12/11/27 15:37:30.98 gRKq0fcF0
amazonカスタマーレビュー
5つ星のうち 3.0
シリーズを最後まで読んだ上での総合評価, 2008/8/17
By ホレイシア
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
で、私も蛇足を一つ。
この一連の作品を読んで「ネイティブアメリカン」の正しい意味を知った（笑）。
我々日本人は英語を母国語とする人を指して使うが、
アメリカ本国で使うときは原住民、
即ち「インディアン」をあらわすのだ。ちょっと目から鱗だった。
12/11/27 15:37:30.98 gRKq0fcF0
amazonカスタマーレビュー
5つ星のうち 3.0
シリーズを最後まで読んだ上での総合評価, 2008/8/17
By ホレイシア
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
で、私も蛇足を一つ。
この一連の作品を読んで「ネイティブアメリカン」の正しい意味を知った（笑）。
我々日本人は英語を母国語とする人を指して使うが、
アメリカ本国で使うときは原住民、
即ち「インディアン」をあらわすのだ。ちょっと目から鱗だった。