12/08/08 05:51:55.19 znSuLP2D0
在外国民に対する委員長の談話
中央選挙管理委員会 委員長 金能煥(キム・ヌンファン)
URLﾘﾝｸ(ok.nec.go.kr)
敬愛なる在外国民の皆様！ 中央選挙管理委員会委員長の金能煥(キム・ヌンファン)でございます。
今年12月に実施される韓国の第18代大統領選挙まで、あと5ヶ月となりました。韓国国内では、
12月19日に選挙が実施されます。しかし、在外国民の皆様の選挙日程はこれと若干異なり、
韓国国内よりも早い時期に投票していただくことになります。
7月22日からの3ヶ月間は、国外不在者申告・在外選挙人登録が行われ、11月27日からは選挙
期間の開始、12月5日から10日には在外投票所で投票が実施されます。
今回の大統領選挙では、国外不在者を含めた全ての在外国民が候補者個人に投票することと
なります。これは、在外国民の皆さん投票が大統領選挙の立候補者の当選・落選に直接に影響
を及ばせるという意味です。それほど、皆さんの一票、一票が本当に大切なことです。
尊敬する在外国民の皆様！
在外国民の皆様におかれましては、何卒積極的に今回の大統領選挙にご参加し、投票してくださ
いますよう心よりお願い致します。
選挙において投票権を行使することは、韓国国民として持つべき当然な権利であると共に義務
であります。そして、誰が大統領になるかによって今後5年間の韓国の行方が決まり、それが在
外国民皆様の生活にも直接的に間接的に影響があるだろうということは周知の事実だと存じます。
大統領選挙がそれほど重要であるにも関わらず、投票に参加せず傍観していてはいけません。
私は、在外国民の皆様が、韓国の主権者である韓国国民の一人として、様々な厳しい状況にも
かかわらず、今回の大統領選挙に全員が参加され、大切な一票を行使されることを信じて止みま
せん。祖国の民主政治の発展に向けた力になってください。
敬愛なる在外国民の皆様のご健勝とご多幸をお祈りいたします。 ありがとうございました。