その他の声の出演：浜田賢二、外谷勝 由、よのひかり、星野健一、竹本和正、 松島昭浩、野川雅史、藤原貴弘、タナカ サキコ
日本公開日：2014年6月6日 香港盤BD/DVD発売日：2014年7月4日
508:名無シネマさん
14/08/10 00:01:36.16 AnhrvheK
余裕でパス
509:名無シネマさん
14/08/10 00:08:56.66 qSReoKkL
>>506
自己紹介 乙
510:名無シネマさん
14/08/10 01:16:51.40 9413JOY9
今度BSジャパンで放送する大脱走はWOWOWで放送したのと一緒ですかね？
511:名無シネマさん
14/08/10 09:25:02.51 jpaILz71
ＢＴＴＦはきちんとノーカットだったね。
おっと、プロ吹替え鑑賞家からすると細かいカットを
指摘されそうだけど。
512:名無シネマさん
14/08/10 10:09:27.23 xQ4rrk2m
いやいや、ノーカットでもCMタイミングが違うことに違和感を覚えるから
513:名無シネマさん
14/08/10 12:53:14.79 UdXsJKMh
>>501
個人的には森田マコノヒー＆内田ハレルソンで吹替版つくってほしいなーと思ってる
514:名無シネマさん
14/08/10 16:01:20.43 0F6sI7NV
大脱走はレアな安原版を放送してほしかったな。
515:名無シネマさん
14/08/10 16:39:50.48 kowiNZTW
>>500
きみが満足出来る吹替えスレもこの世に存在しないと思うよ
だから消えろ
516:名無シネマさん
14/08/10 16:53:16.08 3GC0cE/+
>>515
天に唾して顔がびちょびちょやん
まさにひとり顔射
517:名無シネマさん
14/08/10 17:28:40.23 lcqg4P0w
チャップリンの吹き替え入りＢＤ出るの？朗報だな
518:名無シネマさん
14/08/10 18:07:22.34 z3GWEFrj
>>515
おれさ、可愛い顔したＡＶ女優（セタシー女優じゃないよ）が
顔射でべとべとになるのは嫌いなんだよね。
可愛い顔は可愛いままでいてほしいよね。
あ、>>515はべたべたのままでいいけど。
519:名無シネマさん
14/08/10 19:33:22.26 pHS/0CGA
どの分野でもあると思うけど、
行き過ぎた吹替ファンというか、わがままな人が多いと思う。
やれバタリアンを追録しろとか、
スペースバンパイアは昔のやつもつけないとありえないとか、
俺からすると、吹替えをつけてくれただけでもありがたいと思って
ハッピーなだけなのに、
たしかにお金を出して買うとは言えど、発売して不愉快になる必要はあるのかな・・
520:名無シネマさん
14/08/10 19:51:29.46 hHIyv9Sd
小学生かよ
521:名無シネマさん
14/08/10 19:51:58.14 28dtQl49
人それぞれ、いいんじゃね
522:名無シネマさん
14/08/10 19:54:00.34 IW1dQM33
ブレイキング・バッドのダニートレホ
安定の廣田行生だった。これからむごたらしい死に方するのかと思うと廣田さんの雄叫びが聞けるのかｗ
523:名無シネマさん
14/08/10 19:59:32.78 f/d8CTR3
話の流れぶった切ってスマン
イーストウッドの「シティヒート」について
この映画の日本語版は2バージョンあったと思うんだけど
分かる方いらっしゃいますか？
Wikipediaには山田康雄・弥永和子バージョンしか書いてなくて
補足として初回放送ゴールデン洋画劇場となってますけど
この山田・弥永バージョンは日曜洋画制作で
ゴールデン洋画のは、山田康雄と駒塚由衣？だった気がする
（女優さんは確証なし、でも弥永和子ではなかったと思う）
分かる方いらしたらレスくれると嬉しいです
524:名無シネマさん
14/08/10 20:01:47.08 f/d8CTR3
>>523
失礼、シティヒートじゃなくて「タイトロープ」でした
525:名無シネマさん
14/08/10 20:19:52.58 EfzaIjE7
トランスフォーマー観た。
オプティマスの声エフェクトかかりすぎだわこりゃ。玄田哲章の声がかき消されてフラストレーション溜まった。
