13/01/23 23:21:47.99 0
（抜粋しています。全文は下記URLにて）
南米、欧州、アフリカと、リーガでは多くの外国人選手が活躍している。
では、なぜ日本人選手はリーガのクラブでレギュラーを獲得して数シーズンを戦うという成功をいまだに勝ち得ていないのだろうか。
これは日本の読者の皆さん」にとって最も興味ある部分だろう。
私の見解では、日本人選手は技術、体力、戦術理解力においてリーガのレベルに達していないわけではない。
ドイツなど欧州のリーグで活躍している選手を見れば、日本人プレーヤーのクオリティーがいかに高いレベルにあるかは一目瞭然だ。
献身的に走る能力や敏捷性にも優れている。
だが、そのクオリティーが、スペイン人選手が既に身につけているレベルを凌りょうが駕するものでないことも事実だ。
日本人とスペイン人で、同等の実力を備えた選手がいると仮定しよう。スペインという土地でより成長し、成功しやすいのはどちらだろうか。
スペイン語を話し、スペインの文化に慣れているスペイン人のほうがより扱いやすいのは当然だろう。
逆に、Ｊリーグのクラブに日本人と同じレベルのスペイン人やブラジル人から売り込みがあったとして、いったいどこが欲しがるだろうか。
リーガで日本人が成功するためには、スペイン人にはない武器を持たなければならない。
2011年7月にセビージャが獲得し、現在はベルギー2部のオイペンにレンタル移籍している指宿洋史が分かりやすい例だ。
彼のように恵まれた体格と優れたボールコントロール能力を併せ持つ選手は、スペインにはさほど多くない。
指宿はJリーグでの実績はないが、スペインの下部リーグで着実に結果を残してステップアップした。
スペインの文化を完全に吸収し、スペイン語でのコミュニケーショにも支障がない。
だからこそ、セビージャは指宿に注目し、彼を獲得したのだ。
（>>2あたりに続く）
文＝ホセ・ルイス・カルデロン 翻訳＝オフィス・アドオン 協力＝ EIS 2013.01.23 19:01
URLﾘﾝｸ(www.soccer-king.jp)