12/06/17 11:32:23.95 g8XM8lj8
ポール・ハギス監督のクラッシュ
警官に車を止められ差別的な扱いを受けた妻役のタンディ・ニュートンが言う
「白人女が黒人男をしゃぶってると思って頭にきたのね」というセリフですが
タンディ・ニュートンはあちらでは白人に見えるのですか？
タンディがドラマERに出ていた時に、タンディと結婚したカーターに写真を見せられたベントンが
「お前シスターと結婚したのか」と言うシーンがありまして、
私はそれまで彼女を黒人と認識していなかったので少し驚いた覚えがあったのですが、
今回のクラッシュを見てまた混乱してしまいました。
彼女の白人と黒人のミックスした容姿は日本人の自分からは、肌を焼いた白人か
もしくはアジア系に近く見えるのですが、アメリカ人(黒人・白人)からは
どちらにも見えるということなのでしょうか？
それとも上記のセリフの字幕以外にもう少し意味があるのか
(「白人かと思ってよく見たら黒人だったでしょう」のような)どうなんでしょう？
長文すみません