13/09/28 02:14:59.06 MyE6bJnp0
wikiより
ライブハウスは和製英語であると同時に日本固有の業態であり、英語では日本語で言うクラブとしての機能を兼ねたものを大きさによりClub（クラブ）、Hall（ホール）、Ballroom（ボールルーム）などと言う
（『Live house』では「生き物のいる家」或いは「動物園」と受け取られてしまう）。
13/09/28 02:14:59.06 MyE6bJnp0
wikiより
ライブハウスは和製英語であると同時に日本固有の業態であり、英語では日本語で言うクラブとしての機能を兼ねたものを大きさによりClub（クラブ）、Hall（ホール）、Ballroom（ボールルーム）などと言う
（『Live house』では「生き物のいる家」或いは「動物園」と受け取られてしまう）。