【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★４at MNEWSPLUS

---

738:名無しさん＠恐縮です
12/06/07 22:46:02.61 tHB+RHKR0
>>731
直訳してやろう。

香川はすでにドイツでの二シーズンでパクチソンの運命を回避するに十分なことを為し遂げて
きた

で、そのパクチソンの運命ってのが

純粋に、贅沢な極東の市場でユニフォームを売るためだけにデザインされた a "trophy" signing
と当初非難されたこと

これをパクチソンにかかる関係節で書いてる。

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch