12/06/07 21:14:05.52 3bOkpJUS0
>>669
Kagawa has already done enough in his two seasons in Germany
香川は既に、彼のドイツにおける2シーズンを充分に終えた
to avoid the fate of Park Ji-sung,
パクチソンの呪いを回避するための
who was initially condemned as a "trophy" signing
(who)パクチソンは当初から"お飾り"の署名として責められた
following his arrival from PSV Eindhoven in 2005,
2005年PSVアイントホーフェンからの彼の到来を追うと、
designed purely to sell shirts in the lucrative Far East market
純粋にシャツ販売で極東市場で儲けるようデザインされた
どうやってもいい意味では語ってないよね
パクチソン本人に対する評価はおいといても、
この文がパクチソンへの悪意で語られてることは認めた上で議論しないと意味ない