13/06/06 18:31:35.59 O
2020年五輪の東京招致を目的とするサイトがひどい。英語の解説文が意味不明、と米国のマーケティング専門家が
酷評していることを29日、（株）イノーバ代表の宗像淳氏がブログの中で紹介した。
英語のビジョンは意味不明
2020年に開催される五輪を東京都に招致するため、さまざまな活動が繰り広げられている。ネット上に設けられた
海外向けの紹介サイトもその一つだ。
トップページにはなぜか右手を高くあげたドラえもんを掲載。ビジョンなどを紹介するページが設けられている。
英文で書かれたビジョンには、「グローバル」「イノベーション」「インスピレーション」「ユニーク」など、
まったくインスピレーションやユニークさが感じられない安っぽい言葉が羅列されており、なにが言いたいのか
まったく不明だ。
ネット上では怪しげな英単語を連発する芸人になぞらえて「ルー大柴に依頼したのか」と皮肉る声もあがっている。
誰に向けて発信しているのか？
こんなダメサイトになってしまった最大の原因を米国のデジタルマーケティング専門家、デイビッド・ミーマン・スコット氏は「顧客像を理解していないため」
と分析する。
五輪招致で最大のターゲットとなるのは、115人の国際オリンピック委員会委員と、彼らの判断に影響を与える可能性を
持つ、海外の一般市民である。
基本的には活動の対象は大人と言い切っていいはずだが、トップページには笑顔のドラえもんが登場する。
日本で人気が高いドラえもんが、海外の大人にも支持されている、と考えるのは、浅はかとしか言いようがない。
スコット氏も「11歳の子どもならともかく、英語圏の大人全員がアニメ好きではない」と批判する。
どうせ無意味なサイトなのか
ネット上ではこのサイトのできばえについて、批判する声が高い。東京都の五輪招致活動では、大手広告代理店の
電通が広報を請け負っている。高額の委託料を受け取っておいて、まともな英語文すら書けないとなれば、
批判が集まるのも当然だ。
URLﾘﾝｸ(www.tax-hoken.com)
URLﾘﾝｸ(tokyo2020.jp)