12/02/12 23:35:59.27 P
[2012年02月11日（土）]
マーク・バーク●文 text by Mark Burke
森田浩之●訳 translation by Morita Hiroyuki
photo by Getty Images
URLﾘﾝｸ(sportiva.shueisha.co.jp)
マンチェスター・ユナイテッド戦に先発フル出場したトーレスだが、ゴールはならなかった
リバプールからチェルシーに移籍して１年。フェルナンド・トーレスの調子が上がらない。
今季はここまでリーグ戦19試合に出場、わずか２ゴールに止まっている。彼の身に何が起きて
いるのか。かつて大宮アルディージャなどでプレイ経験のあるライターが描く―
先日チェルシーの試合を見ていたら、ＦＷのフェルナンド・トーレスがどうにもよくない。
しばらく見ていると、彼がプレイに自信をなくし、ゲームを楽しめていないことがわかって、
私は同情してしまった。
同情？ まさか！ 若くして億万長者になり、あらゆる人々の夢を実現したフットボール
選手に、いったい誰が同情などするだろう？ でも私は、ついしてしまうのだ。思いがけない
ケガを別にすれば、プレイに自信をなくすことは選手に降りかかる最悪の状況だ。
いうまでもなくトーレスはワールドクラスの選手だが、そんな彼でも自信の有無はプレイに
大きく影響する。チョウの羽に少しでも触れたら、細かい粉が落ちて、チョウは飛べなくなる。
フットボール選手の「羽」は自信だ。そこが傷ついたら、選手は飛べなくなる。
この自然界に、チョウの羽ほどデリケートなものはそう多くはない。それでもフット
ボール選手の自信に比べれば、チョウの羽は鋼鉄くらい頑丈に思える。
URLﾘﾝｸ(sportiva.shueisha.co.jp)
つづく