12/02/06 08:34:43.59 QQrra2pq
未だにスティングの単勝複勝のくだりがわからん
局員役がロネガンに「複勝で買えと言っただろ！」と言っていたが、直前の電話口ではそんな事は言ってない
英語のセリフには日本語字幕や吹替ではわからないそういったニュアンスが含まれていたのか
単にロネガンをハメるために「言ってない」のに勢いで「言った」ことにしたのか
またはそれ以外…、誰か理解してる人いたら教えてください
12/02/06 08:34:43.59 QQrra2pq
未だにスティングの単勝複勝のくだりがわからん
局員役がロネガンに「複勝で買えと言っただろ！」と言っていたが、直前の電話口ではそんな事は言ってない
英語のセリフには日本語字幕や吹替ではわからないそういったニュアンスが含まれていたのか
単にロネガンをハメるために「言ってない」のに勢いで「言った」ことにしたのか
またはそれ以外…、誰か理解してる人いたら教えてください