土田ウォールバーグはなかなかいいね！翔子も途中すっかり忘れるほど自然だった。
てか最近やけに佐藤せつじ出るな。ソー2、エイリアンバスターズ、BTFにも出てたし。
526:名無シネマさん
14/08/10 20:44:32.84 BGaWUzbF
>>523
日曜洋画は94年1月23日だけしか放送してません。
527:名無シネマさん
14/08/10 21:45:22.31 wBl5yHqE
タイトロープってTBSだった様に思ってたけど違ったか
528:名無シネマさん
14/08/10 22:45:35.79 F0tydB2d
>>522
一応言っておきますが、ここは映画板なのでドラマの話は「話のついで」程度にお願いします。
529:名無シネマさん
14/08/10 22:53:15.52 EfzaIjE7
>>528
別に構わないだろ。
530:名無シネマさん
14/08/10 22:58:00.64 +kUG83Bf
ageてる時点で・・・
531:名無シネマさん
14/08/10 23:34:17.50 wBl5yHqE
『シティヒート』も２バージョン吹替でBlu-ray頼むわ
532:名無シネマさん
14/08/10 23:58:01.03 DnZ91W4f
ブレイキング・バッドってブライアン・クランストンがどんどんえげつない行為に手を染めていって
人殺しもやっていくって内容だから
ゲスト声優に濃い面子が多い中で
主役を補佐するようなポジションの役が多い牛山茂が主演なんだろうか
まだ見てないんで想像だけで語ってますが
533:名無シネマさん
14/08/10 23:58:24.58 VcTJo4yD
シティヒートのフジ版、みたことないんだけど、天地総子の吹替とか大丈夫だったの？
内海レイノルズはありかも
534:名無シネマさん
14/08/10 23:59:55.62 wBl5yHqE
三代目オバＱか
535:名無シネマさん
14/08/11 01:05:36.75 e3mF6z0A
>>532
違うと思う
インテリだけどちょっと庶民的な印象だから牛山茂が当たったんだろ
本編見てみればわかるけどほんとハマってるぞ、弱弱しいけどどんどん恐ろしくなる様が
一昔前までなら納谷六郎が やってただろうな
あとアーロン・ポールの茂木たかまさもかなり神がかってる
追い詰められて騒然となる演技がアーロンと茂木の演技がうまくシンクロしてて
536:名無シネマさん
14/08/11 01:08:48.17 e3mF6z0A
騒然じゃなかった、焦燥だったｗ
537:名無シネマさん
14/08/11 01:53:03.14 Tbhse/fl
金尾哲夫さんがへーベルハウスのcmに顔出し出演してたので。
URLﾘﾝｸ(www.asahi-kasei.com)
しかしかっこいいなあ・・
538:名無シネマさん
14/08/11 05:45:33.43 YFZFVCfa
>>525
今回のＴＦのデブメガネ役の佐藤せつじって素人かと思うくらいヘタだったな
539:名無シネマさん
14/08/11 06:39:55.83 gTL1WNPO
キング・ジュリアンに対して無礼であろう！
540:名無シネマさん
14/08/11 07:22:15.31 HG+ZF+BP
>>538
昔からあんな感じ。
最新絶叫計画当たりでもど素人くさい。
541:名無シネマさん
14/08/11 10:31:50.68 q2FZlTB3
>>537
あれ、やっぱり金尾さんだったんだ
何となく似てるなあ、とは思ってたんだけど
542:名無シネマさん
14/08/11 15:17:15.06 Mm/9ERVZ
リディック3見たけど明夫の「うまそうだ」が某ゲームキャラにしか聞こえなくて吹いたｗ
カール・アーバンの出番少ないせいか宮内が兼役で賞金稼ぎのボス役もやってたが
意外と違和感なかったな。
543:名無シネマさん
14/08/11 15:40:40.18 Gs1GBSvW
>>533
タレントというだけで天地総子を
どこぞの芸能事務所が半ば広告代理店を脅してキャスティングさせた
チンカスと同じレベルで語らざるをえないのかぁ。
544:名無シネマさん
14/08/11 15:55:54.21 ov52LmCx
誰もそんなこといってないだろw 声質じゃねーの?
