12/05/10 06:18:15.38 N1CFPZG8
独軍ヲタは独軍戦車は好きなくせに、それを「ナチス」や「ヒトラー」といった
「悪」「侵略者」のイメージと関連付けられる事を物凄く嫌がるんだよね。
だけどWWⅡドイツ軍戦車を「ナチタンク」と呼ぶなと言うのは、
梨園に生まれ育って歌舞伎を演じてる人を
「歌舞伎役者」と呼ぶな、と言ってるのと同じではないかと。
「ナチス・ドイツが作らせてナチス・ドイツ軍が運用した戦車」なんだから、
どう足掻こうとどんな屁理屈こねようと「ナチタンク」でしょ。
日本軍戦車が「日帝戦車」と呼ばれても拒絶できないのと一緒。
て言うか、ナチタンクとナチを切り離すって事は、ドラマ性も捨て去っちゃう気が。