12/08/07 20:57:53.67 7phTIhz20
ちなみにフランスで中継見てたけど、直前の練習試合で勝ってたからか、
フランス側の解説はかなり舐められて見られてる感じだった。
Les petites japonaisesって連呼してた。
直訳は小さい日本女性達、って意味になるけど、
雰囲気から言えば「日本のお嬢ちゃん達」みたいな感じ。
完全に上から目線。
12/08/07 20:57:53.67 7phTIhz20
ちなみにフランスで中継見てたけど、直前の練習試合で勝ってたからか、
フランス側の解説はかなり舐められて見られてる感じだった。
Les petites japonaisesって連呼してた。
直訳は小さい日本女性達、って意味になるけど、
雰囲気から言えば「日本のお嬢ちゃん達」みたいな感じ。
完全に上から目線。