545:名無シネマさん
14/08/11 16:22:23.25 q2FZlTB3
天地総子は声優も結構やってるじゃん
546:名無シネマさん
14/08/11 16:22:30.27 ib9tZ7Rk
>>537
轟二郎じゃなかったのか！w
547:名無シネマさん
14/08/11 16:26:29.37 ib9tZ7Rk
天地総子さんは女優であり声優でもあるんだがなぁ。
バラエティのイメージが強すぎるのかな？
ご本人のキャラは確かに強すぎるけどw
と、当時思ったような記憶が……
548:名無シネマさん
14/08/11 17:01:10.34 60OkPiQg
もう誰だったら満足するのか逆に聞いてみれば？
549:名無シネマさん
14/08/11 19:27:38.83 HqCoHgz2
『鑑定士と顔のない依頼人』、小川真司のジェフリー・ラッシュが良かったなぁ
神経質で潔癖症、人と心を通わせられない老鑑定士役にピッタリだった
脇役も役柄に合ってたし、全体的に手堅い吹替だった
粗暴な役は壤晴彦、インテリ役は小川真司って使い分けてもいいかも
550:名無シネマさん
14/08/11 20:32:56.21 8J99FrRz
お盆で実家帰ってやることないんで昔録画した吹替を見たんだが
吹替とは直接関係ないが昔の日曜洋画劇場のEDは何故あの曲なんだ？テレ朝の嫌がらせか？
どんな面白い映画見ても「明日から学校(会社)だ～」というのは頭にあるのにダメ押しするかのようなあの曲。
当時抗議の投書とか電話とかあったのかなあ。
551:名無シネマさん
14/08/11 20:35:24.29 ov52LmCx
あれが良いんじゃないか
552:名無シネマさん
14/08/11 22:15:47.73 ynVvcS2R
きーとんのか山田が顔出ししていたね。
553:名無シネマさん
14/08/11 22:17:16.74 qt2R24SQ
ホルストの木星だと思ったが記憶違いか・・・
554:名無シネマさん
14/08/11 23:05:16.41 FEnTAEDK
ニード・フォー・スピード
アーロン・ポール：加瀬康之
ドミニク・クーパー：土田大
イモージェン・プーツ：佐古真弓
スコット・メスカディ：杉村憲司
ラミ・マレック：小松史法
レイモン・ロドリゲス：花輪英司
ハリソン・ギルバートソン：須田祐介
ダコタ・ジョンソン：小林未沙
スティーヴィー・レイ・ダリモア：大川透
マイケル・キートン：大川透
555:名無シネマさん
14/08/11 23:31:50.40 ov52LmCx
>553
それ、N響アワー
556:名無シネマさん
14/08/11 23:32:24.26 tLkqRP85
>>533
フジは天地総子をけっこう起用してました。
フジだと『ラッキーレディ』の主役ライザ・ミネリ役も良かったな。
小池ハックマン、広川レイノルズとの掛け合いも絶品。
あとテレビドラマで女刑事クリスティの主役の吹き替えもやってました。
同じような感じで、フジは当時タレントとして有名だった起用例では
ビーちゃんこと楠トシエ『猿の惑星』のジーラ役、
宮部版『ゲッタウェイ』のアル・レッテリの情婦役に一谷伸枝なんかもありましたな。
557:名無シネマさん
14/08/11 23:47:59.76 sPEfBF0/
それでも夜が明けるの吹き替えってWikipedia記載のはガチですか？
558:名無シネマさん
14/08/12 00:55:02.83 mI4VHEi/
イジョフォーは立木のツイッターからじゃなかったっけ
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
それ以外のキャストは履歴を見ると出演となっている中のある声優本人が書いたものらしいのでガチかもしれない
（どちらもアカウント名なりすましでなければ）
559:名無シネマさん
