12/06/06 00:39:30.56 0
マンチェスター・ユナイテッドは、ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司の移籍で
クラブ間の合意に達したと発表した。
名門クラブへの日本人選手の初の加入を、イギリスメディアはどのように伝えたのだろうか？
マン・Uの今夏初の補強とあって、各メディアはスポーツセクションのトップで香川加入を
伝えている。
高級紙として知られる『インディペンデント』は、Jリーグ2部（J2）で得点王となってC大阪を
昇格させたなどと、香川の経歴を経歴を紹介した。
デイリーメールは、ユナイテッドのユニフォームを着た香川の合成写真を掲載した。
「今年に入ってからだけで、９得点（通算１６得点）と４アシストを記録。ドイ ツのシーズン後半で、
彼ほど得点したMFはいない」と力量を説明。
「極東の選手の獲得は単にマーケティングの道具であるとの、ステレオタイプな見方を打ち壊す」
と紹介し、クラブにとって正しい補強となると訴えた。
通信社の『PA』は、移籍金が１２００万ポンドから、ボーナスを加えた場合には１８００万ポンドまで
上昇することを指摘しつつも、「ユナイテッドにとっては良いニュースだ」と伝えている。
また、パク・チソンについて辛口批評をしつつ、以下のようにチームの補強を説いている。
「多くのユナイテッドファンはサー・アレックスが使える資金を考えつつも、中盤の強化は絶対に
必要であると考えていた。香川はすでにドイツでの２年間で、パク・チソンがたどった運命を避け
るだけの十分なことをしてきた。パクが２００５年にPSVから移籍してきた当初は補強の『トロフィー』
だと思われたが、純粋に極東でユニフォームを売るためのものだった」
香川はイングランドでのプレーで、イギリスメディアを納得させられるだろうか。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)