12/04/25 14:35:49.72 EzbvcVaQ0
結婚する前に、おや？っと思ったら、原戸籍（改製原戸籍）をチェック！
※戸籍の名前を変えている場合もあります
＜在日の通名＞
■漢字の知識がなかったから、縁起が良い漢字や覚えやすい方位を使う
松・竹・梅、福、東・西・南・北（苗字に多い）、皇、偉、強（名前に多い）、
■本名の漢字表記の哲（鉄）、元（現）、姫（希）、世を名前に使うケース
■朝鮮人は夫婦別姓なので、在日夫婦の一文字を組み合わせて苗字を作る
金＋村、信＋田、他多数
■本姓の音や部首につながる漢字を充てたものが多い
金（キム）→きん→近 近藤、友近 鄭（チョン）→てい→堤 じょう（訓よみ）→城 城田、堤下
張（チャン）→ちょう→町→重→朝→あさ→浅 重信、浅田 姜（カン）→菅→関→間→神 神田、関口
韓（ハン）→はん→範→半→飯→坂 範田、飯星 洪（ホン）→こう→高→幸→口→甲 高田、幸田
崔（チェ）→さい→西→斉 せい→星 斉藤、星野 孫（ソン）→そん→村 村田、村井
郭（カク）→かく→角 角田、角山 辛（シン）→しん→新→信→秦★ 新庄、信田、秦
田（チョン）→た→田→多 田中、多田 全（チョン）→ぜん→前 前田、大前
梁（ヤン）→やな→柳 梁田、柳田 高（コ）→こ→湖 湖中、湖山
尹（ユン）→い→伊→井 伊藤、井川 朴（パク）→木下 木下
姜（カン）→美 美川 元（ウォン）→げん→原 原、原田
■そのまま
金（キム）→金田、金井、金原 安（アン）→安藤、安西、安田 辺（ペ）→辺見、田辺 、渡辺
平（ピョ）→平井、平田、平（たいら）秋（チュ）→秋田、秋山 許（ホ）→許田、許井（もとい）
河（ハ）→河野、川田