14/08/12 02:16:57.00 dUNSALDZ
>>558
普通、こんな嘘考え付かんだろ。立木、宮内、宮本、成田以外のキャスティングなんて「誰それ？」みたいな
人ばっかだし。成田のブラピもかなり意外なチョイスだしな。
ソロモン・ノーサップ／プラット - キウェテル・イジョフォー[6]（吹き替え:立木文彦）
エドウィン・エップス - マイケル・ファスベンダー[7]： プランテーションの残酷な支配人。(吹き替え:宮内敦士)
ウィリアム・フォード - ベネディクト・カンバーバッチ[7]： バプティスト派の聖職者で奴隷のオーナー。（吹き替え:宮本充）
ジョン・ティビッツ - ポール・ダノ[7]（吹き替え:関雄）
セオフィラス・フリーマン - ポール・ジアマッティ[7]（吹き替え:西村太佑）
パッツィー - ルピタ・ニョンゴ[7]： エップスのプランテーションの奴隷。（吹き替え:竹田まどか）
メアリー・エップス - サラ・ポールソン[7]： エドウィン・エップスの妻。夫と同じくらい残酷。（吹き替え:瀬田ひろ美）
サミュエル・バス - ブラッド・ピット： カナダ人大工。（吹き替え:成田剣）
ハリエット・ショー夫人 - アルフレ・ウッダード[7]（吹き替え:伊沢磨紀）
560:名無シネマさん
14/08/12 02:36:46.63 mI4VHEi/
宣伝うざい
561:名無シネマさん
14/08/12 02:44:48.55 dUNSALDZ
>>560
ウザいも糞も普通に貼っただけで何で宣伝扱いされるんだ？
562:名無シネマさん
14/08/12 07:21:39.60 Lc1nFlti
せっかく宮本充がキャスティングされてるのに
ブラピじゃなく
カンバーチッチなのは出番の多さなのかなぁ。
こういう役こそ三上…
おっと
563:名無シネマさん
14/08/12 07:22:53.30 yGBzU2+6
>>556
次回予告の女性ナレーターも淡々としてて気だるかったなぁ
564:名無シネマさん
14/08/12 07:23:37.27 yGBzU2+6
>>556じゃなくて>>550でした
565:名無シネマさん
14/08/12 07:44:56.37 bkE+7AEb
>>538
佐藤せつじ普通に上手いじゃん。あのガラガラ声割と好きなんだがw
566:名無シネマさん
14/08/12 09:49:02.11 IaIfOepC
ロビン・ウィリアムズが亡くなったらしい。
いかりや長介の吹替入りでポパイをソフト化してほしいが、ディズニーじゃ
テレビ吹替入れてくれないだろうな。
567:名無シネマさん
14/08/12 10:00:49.51 Lc1nFlti
↑こういう輩がいるから吹替ファンがモモノフや49歳自称イラストレーター
と同レベルで世間から嘲笑されるんだよな。
こういうのがいなくならないから悔しいよな。
568:名無シネマさん
14/08/12 10:28:02.44 QePvAy/q
モモノフw
569:名無シネマさん
14/08/12 11:11:59.83 nI1AQjIq
ウィリアムズは樋浦勉がやってたイメージだったが
知らん間に山ちゃんとエバランになってたな
(ビル・マーレーも似たような感じ)
570:名無シネマさん
14/08/12 11:16:54.02 f0f0cvGU
>>553
土曜洋画劇場のエンディングがそれ
571:名無シネマさん
14/08/12 11:29:51.90 ZcmRku76
ロビン・ウィリアムズ自殺ってマジかよ…
572:名無シネマさん
14/08/12 12:10:48.46 2uTWq80I
>>554
山路の後継者は土田になりそうだな（別の意味で）
573:名無シネマさん
14/08/12 12:22:56.53 EKJkI5kp
>>570
増田貴光「またあなたとお逢いしましょう！」
574:名無シネマさん
