【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★４at MNEWSPLUS

---

730:名無しさん＠恐縮です
12/06/07 22:31:07.05 tHB+RHKR0
>>727
文章としては無くても成り立つ。その分詞構文は a "trophy" signingにかかってる修飾語
だからな。この訳文、目的のＴｏ不定詞を結果に訳してしまってるし。

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch