12/06/02 23:37:06.13 0+lWtcdd0
>>952
dudeは「奴」とか男を下品にした言い回しだから
old dudeはせいぜい「ジジイ」の意味でしかないんじゃないの。
「ちょうどジェームス・ボンドの敵役みたいなジジイでさ、」ぐらいにしか読めない。
12/06/02 23:37:06.13 0+lWtcdd0
>>952
dudeは「奴」とか男を下品にした言い回しだから
old dudeはせいぜい「ジジイ」の意味でしかないんじゃないの。
「ちょうどジェームス・ボンドの敵役みたいなジジイでさ、」ぐらいにしか読めない。