14/08/12 13:04:22.42 ZcmRku76
ロビン・ウィリアムズまだまだこれからってときに…
575:名無シネマさん
14/08/12 13:26:55.93 f9vRvQs+
追悼放送でポパイ吹き替えしないかな
576:名無シネマさん
14/08/12 14:28:18.24 4vnT+RNJ
いい加減に「俳優・声優の訃報は貴重な吹替音源収集のチャンス」みたいな考え方はやめろよ
577:名無シネマさん
14/08/12 15:04:07.76 UFkLIDNg
>>567>>576
お前らこそ人の訃報を吹替えファン叩きに利用するなよ
578:名無シネマさん
14/08/12 15:49:14.47 NsDWZ3EC
まあ見てて気持ちのいいもんじゃないよな>>576と同じく
それは吹き替えファンがどうとかではなく、その発言してる奴に対してだけど
579:名無シネマさん
14/08/12 17:06:59.99 6zHj9oE0
>>577
誰も吹替ファン全体を叩いてませんが？
お前の頭が悪くて読解力が無いからって的外れな難癖をつけてくるな
そもそも576が吹替ファン叩きに感じる時点で
お前も同じ様な邪な考えを持ってるんじゃないのか？
580:名無シネマさん
14/08/12 17:50:41.57 Gd2l/1kW
匿名掲示板だからといってお前とか
侮蔑はやめよう
581:名無シネマさん
14/08/12 18:02:35.26 f5mpeosN
きさまは？
582:名無シネマさん
14/08/12 18:14:10.13 UFkLIDNg
>>579
何が邪まだよ業績が消えないようにするのは当然だろ
お前が曲解してるんだよ
「全体を叩いてない」なら他人にもそう解るように言えよ頭良いんだろ
583:名無シネマさん
14/08/12 18:28:13.94 74nmH+Wr
そして俺達はいつまでも叩き続ける
誰かがスルーの仕方を訊きに来るまで。
584:名無シネマさん
14/08/12 18:33:14.26 YJUZfSd4
ロビン・ウィリアムズ、マジで亡くなったんだな
この人吹き替えだと一筋縄では語れないぞ
山寺宏一、江原正士、樋浦勉、岩崎ひろし、野島昭生、池田勝、羽佐間道夫、安原義人、富山敬、川久保潔、いかりや長介
いろんな声優が演じたけどロビンウィリアムズの場合、当人の印象があまりに強烈過ぎて誰もFIXになるほど演技に付いていけなかったように思う
玄田シュワとか江原ハンクスとかはこの俳優にこの声優って感じがあるけどロビンに関しては不思議とこの声優だってFIXの印象が無いな
585:名無シネマさん
14/08/12 18:41:30.94 2uTWq80I
そして空気読まずに改行くんが現れるとｗ
586:名無シネマさん
14/08/12 18:56:54.89 ZcmRku76
いちいちなんやねん
587:名無シネマさん
14/08/12 19:31:30.24 Gi9z+1wh
トラボルタ共演の『オールドドッグ』は久々安原義人だったのか
『ジュマンジ』４バージョンすべて江原ってのは凄いね
普段山ちゃん起用してるテレ朝までエバランだったし…何でわざわざ新録したのかは分からんが
588:名無シネマさん
14/08/12 19:54:51.78 X1Gd7lFX
>>578
同意
煽りとか抜きで、人が亡くなった途端に「これを機会にソフトに収録しろ！再放送しろ！」とか、
いちいち嬉しそうに書き込む奴は見てて気持ちがいいもんじゃないよな
中には「死んでくれたから話題になる」なんて書き方する奴もいるしな
>>572
よく起用されるって意味なら、宮内敦士の方が同じ系統っぽいけどな
まぁ山路も土田も宮内も、売れっ子って言葉で片付くけど
589:名無シネマさん
14/08/12 20:50:11.71 QePvAy/q
きも
590:名無シネマさん
14/08/12 21:05:55.81 2MDxPxJq
