12/04/25 16:17:31.96 UtAiRdtw0
177 : 名無しさん＠恐縮です : sage : 2012/04/25(水) 15:49:23.75 ID:JZU2560PO
対戦した選手のコメント（訳 by英検準二級ｗ）
Derek Jeter:
本当に何が来るか予期できなかった。
初めての相手との対戦はいつだって挑戦だ。
だが彼(ﾀﾞﾙ)は速球、ﾂｰｼｰﾏｰ、真っｽﾗ、ﾌｫｰｼｰﾏｰ、ｶｰﾌﾞ、ｽﾗｲﾀﾞｰ、ﾁｪﾝｼﾞ、ｽﾌﾟﾘｯﾄと
どんな球種も持ってたし、大抵の場面で有利にカウントを進めてた。
Mark Teixeira:
彼は良かったね。
派手に宣伝されてる選手は沢山いるけど、彼は宣伝通りの男だよ。
いくら言っても言い足りないね。
今夜の彼の投球は本当に良かった。
Nick Swisher:
初めてバッターボックスから投げるとこを見たけど、
彼は本当に何を投げる時もｼｮｰﾄｱｰﾑだった。（←？）
彼の肩によるもんなんだろうね。
今夜は初めてで手も足も出なかった。
でも次はやってやるぜ。
Russell Martin:
一番驚いたのは低い球の制球力だな。
自分の打席で、何球かは打てたかもしれないけど、
90％は低くて遠い球でホームプレートの中心に近寄りさえしなかった。（←？）
Robinson Cano:
彼は本当に全ての球を思う通りの場所に投げてた。
あんなに色々投げる投手なんて他に思いつかないよ。
Raul Ibanez:
第３打席で、彼は本当に本当によく走る速球を投げたんだ。
その球がプレートの真ん中で反対側のバッターボックスの方に曲がったんだよ。
ありゃ本当に厄介な球だわ。