「ブルー・ジャスミン」吹替キャスト
ジャスミン…ケイト・ブランシェット（塩田朋子）
ジンジャー…サリー・ホーキンス（平野文）
ハル…アレック・ボールドウィン（土師孝也）
ドワイト…ピーター・サースガード（郷田ほづみ）
「ダイバージェント」吹替
トリス…シャイリーン・ウッドリー（坂本真綾）
フォー…テオ・ジェームズ（鈴木達央）
ナタリー…アシュレイ・ジャッド（山像かおり）
トーリ…マギーQ（加藤優子）
マーカス…レイ・スティーブンソン（菅生隆之）
ジェニーン…ケイト・ウィンスレット（岡寛恵）
591:名無シネマさん
14/08/12 22:20:50.40 rUk8HFTX
ロビンといえば「笑っていいとも」でゲストに出たとき
一生懸命ジョークを言っても脳みそのかけらもない、否
ロビンにまったく興味のない膿塊どもが無反応だったのが
悲しかったなぁ。
>>590
ラムちゃん、ひさしぶりだっちゃ。
592:名無シネマさん
14/08/12 22:42:15.80 yg8ffOEp
>>590
平野文って吹き替えの印象が無いからグッドフェローズでアテてて驚いたなぁ。
593:名無シネマさん
14/08/12 23:10:09.43 U46htzkW
一応言っておくと>>590はガセ
594:名無シネマさん
14/08/12 23:19:56.64 a0y+VXVO
そうなのか、平野文はCSIの新しい方の話で複数回出演する女性の吹き替えやってたな
それ以外にもたまに出たりしてるけど
個人的に思い入れが有るウルトラマングレートのアジア人隊員の吹き替えとか好きだった 早くDVDとかにして欲しい
>>588
宮内敦士は栗田貫一や藤真秀のいるプロダクションの人だけど
吹き替えにはコネが有るのかよく出てるな
でもそこの人間が「このアニメは売りたいので宮内は起用できない」という事を言われたとつぶやいていて
宮内みたいに吹き替えで活躍している人でもアニメを視聴している層にはそれほど人気が無いという事に驚き
そしてそういう事を軽々しく表立って発言するプロダクションの人間に「こいつ大丈夫なのか？」と疑いを思ったのをおぼえている
595:名無シネマさん
14/08/12 23:22:10.87 2MDxPxJq
>>593
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
596:名無シネマさん
14/08/12 23:39:46.34 rUk8HFTX
>>593
ありがとう。
信用してしまった。
あなたいい人ね。
これからもガセをどんどん指摘してください。
597:名無シネマさん
14/08/12 23:45:07.63 U46htzkW
私が間違っていたので謝罪します。
実は別所で気化されていた情報がありましたが、そちらの方がガセだったようです。
598:名無シネマさん
14/08/12 23:46:22.49 C5vxVhvi
何ソースが張られた書き込みの下で茶番レス入れてんだ？
599:名無シネマさん
14/08/12 23:55:11.57 xo8nIHrV
>>597
その情報も気になるな
600:名無シネマさん
14/08/13 04:10:17.56 EmP9OhEX
昔の映画吹き替えで見てたら「しょってるわね、あんた」ってセリフがあったんだけどしょってるの意味がわからなかった。その当時はやってた言葉なんだろうけど。
601:名無シネマさん
14/08/13 13:42:06.31 p6R8NcaR
>>585
改行読みやすいからえーやんww
602:名無シネマさん
14/08/13 14:09:13.95 vWJI4d44
>>600
「自惚れが強いわね」的な意味合いに解釈して下さい
603:名無シネマさん
14/08/13 14:30:30.04 rbvdebIl
>>600
はやってた言葉っていうか、「うぬぼれている」「いい気になっている」の仙台弁なんだけどね
604:名無シネマさん
14/08/13 14:38:33.79 CYRMnxLq
なぜ仙台の言葉が洋画吹き替えに使われている
605:名無シネマさん
14/08/13 14:42:26.88 rbvdebIl
しらんがな
606:名無シネマさん
14/08/13 14:45:26.97 rbvdebIl
まあでも、「おまえ自惚れてるな」とか「おまえ、いい気になってんじゃねえぞ」より
「しょってるわね」の方がなんとなく丸い感じはするわな
訳者はそういう効果を狙って、あえて仙台言葉を持ってきたのかもしれん
あくまで想像だから異論があれば勝手にするっちゃ
607:名無シネマさん
14/08/13 15:00:04.94 XvQggfpV
そんな言葉はじめて聞いた
字幕としては最悪だな
608:名無シネマさん
14/08/13 15:00:09.30 Ri3eJlci
語尾につける「じゃん」が元は方言だったというのとおなじで
この手の、もともとは～弁だったというのは、こじつけくさい
609:名無シネマさん
14/08/13 15:08:50.55 svlkIlQt
しょってるは仙台弁なのか。勉強になった。
610:名無シネマさん
14/08/13 15:36:09.98 gQBhn5VF
岐阜だけどうちのばあちゃんも使ってたよ
「気取ってる」みたいな意味だと思ってたけど、なるほど正確には「自惚れてる」なのか
私も今まで方言なのかと思ってた
東北の親戚はいないし単なる死語なのかも
611:名無シネマさん
14/08/13 16:33:43.93 JBxaEgDh
40年位前「トッポいブンヤ」なんてのもあったな
「チョンガー」「パパ」「ママ」「ロートル」が中国引揚組から伝わったものだったり
昔の小説で「この子は発明で」とあってもアトムのことじゃなかったり
言葉はナマモノ 結局はフィーリングな「考えるな感じるんだ」
612:名無シネマさん
14/08/13 16:40:26.96 PC9eTW1L
昭和40年代には結構ポピュラーな言葉だったと思うけどなあ。>しょってる
当時の日本映画やドラマでも時々出てくる。
標準語の若い女性が使ってることが多いよ。
613:名無シネマさん
14/08/13 18:28:01.62 8mT/z61P
今のイケメンて言葉も１０数年後には死語になってるだろうから未来の若者がイケメンて聞いたら？？？てなるんだろうね
614:名無シネマさん
14/08/13 21:03:08.25 RdjwyAAS
>>584
てらそままさきさん、角野卓造さん、堀勝之祐さん、大塚芳忠さん、山路和弘さん、堀内賢雄さん、原康義さんもね
615:名無シネマさん
14/08/13 22:06:59.47 53wCevvC
>>556
ソフトに吹替が入ってるザッツ・エンタテインメントでも
天地総子がライザ・ミネリやってるけど、これもフジ製作だったりするのかな？
しかし何といっても天地総子はオバＱのイメージが強いな
吹替も結構やってるんだけど
616:名無シネマさん
14/08/14 01:02:38.50 wl9tPFwL
「暗闇にベルが鳴る」のゴールデン洋画版音源募集
リピート放送はなかったみたいだがなんとか確保できればいいな
617:名無シネマさん
14/08/14 01:13:51.18 VqMCAPak
『猿の惑星 新世紀』のシーザーは再びチョーがやるんだろうか？
618:名無シネマさん
14/08/14 02:56:00.23 b5P6UMUB
齋藤達朗（大宮開成高校、hal tokyo（hal 東京））は脳に障害を負った知的障害者。だからこいつは窃盗・傷害・強盗・放火・殺人などの犯罪を繰り返している。警察はこいつを豚箱にぶち込んだほうが良い。こいつは本当に気色悪い気違いだから気を付けたほうが良い。